ლინგვისტური ჯიშების 50 მაგალითი კოლუმბიაში

ლინგვისტური ჯიშები კოლუმბიაში

ენობრივი მრავალფეროვნება ან მოდალობა არის სპეციფიკური ფორმა, რომელიც იძენს ა ენა ბუნებრივი ან ენობრივი, რაც დამოკიდებულია მოსაუბრეების გეოგრაფიულ, სოციალურ და ასაკობრივ კონტექსტზე, რომლებიც იყენებენ მას. The დიალექტები არის რეგიონალური ჯიშები ან მოდალობები, რომლებშიც ენა არის წარმოდგენილი.

The ლინგვისტური ჯიშები კოლუმბიაში სამოცზე მეტია ძირძველ და კრეოლურ ენებს შორის, რომლებიც საუბრობენ ადგილობრივ და რეგიონულ გარემოში. მათი კონკრეტული რიცხვი განხილვის პროცესშია, რადგან ზოგიერთი ავტორი განიხილავს როგორც სხვადასხვა ენებს, რასაც სხვები ასახელებენ იმავე ენის დიალექტებად. საუკეთესო შეფასებები ითვლის სამოცდაექვს ძირძველ ენას, იზოლირებულ ან დაჯგუფებულ ოცზე მეტ ოჯახში, რომლებსაც ესპანური ემატება, როგორც უმრავლესობის ენა.

ლინგვისტური კანონმდებლობის თანახმად, ესპანური ან კასტილიური არის კოლუმბიის ოფიციალური ენა, ხოლო ეთნიკური ჯგუფების ენები და დიალექტები ასევე ოფიციალურია მათ ტერიტორიებზე.

ენები კოლუმბიაში

მშობლიური ან ძირძველი ენები კოლუმბიაში

კოლუმბიის ძირძველი ენების ძირითადი ოჯახებია:

ბარბაკოს ენებზე ასევე საუბრობენ ეკვადორის საზღვართან, კარიბის ზღვის ენებზე ჩრდილოეთით, ñe'engatú უკიდურეს სამხრეთ-აღმოსავლეთში.

ესპანური ენა კოლუმბიაში

კოლუმბიური ესპანურის ძირითადი მახასიათებლებია:

კოლუმბიური დიალექტები

ქვეყანაში ლაპარაკობენ ესპანური ენის თორმეტ დიალექტზე:

• სანაპირო დიალექტი. მას აქვს ანდალუსიის ან კანარის კუნძულების ესპანეთის მსგავსი თვისებები და მეტ-ნაკლებად გავრცელებულია ამერიკის ქვედა რაიონებში. მისი ძირითადი მახასიათებლებია:
  • დასუსტებულია ბოლო თანხმოვნები: პრეთანხმოვანი -s ხდება ასპირირებული [h]. Მაგალითად: სანაპირო> kóhta.
  • ხდება თანხმოვნების დაწყების ფენომენი. Მაგალითად: Cartagena> Cattagena, სიმართლე> veddá.
  • ნაცვალსახელი tú ფართოდ გამოიყენება, გარდა ში ფორმალური ენა.
  • The ვოსეო რევერენციალი შერწყმულია tuteo-სთან.
  • სუბვარიანტები: ბარანკილერო, საბანერო, სამარიო, ვალდუპარენსე, გუაჯირო, კარტახენა.

• პაისა დიალექტი. მასზე საუბრობენ ანტიოქიის თითქმის მთელ ტერიტორიაზე და ჩვეულებრივ ყავის მზარდი ზონაში: რისარალდა, კვინდიო, კალდასი, ჩრდილო-დასავლეთ ტოლიმა და ვალე დელ კავკას აღმოსავლეთით და ჩრდილოეთით. მისი საფუძველია ესპანეთის ჩრდილოეთით მდებარე კასტილიური. მისი ძირითადი მახასიათებლებია:
  • გამოირჩევა მისი ჩაზნექილი S (apicoalveolar [s̺]).
  • R ჩვეულებრივ მკვეთრი და ძლიერია.
  • გამოიყენება River Plate-ის ტიპის voseo. Მაგალითად: ხარ, გინდა, ლაპარაკობ.

• ბოგოტა ან როლო დიალექტი. მასზე საუბრობენ ბოგოტაში, კოლუმბიის შიდა ნაწილში და ზოგიერთ მეზობელ მუნიციპალიტეტში, როგორიცაა სოაჩა, ლა კალერა და მოსკერა. მისი ძირითადი მახასიათებლებია:
  • იგი სრულად არის გამოხატული პოსტვოკალური S-დან ასპირაციისა და ელიზისკენ მიდრეკილების გარეშე.
  • დამახასიათებელია საბოლოო ალვეოლური N, L და R-ის არც დაბნეულობა და არც გაცვლა.
  • წინადადების ბოლო სიტყვის ბოლო მარცვალი უფრო მაღალი ხმით გამოითქმის.
  • მოზრდილებში გამორჩეულია გვერდითი პალატალური ფონემა LL და ნახევართანხმოვანი Y, თუმცა Yeísmo გავრცელდა.
  • იგი გამოიყენება შენ მაგივრად შენი ოჯახსა და მეგობრებს შორის.

• Cundiboyacense დიალექტი. მასზე საუბრობენ კუნდინამარკასა და ბოიაკას განყოფილებებში, ის ძალიან ჰგავს ბოგოტას მრავალფეროვნებას. მისი ძირითადი მახასიათებლებია:
  • პრევოკალური S გამოხატულია რბილი ტონით. Მაგალითად: us> nohotros.
  • გამოყენებულია ნაცვალსახელები you and sumercé, რომელიც მომდინარეობს "შენი წყალობისგან".
  • ნაცვალსახელი tú გამოიყენება თქვენი და სუმერსეს მოპყრობის გვერდით სხვადასხვა სიტუაციების მიხედვით.
  • მამაკაცები, როგორც წესი, ესაუბრებიან თქვენზე მათი ასაკისა და სოციალური მდგომარეობის სხვა მამაკაცებს, ხოლო იმავე პოზიციის ქალებს ასწავლიან. თუმცა, ისინი იყენებენ თქვენ ქალებს ნდობის ან ინტიმური ურთიერთობის ეფექტის შესაქმნელად. მეორეს მხრივ, ქალებისთვის ტუტეო გამოიყენება ნდობის გამოსახატავად, ხოლო თქვენ დისტანციის შესანარჩუნებლად.

• ვალეკაუკანო ან ვალუნოს დიალექტი. დამახასიათებელია სამხრეთ-დასავლეთ რეგიონისთვის, რომელიც მოიცავს ვალე დელ კავკას დეპარტამენტს. იგი ასევე ცნობილია როგორც ბუგენვილია ან პალმირენო აქცენტი. მისი ძირითადი მახასიათებლებია:
  • მოცემულია ბოლო N-ის ცხვირის ბილიალური სახსარი. Მაგალითად: მატარებელი> ტრემ.
  • საბოლოო და წინათანხმოვანი S ჩვეულებრივ შენარჩუნებულია, მაგრამ პრევოკალურ მდგომარეობაში ფარინგეალური H რეალიზაცია ხშირია, განსაკუთრებით შეერთებებში. Მაგალითად: საჭიროება> [nehesitár].
  • Გამოყენებულია შემავსებლები როგორიცაა "ნახე" და "შეხედე, ნახე" (ჩვეულებრივ გამოიყენება წინადადების წინ), "სმენა" და "სმენა" (ხშირდება წინადადების შემდეგ).
  • The ვოსეო აღნიშნავს თანამოსაუბრესთან სიახლოვეს, "შენ"-ის გადაცემას ფორმალური ენა.
  • The აწმყოსაჩვენებელი სთვის რეგულარული ზმნები -ás, –és ან ís-ით. Მაგალითად: ლაპარაკობ, ჭამ, ცხოვრობ. ში არაწესიერი ზმნები, დაბოლოება იგივეა, მაგრამ ზმნები არ განიცდიან ტიპურ ხმოვან ცვლილებას. Მაგალითად: გახსოვს, გაქვს, გძინავს. იგივე ხდება ში აწმყო ქვემდებარე.

• პასტუსოს დიალექტი. დამახასიათებელია ქვეყნის სამხრეთ-დასავლეთი რეგიონისთვის (ნარინოსა და პუტუმაიოს განყოფილებები მის ანდების რაიონებში). მისი ძირითადი მახასიათებლებია:
  • გვერდითი პალატალური LL გამოირჩევა Y ნახევართანხმოვნით (yeísmo არ არსებობს).
  • დაბოლოება -ადო მკაცრად არის დაცული, დ-ის აღმოფხვრის თავიდან აცილება.
  • Voseo გავრცელებულია ახალგაზრდობაში და საუბრობს არაფორმალურად, თუმცა ხშირად შერეულია ტუტეოსთან. Მაგალითად: შენ გაქვს.
  • თქვენი გამოყენება შენარჩუნებულია როგორც განათლებულ, ისე არაფორმალურ მეტყველებაში, ასევე ქვეყნის შიგნით.
  • ტუტე არის მეორეხარისხოვანი და ნაკლებად გამოყენებული.

• სანტანდერის დიალექტი. მასზე საუბრობენ სანტანდერისა და ნორტე დე სანტანდერის დეპარტამენტებში, ქვეყნის აღმოსავლეთ ნაწილში. მისი ძირითადი მახასიათებლებია:
  • გამოიყენება ძლიერი და სწრაფი ინტონაცია.
  • არსებობს გვერდითი პალატალური ფონემის LL მრავალი ნარჩენი, რომლებიც Y-ისგან განსხვავებულად ჟღერს.
  • გამოყენება ბიჭებო, თქვენ არის თითქმის ზოგადი, შენი იგი გამოიყენება მცირე ადგილებში.
  • Voseo-ს აქვს ძლიერი ყოფნა კატატუმბოს გარკვეულ მუნიციპალიტეტებში.

• ტოლიმა ან ოპიტას დიალექტი. მასზე საუბრობენ ჰუილასა და ტოლიმას განყოფილებებში. მისი ძირითადი მახასიათებლებია:
  • Yeísmo გამოიყენება.
  • ისინი შექმნილია EA და EO ჰიატუსების დიფთონგებისგან. მაგალითად: ბრძოლა> ბრძოლა, უარესი> პიორ.

• Llanero დიალექტი. მასზე საუბრობენ აღმოსავლეთ კოლუმბია-ვენესუელის დაბლობების განყოფილებებში, მას აქვს შესამჩნევი ადგილობრივი გავლენა. მისი ძირითადი მახასიათებლებია:
  • ზოგადად, მრავლობით რიცხვში S წაშლილია ან დასუსტებულია. Მაგალითად: ლოჯ ძაღლი.
  • Yeísmo გამოიყენება.
  • R არტიკულირებულია მის განეიტრალებამდე ან მის გაქრობამდე ინფინიტივით. Მაგალითად: რძე.
  • S სახსარი გამოიყენება (იმპლოზიური), ასპირაცია (maíh
  • პრევოკალური S არის ასპირირებული. მაგალითად: ji jeñol
  • ხმა ძველი ჰ.
  • ქვემდებარეს წარსული დრო ფორმირდება ზმნით „იყოს“. მაგალითად: "ეს რომ არა (ეს იქნებოდა) გვადალუპე სალჩედო...".

• ამაზონური დიალექტი. მასზე საუბრობენ ქვეყნის სამხრეთ-აღმოსავლეთ ჯუნგლებში ნაპოვნი განყოფილებებში, კაკეტაში, ვაუპეში, ამაზონაში, გუავიარეში, გუაინიაში. მისი ძირითადი მახასიათებლებია:
  • J (ასპირირებული შენობაში, [h]) შეიცვალა / ɸ / (ყოველთვის ბილაბური). Მაგალითად: Sän Fan-ის ცივი პირობა.
  • ზოგიერთი ხმოვანი გამოტოვებულია. Მაგალითად: ხუთშაბათი
  • მოცემულია ხმოვანთა გახანგრძლივების ალოფონიური გამოყენება.
  • ხდება შუალედური B, D და G ოკლუზივიზაცია ტონალურ ასვლაში ხმოვანთა ასპირაციით და გახანგრძლივებით.
  • ფონემები P, T და K გამოიყენება სიტყვის დასაწყისში მისწრაფებით.
  • Y-ის ტანჯვა გამოიყენება.

• ჩოკოანო ანუ ეკვატორული დიალექტი. იგი ვრცელდება დეპარტამენტის გარეთ თითქმის მთელი წყნარი ოკეანის სანაპიროზე, მას აქვს შესამჩნევი აფრიკული გავლენა. მთავარი ურბანული ცენტრებია კიბდო, ბუენავენტურა, ტუმაკო, გუაპი და ტიმბიკი. მისი ძირითადი მახასიათებლებია:
  • საბოლოო S შემცირებულია. Მაგალითად: ეს ბატონები> ეჰტო ბატონო.
  • საბოლოო N ველარიზებულია. Მაგალითად: სიმღერა> cansioning.
  • D სახსარი გამოიყენება როგორც R ინტერვოკალურ მდგომარეობაში. Მაგალითად: ყველა> ხარი.
  • არსებობს L და R პრეკონსონანტების ან საბოლოო აღრევა. Მაგალითად: სული და იარაღი ისინი ერთნაირად ჟღერს.
  • გამოიყენება Voseo და tuteo.

• კუნძულის დიალექტი. მასზე საუბრობენ კოლუმბიის კარიბის ზღვის აუზის კუნძულებზე სან ანდრეს, პროვიდენსიასა და სანტა კატალინაზე. მისი ძირითადი მახასიათებლებია:
  • იგი აერთიანებს კარიბული ესპანურის ელემენტებს სანანდრესის კრეოლთან, რაც აქცენტს ანგლო-საქსონურ ელფერს მატებს.

ესპანური სიტყვების მაგალითები კოლუმბიიდან

1. პარტნიორი ან ნაკვეთი: მეგობარი.
2. ბერაკო: გაბრაზებული, იმპულსური, წინ გამოსული ადამიანი.
3. ჩიმბა: კარგი, ლამაზი, ლამაზი.
4. გარსი: რამ, სიტუაცია.
5. აჩუქე: მიეცი.
6. მაიმუნი, საყვარელი: ქერა ადამიანი.
7. მერცხალი: ძლიერი გატაცება იგრძნობა სხვა ადამიანის მიმართ.
8. შიშველი, პელადა: ბიჭი, გოგო ან ახალგაზრდა.
9. აქლემი: სამუშაო.
10. გუარო: კონიაკი.
11. პოლა: ქერის ლუდი.
12. წითელი: მუქი ყავა.
13. მეკატო: მსუბუქი საკვები, როგორიცაა ფუნთუშები, ტკბილეული ან შემწვარი საკვები.
14. ციმციმებს: განუკითხაობა.
15. ფხვიერი: ზარმაცი, ან ქმედუუნარო.
16. ზღვარი: შიმშილი.
17. Ძროხა: შეაგროვეთ რამდენიმე ადამიანს შორის რაიმეს საყიდლად.
18. სვიტერი: ქურთუკი სინთეტიკური მასალისგან ან ბამბისგან.
19. კიუბო: რა მოხდა, ყოველთვის მისალმებად გამოიყენება.
20. ვიზაჟი: იკვეხნი
21. პატჩი: მეგობრების ჯგუფი.
22. კუჩო: მოხუცი ადამიანი.
23. მუტ: ძაღლი.
24. საფლავი: პოლიცია (დამამცირებელი)
25. არია: ცუდად მოლაპარაკე ადამიანი, ცუდად ჩაცმული და ასოცირდება კრიმინალის მაღალი მაჩვენებლით.
26. Ველური კაცი: ქუჩის გარეგნობის ადამიანი.
27. ჯარტარი: ჭამეთ, დალიეთ ან მიირთვით.
28. ჩუსპა: პლასტიკური ჩანთა.
29. ბოჩინჩე: ხალხის იმპროვიზირებული, ხმაურიანი და უწესრიგო შეკრება.
30. ბოროლო / ბოლო / ბორო: პრობლემა ან ჭორი არ არის განმარტებული.

მიჰყევით: