ქსენიზმის 40 მაგალითი

ქსენიზმები

ა ქსენიზმი ეს არის უცხო სიტყვა, რომელიც გამოიყენება სხვა ენაში, მაგრამ ინარჩუნებს ორიგინალის ენის სტრუქტურასა და მნიშვნელობას. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ქსენიზმი არის სიტყვის სესხი, რომელიც ენას აქცევს სხვა ენებზე. რამდენიმე ათეული წლის წინ ახალი მედიის გახსნისთანავე მოხდა ქსენიზმის გამოყენების ბუმი.

ქსენიზმებიამასთან, ისინი ხშირად შეიძლება ადაპტირებული იყოს, განსაკუთრებით ბგერაში, რადგან სხვა ენების ბევრ სიტყვას არ აქვს ორიგინალი სიტყვის ექვივალენტი. შესაბამისად, ქსენიზმი პატივს სცემს ორიგინალურ მართლწერას, მაგრამ შეუძლია შეცვალოს მისი გამოთქმა.

ქსენიზმის მიზანი

ქსენიზმები გამოიყენება იმისთვის, რომ იცოდეთ ენა, წეს-ჩვეულებები და საუბრის ორიგინალური მეთოდი, სადაც ეს სიტყვები მოდის და არა პირიქით.

განსხვავება ქსენიზმსა და უცხოობას შორის

ქსენიზმსა და უცხო სიტყვას შორის განსხვავება იმაშია, რომ ქსენიზმს არ აქვს თარგმანი პირდაპირი (მაგრამ უნდა ითარგმნოს წინადადებებით), რადგან ენაზე თანაბარი სიტყვა არ არსებობს დანიშნულების ადგილი. მაგალითად, ესპანურ ენაზე სიტყვა არ არის ტერმინ „ონლაინ რეჟიმში

”, ამიტომ იგი მიიღება, როგორც ნასესხები სიტყვა (ქსენიზმი) ინგლისურიდან და გამოიყენება იგივე მნიშვნელობით.

ქსენიზმის მაგალითები

1. აირბაგი. სატრანსპორტო საშუალებებში გამოყენებული უსაფრთხოების მოწყობილობა. იგი ტომარას ჰგავს და უბედური შემთხვევის შემდეგ ხელს უშლის მგზავრებს და მძღოლს საქარე მინაზე და / ან საჭეზე მოხვედრაში.
2. თაიგული. ნათქვამია ღვინის არომატის ტიპზე. ასევე გამოიყენება ყვავილების თაიგულის სათქმელად.
3. ბუტიკი. ეს არის მოდის ტანსაცმლის მაღაზია.
4. კენგურუ. ძუძუმწოვარი ცხოველის ტიპი, რომელსაც ახასიათებს მარსიალური ტომარა მუცელში, სადაც ის თავის ახალშობილებს გადააქვს.
5. ჩამოსხმა. ეს არის მსახიობების, მსახიობების ან მოდელების შერჩევის მომენტი ან პროცესი.
6. შამანი. მკურნალი, რომელიც ზოგიერთ კულტურას აქვს და რომელსაც სამკურნალო ძალა აქვს. მათ ასევე აქვთ ბუნებრივი პროდუქტებიდან მედიკამენტების მოპოვება.
7. კოიგუე ან კოიჰუე. დიდი ხე არგენტინის, ჩილესა და პერუს ტერიტორიებიდან.
8. ქვეყნის. ეს არის ტერიტორია, რომელზეც ძველად ეკისრება ადგილის გრაფის (მფლობელის) უფლებამოსილება ან პასუხისმგებლობა.
9. საავტორო უფლებები. ეს არის ავტორის, კონცესიონერის ან გამომცემლის განსაკუთრებული უფლება ლიტერატურულ, მხატვრულ ან სამეცნიერო ნაწარმოებზე.
10. კოიოტი. ჩრდილოეთ და ცენტრალური ამერიკის შამფურთა საშუალო ძუძუმწოვარი.
11. მოდა. თქვა პიროვნებაზე, რომელიც აჭარბებს ჩაცმის ან მოდური ყოფნის საზღვრებს.
12. ფილმი ან ფილმი. ეს არის ფილმი.
13. Flash. მას აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა: ეს შეიძლება იყოს ფოტოგრაფიული კამერის შუქი. მასში ასევე შეიძლება მითითებული იყოს გაზეთის ახალი ამბები, მაგრამ მასში უნდა იყოს აღწერილი „მოკლე და ბოლო წუთის ამბები”. მას ასევე შეუძლია მიუთითოს მოულოდნელი აზროვნება ან განცდა, სხვა განმარტებებთან ერთად.
14. გილატინი. ეს არის მაპუჩეს ინდოელების რიტუალი ან ფესტივალი, რომლის დროსაც ბონანსი ან წვიმა ითხოვს.
15. აპარატურა. ნათქვამია კომპიუტერის ან კომპიუტერული სისტემის ფიზიკურ ნაწილზე.
16. Ჰიპ ჰოპი. ეს არის მუსიკალური ცეკვის სტილი 70-იანი წლების შეერთებული შტატებიდან.
17. ინტერნეტი. ეს არის მსოფლიო დონის კომპიუტერული ქსელი.
18. Javascript. ეს არის ინტერპრეტირებული პროგრამირების ენა.
19. ჯაზი. მუსიკის სტილი, რომელიც შეერთებულ შტატებში მე -19 საუკუნის ბოლოს დაიბადა.
20. Აწევა. Პლასტიკური ქირურგია.
21. Მსუბუქი. ეს არის პროდუქტი, რომელშიც არის დაბალი შაქარი, ცხიმი და მარილი.
22. მავნე პროგრამა. ეს არის მოკლე მავნე პროგრამა და ნიშნავს ნებისმიერი ტიპის კომპიუტერულ კოდს ან პროგრამას, რომელიც განზრახ აზიანებს კომპიუტერს.
23. ონლაინ რეჟიმში. ეს სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ონლაინ რეჟიმში”მაგრამ ეს ეხება კომპიუტერის ქსელს, ქსელში ჩართული ადამიანების გამოსავლენად.
24. ჩაალაგე. ეს არის პაკეტი, რომელიც შედგება რამდენიმე თანაბარი ერთეულისგან.
25. Ჩართვა შეერთება. ეს არის პროგრამა, რომელიც ამატებს ან ამატებს რაიმე დამატებით ან დამატებით პროგრამულ პროგრამას.
26. პანკი. ეს არის კულტურული მოძრაობა, რომელიც გაჩნდა დიდ ბრიტანეთში 1970-იან წლებში.
27. როკი. 60-იან წლებში დაბადებული მუსიკალური სტილი.
28. სენდვიჩი. ეს არის სენდვიჩი, რომელიც მზადდება ორი ნაჭერი პურით, სადაც ყველანაირი სუნელი და მარილიანი საკვები მოთავსებულია ორივეს შუაში.
29. დამწერლობა. პირი, რომელიც თანამშრომლობს სატელევიზიო პროგრამის ან ფილმის გადაცემაში და რომელსაც ევალება უზრუნველყოს, რომ იგივე პროექტი გაგრძელდეს ესთეტიკასთან / ვიზუალთან და სიუჟეტთან დაკავშირებით.
30. შოუ. ეს არის ზოგადად მხატვარზე ორიენტირებული შოუ.
31. პროგრამული უზრუნველყოფა. ეს არის პროგრამების რაოდენობა, რომელიც კომპიუტერს აქვს შენახული და საშუალებას აძლევს მას შეასრულოს გარკვეული რაოდენობის რუტინული მოქმედებები
32. ადგილზე. ეს არის რეკლამა, რომელიც გადაიცემა რადიოთი, ტელევიზიით ან ინტერნეტით.
33. გაჩერდი. ეს არის საგზაო ნიშანი, რომელიც აღნიშნავს "გაჩერებას".
34. სუში. ეს არის იაპონური საჭმლის სახეობა.
35. ვაჭრობა. ეს არის მოლაპარაკებების, არამედ სპეკულირების ხელოვნება.
36. უოკმანი. ნათქვამია პორტატულ მოწყობილობაზე, რომელიც კასეტებს უკრავს.
37. ჯიჰადი ან ჯიჰადი. ეს არის მუსლიმანთა მიერ გაწეული ძალისხმევა, რადგან ამ ძალისხმევის წყალობით დედამიწაზე საღვთო კანონი გამეფდება.

მათ შეუძლიათ მოგემსახურონ: