50 არაბიზმის მაგალითები
Miscellanea / / July 04, 2021
არაბიზმები
არაბიზმები ისინი ესპანური სიტყვებია, რომელთა წარმოშობა არაბული ენაა. Მაგალითად: რეჰანი, ლიმონი, ლუტა.
იდენტურობა, რომლითაც არაბულმა დააჯილდოვა ესპანური, განსაკუთრებით შესამჩნევია ენის ზოგიერთ ნიუანსში, მაგალითად ჩვეულებრივში პრეფიქსი al-, გამოთქმა ჰ ასპირაციული ფორმით, რომელიც ჰგავს J- ს (განსხვავებით ლიტერატურული ესპანურიდან, რომელიც მას ასოსავით იღებს ყოველგვარი ხმამაღლის გარეშე) და სუფიქსი -i ზედსართავი სახელებისათვის წარმართი, არის დასახლება, რომელიც მთლიანად მოწყვეტილია არაბთა გავლენას.
მეორეს მხრივ, მრავალი სიტყვა, რომლებსაც აქვთ თანაბარი ხმოვანთა დიდი რაოდენობა (ჩვეულებრივ A), ზოგიერთ შემთხვევაში გამოყოფილია H– ით, ასევე მომდინარეობს არაბული ენებიდან.
იმ Შუა საუკუნეები მუსულმანურ ცივილიზაციას ჰქონდა გარკვეული წინსვლა სხვადასხვა დისციპლინაში ქრისტიანულობასთან დაკავშირებით და ამან შექმნა გარკვეული ტექნიკა საგნები და სიტუაციები, რომლებიც ქრისტიანებისთვის არ იყო ცნობილი, პირდაპირ აითვისა, ახლის შექმნის გარეშე სიტყვა
სწორედ ამიტომ, არაბიზმების უმეტესობა დაკავშირებულია ტექნიკასთან ან ვაჭრობასთან (სამზარეულო, სოფლის მეურნეობა, ვაჭრობა და წარმოება, ომი), ან სამეცნიერო დისციპლინებთან (მათემატიკაში, ასტრონომიაში ან) წამალი).
მას შეუძლია მოგემსახუროს:
არაბიზმის მაგალითები
ზეთისხილი | რკო | Lute |
Შაქარი | ბამბა | ლიმონი |
ადალიტდ | დრამი | ციხე |
ნიშანზე | ჰაშიში | იემენი |
ჭადრაკი | Feat | ხანჯალი |
რეჰანი | არსენალი | ალგორითმი |
მშენებელი | ხალათი | სტაფილო |
ალბასის | მარინადი | სუკი |
დასი | სუსტი | ისლამი |
Ყულაბა | კრამიტი | ქერა |
ალკაზარი | ქვედაკაბა | ნორია |
გიტარა | რიყის ქვა | ნასრიდი |
ნარინჯისფერი | მძევალი | კერმესი |
თუ მხოლოდ | მაგნიტი | იმელა |
Საშინაო დავალება | კამათელი | დაყენება |
Ბალიში | საბაჟო | ესკაკი |
არაბიზმების ისტორია
შუა საუკუნეების განმავლობაში (რომელიც მოიცავს პირველი ათასწლეულის ბოლოს და მეორე ნახევარს) არაბთა ყოფნა ტერიტორია, რომელიც დღეს არის ესპანეთი და პორტუგალია, თითქმის მთლიანი იყო და მუსლიმებსა და ქრისტიანებს შორის ურთიერთქმედება იყო მუდმივი. ხალიფატები (კორდობას რეგიონის მსგავსად), საამიროები და სამეფოებიც კი გაჩნდა.
კულტურებს შორის უზარმაზარმა ურთიერთქმედებამ გავლენა იქონია ლიტერატურულ, არქიტექტურულ და თუნდაც მხატვრულ დონეზე, რამაც მთელი შუა საუკუნეები გააჩნია გარკვეული თავისებურებებით.
დანარჩენი ენების მსგავსად, რომელთა წარმოშობაა იბერიის ნახევარკუნძული, ესპანურიც თავიდანვე უკავშირდება არაბულ ენას. ორენოვანი ადამიანების არსებობამ დიდი რაოდენობით კომერციული ურთიერთობების გაჩენის საშუალება მისცა იბერიის რეგიონის სხვადასხვა მმართველობის თანახმად, არაბული ენის მიღება მოხდა მეტ-ნაკლებად კლასი
მიჰყევით შემდეგს:
ამერიკანიზმები | გალიციზმები | ლათინზმები |
ანგლიციზმები | გერმანიზმები | ლუსიზმები |
არაბიზმები | ელინიზმები | მექსიკანიზმები |
არქაიზმები | ინდიგენიზმები | ქეჩუიზმოსი |
ბარბაროსობა | იტალიზმები | ვასკვიზმოსი |