როზეტა სტოუნის განმარტება

ორი ათას წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ცოდნა ძველი ეგვიპტის შესახებ ნახევრად ფარული იყო. ამ უცოდინრობას ახსნა ჰქონდა: სამეცნიერო საზოგადოებამ არ იცოდა იეროგლიფური სისტემისა და დემოტიკური ანბანის შესახებ, რომელსაც ამ უძველესი ცივილიზაცია. ამასთან, 1799 წელს აღმოაჩინეს დიდი ბაზალტის ქვა, რომელშიც გამოჩნდა წერილობითი ინფორმაცია ძველი ეგვიპტის შესახებ. ეს აღმოჩენა მოხდა 1798 წელს ნაპოლეონის ჯარების ეგვიპტეში შეჭრის ფონზე.

ნაპოლეონის ჯარმა ალექსანდრიის ნაპირებს მიაღწია, მაგრამ სამხედრო ექსპედიციაში ასევე შედიოდნენ სხვადასხვა დისციპლინის მეცნიერები. ამ მომენტიდან ფრანგ მკვლევართა ჯგუფმა ჩამოაყალიბა ეგვიპტოლოგიის თეორიული საფუძვლები.

1799 წლის ივლისში პატარა ქალაქ როზეტაში ფრანგმა ოფიცერმა შემთხვევით აღმოაჩინა ქვის ფილა უცნაური წარწერებით. მასზე სამი სხვადასხვა ვერსიით იყო დაწერილი ინფორმაცია: ბერძნული, წერა ძველი ეგვიპტის დემოკრატიული და ენა იეროგლიფი. ქვას შემდეგი ზომები ჰქონდა: 144 სმ სიმაღლე 91 სმ სიგანე და წონა 700 კგ.

ფრანგმა გენერალმა ბრძანა ქვის გაგზავნა ა გამოძიება კაიროში. იმ დროისთვის ინგლისელები ცდილობდნენ ფრანგების განდევნას ეგვიპტიდან.

როდესაც მათ საბოლოოდ მიაღწიეს წარმატებას 1801 წელს, მათ მიითვისეს "როზეტის ქვა", როგორც ომის ნადავლი. ეს ღირებული საგანძური ლონდონში ჩავიდა 1802 წელს. ამ დროს მკვლევარებმა დაიწყეს ინტელექტუალური ბრძოლა მისი შინაარსის გაშიფვრაზე.

ქვის ენიგმა საბოლოოდ გამოვლინდა შამპოლიონის ნამუშევრის წყალობით

ტექსტი ბერძნულად ითარგმნა უპრობლემოდ. საქმე ეხებოდა ა განკარგულება ფარაონ პტოლემეოს V- თან დაკავშირებული. როდესაც სცადეს სხვა ორი ტექსტის მნიშვნელობის ცოდნა, დაიწყო სირთულეების წარმოშობა. ამ გზით, მკვლევარებმა რთული საიდუმლოების წინაშე აღმოჩნდნენ, რადგან არცერთმა ექსპერტმა არ იცოდა როგორ განმარტავდა "როზეტის ქვის" სრული შინაარსს.

ეს იყო ენათმეცნიერი ე ისტორიკოსი ფრანგი ჟან ფრანსუა შამპოლიონი, რომელმაც მოახერხა მისი მნიშვნელობის ინტერპრეტაცია რამდენიმეწლიანი მძიმე კვლევის შემდეგ.

ეს არქეოლოგიური აღმოჩენა მნიშვნელოვანი არ ყოფილა ტექსტების შინაარსის გამო, არამედ იმიტომ, რომ იგი საბოლოო ნაბიჯი იყო გაგება საქართველოს ენა დემოტიკური და იეროგლიფური წარწერები. შამპოლიონის კვლევის წყალობით, ძველი ეგვიპტის უდიდესი საიდუმლოებების გაშიფვრა გახდა შესაძლებელი.

აღმოჩენამ, რომელიც შეცვალა ეგვიპტოლოგიის კურსი

ლონდონში, ბრიტანეთის მუზეუმში არის ანტიკურ ზღაპრული განძი. მათ შორის არის ცნობილი "როზეტის ქვა". ეჭვგარეშეა, რომ ეს დიდი ქვის ფირფიტა ძველი ეგვიპტის ერთ – ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი არქეოლოგიური ნაშთია.

ფოტოლიას ფოტოები: იენს ტეიხმანი / ალფი