კულტების 100 მაგალითი

The კულტიზმები ეს არის სიტყვები, რომლებიც მომდინარეობს კლასიკური ენებიდან, ლათინური და ბერძნული, და რომლებიც, სხვა ტერმინებისგან განსხვავებით, გადავიდა ესპანური ორიგინალის ტოლი ან მსგავსი მნიშვნელობით და მწერლობისა და ენის მხრივ მკვეთრი ცვლილებების გარეშე. გამოთქმა. Მაგალითად: ახალგაზრდა, კომედია, ლექსიკა.

ზოგადად, კულტიზმების ჩართვა ესპანურ ენაზე მოხდა იმის გამო, რომ მწერლებს სურდათ შეეცვალათ პოეტური ენა ზოგიერთი კლასიკური ტერმინების გამოყენებით ან იმიტომ, რომ სხვადასხვა დისციპლინის სპეციალისტები მიმართავდნენ უძველეს ტექსტებს, რათა მიეღოთ სიტყვები ან შეექმნათ ახლები, რომლებიც განსაზღვრავდნენ ცნებებს ან საგნებს, რომლებსაც ენაში სახელი არ ჰქონდათ. რომანტიკა.

თუმცა, კულტიზმის დანერგვა ესპანურად განსხვავდება წარმოშობის ენის მიხედვით:

ბევრი გრამატიკოსი მიიჩნევს, რომ ეს ტერმინები უნდა გამოირჩეოდეს ლათინიზმი და იმ ელინიზმები, რადგან ეს უკანასკნელნი არიან უცხო სიტყვები და რადგან მათ არ აქვთ იგივე ადაპტაციის პროცესი, რაც კულტიზმებს.

თუმცა, ამ თემის სხვა სპეციალისტები მიიჩნევენ, რომ საზღვარი გარკვეულწილად ბუნდოვანია, რადგან კულტიზმები დაიწყო როგორც ლათინიზმი ან ელინიზმი, რომელიც მოგვიანებით გახდა ენის ტერმინები Ესპანური.

კულტიზმები და მემკვიდრეობის სიტყვები

კულტიზმები განსხვავდება საგვარეულო სიტყვებისგან, რადგან ისინი შევიდნენ ლიტერატურული, იურიდიული, სამეცნიერო და საეკლესიო მეცნიერები მას შემდეგ, რაც ესპანური ენა გამოჩნდნენ, რადგან მათ მხოლოდ რამდენიმე ტრანსფორმაცია განიცადეს ადაპტაციისთვის. The მართლწერის წესები და ფონეტიკური და იმიტომ, რომ, ზოგადად, მათ შეინარჩუნეს მნიშვნელობა.

ამის ნაცვლად, მემკვიდრეობითი სიტყვები წარმოიქმნა სალაპარაკო ვულგარული ლათინურიდან ესპანურად დროებითი შეფერხებების გარეშე და იმდენად შეიცვალა მნიშვნელობით, წერით და გამოთქმით, რომ საბოლოოდ ისინი ძალიან განსხვავდებოდნენ სიტყვებისგან ლათინოსები.

მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვების უმეტესობა, რომლებიც ყოველდღიურად გამოიყენება, მემკვიდრეობითი სიტყვებია, მათი დიდი რაოდენობა არსებობს კულტიზმები, რომლებიც ყოველდღიურად გამოიყენება, რადგან ისინი შევიდნენ ესპანურად და გადავიდნენ საერთო ენაში რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში ან წლები.

კულტიზმის მაგალითები

კულტიზმის მაგალითები ლათინურიდან

თუ ეს ტერმინები შევიდა ესპანურში იმავე მნიშვნელობით, რაც ლათინურშია, მითითებულია მხოლოდ სიტყვა, საიდანაც ისინი მოდიან. თუ მნიშვნელობა განსხვავებულია, მითითებულია რას გულისხმობს სიტყვა კლასიკურ ენაში.

1. საზიზღარი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან აბიექტუსი.
2. უბედურება. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან არასასურველი.
3. ალბომი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ალბომი, რაც ნიშნავს ბათქაშით შეთეთრებულ დაფას.
4. უცხოპლანეტელი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან უცხოპლანეტელი, რაც უცხოელს ნიშნავს (თავიდან ესპანურად ამ მნიშვნელობით გამოიყენებოდა).
5. Ქედმაღალი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ამაღლებული, რაც ნიშნავს ამაღლებულს.
6. სტატია. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან სტატიები, რაც ნიშნავს ნაწილს.
7. საკლასო ოთახი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან საკლასო ოთახი, რომელიც ეხებოდა გარკვეულ ადგილებს, სადაც ცერემონიები იმართებოდა.
8. ავტორიტეტი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან auctoritas.
9. სარგებელი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ბენეფიციუმი.
10. კეთილგანწყობილი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ბენევოლუსი.
11. კაქტუსი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან კაქტუსი, რაც ნიშნავს ეკლს.
12. თბილი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან კალდუსი.
13. თავი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან კაპიტალი.
14. მიზეზი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან მიზეზი.
15. კონკურსი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან კონკურსი.
16. რა თქმა უნდა. როდესაც ის ესპანურში შევიდა, იგი პოეზიაში გამოიყენებოდა სახელოვანი მნიშვნელობით და მოდის ლათინური ტერმინიდან. კლარუსი.
17. ადგილი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან კოლოკაცია.
18. ცნობიერება. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან იცის.
19. Გათვალისწინება. როდესაც ის ესპანურ ენაზე შევიდა, იგი გამოიყენებოდა პოეზიაში, როგორც ზმნის თვალის სინონიმი და მომდინარეობს ლათინური ტერმინიდან. განვიხილავ.
20. გულუბრყვილო. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან კრედულუსი.
21. მეათე. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან დეციმუსი.
22. დისციპლინა. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან დისციპლინა, რაც ნიშნავს ცოდნას ან ინსტრუქციას.
23. Შენობა. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ედიფიკუმი.
24. Სწავლა. როდესაც ის ესპანურში შევიდა, პოეზიაში გამოიყენებოდა ინტერესის მნიშვნელობით და მომდინარეობს ლათინური ტერმინიდან სწავლა.
25. გამოცდა. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან გამოცდა, რომლის მნიშვნელობა არის გამოკვლევის ან აწონვის მოქმედება.
26. ქარხანა. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ქარხანა, რომლის მნიშვნელობაც არის ვაჭრობა ან სახელოსნო.
27. იგავი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან იგავი.
28. კეთილგანწყობა. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან კეთილგანწყობა.
29. ბედი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ბედი.
30. ხალხი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან გენები, რაც ნიშნავს ქალაქს.
31. გერმ. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ჩანასახი.
32. მტრულად განწყობილი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ჰოსტილისი.
33. იმპულსი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან იმპულსი.
34. ახალგაზრდა. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან iuvĕnis.
35. ივლისი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან იულიუსი, იულიუს კეისრის სახელი და იგივე მნიშვნელობით შევიდა ესპანურში.
36. იურიდიული. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან legalis.
37. დიდებული. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან დიდებული.
38. Ზღვის. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ზღვის.
39. მონსტრი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან მონსტრი, რომელიც ეხება ზებუნებრივ არსებას.
40. სერფინგი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ნავიგაცია.
41. მამობრივი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან პატერნალისი.
42. Ბინა. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან თვითმფრინავი.
43. პრივილეგია. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან პრივილეგია.
44. Სწრაფი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან rapĭdus.
45. ნანგრევები. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან დანგრევა.
46. საფლავი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან საფლავი.
47. ჩვენება. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ჩვენება.
48. სათაური. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან სათაური.
49. სიფხიზლე. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან სიფხიზლე.
50. Ვირუსი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ვირუსი, რაც კლასიკურ ენაზე შხამს ნიშნავდა.

კულტიზმის მაგალითები ბერძნულიდან

თუ ეს ტერმინები შევიდა ესპანურში იმავე მნიშვნელობით, რაც ძველ ბერძნულში აქვთ, მითითებულია მხოლოდ სიტყვა, საიდანაც ისინი მომდინარეობენ. თუ მნიშვნელობა განსხვავებულია, მითითებულია რას გულისხმობს სიტყვა კლასიკურ ენაში. გარდა ამისა, საჭიროების შემთხვევაში, მითითებულია, თუ ეს ტერმინები ლათინურში ან სხვა ენაზე გავიდა ესპანურში შესვლამდე, თუ ისინი ახალი სიტყვებია, რომლებიც წარმოიქმნება ბერძნულიდან ელემენტებით.

1. შარდი. ის მომდინარეობს არაბული ენის ტერმინიდან, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული ტერმინისგან σικελή (სიკელჰ).
2. Აგონია. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἀγωνία (აგონია), რაც ნიშნავს ბრძოლას.
3. ანბანი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ანბანი, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἀλφάβητος (ანბანები).
4. სახამებელი. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἄμυλον (ამილონი), რომელიც ეხება პურის სახეობას.
5. ალოე. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ალოეს, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἀλόη (ალოეს).
6. ანალიზი. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἀνάλυσις (ანალიზი).
7. ანემია. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἀναιμία (ანემია), რომლის მნიშვნელობა არის სისხლის ნაკლებობა.
8. Ანთროპოლოგია. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἀνθρωπολόγος (ანთროპოლოგები), რაც გულისხმობს ადამიანზე საუბარს.
9. არაქნოფობია. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ორი ბერძნული ელემენტით: ἀράχνη (árachnē), რაც ნიშნავს ობობას და -φοβία (-ფობია), რაც ნიშნავს შიშს ან სიძულვილს.
10. სუნი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან სუნი, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἄρωμα (სუნი), რომლის მნიშვნელობა არის კარგი სუნი.
11. არტერია. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან არტერია, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἀρτηρία (არტერია).
12. ოსტეოართრიტი. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἄρθρωσις (ართროზი), რაც არტიკულაციას ნიშნავს.
13. ატომი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან atŏmus, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἄτομον (ატომი), რომლის მნიშვნელობა არის ის, რაც არ შეიძლება გაიყოს.
14. ავტონომია. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან αὐτονομία (ავტონომია).
15. ბიბლიოგრაფია. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ბერძნულიდან ორი ელემენტით: βιβλιο- (ბიბლია -), რაც ნიშნავს წიგნს და -γραφία (მართლწერა), რაც ნიშნავს წერას.
16. Ხუმრობა. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან βρῶμα (ხუმრობა), რომელიც ეხება მძიმე ელემენტებს.
17. ქაოსი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ნახვამდის, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან χάος (ქაოსი), რომლის მნიშვნელობაც მოუწესრიგებელი უფსკრულია.
18. გულის. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან καρδιακός (კარდიაკოსი).
19. კომედია. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან საქონელი, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან κωμῳδία (კომოიდია).
20. კუბი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან კუბურები, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან κύβος (კიბოები), რომლის მნიშვნელობაც თამაშს ეძლევა.
21. დიალექტი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან დიალექტი, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან διάλεκτος (დიალექტები).
22. დიამეტრი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან დიამეტრი, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან διάμετρος (დიამეტრები).
23. დიდაქტიკური. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან διδακτικός (დიდაქტიკოსი).
24. ელიფსი. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἔλλειψις (ელიფსისი).
25. Გამოცანა. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან თავსატეხი, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან αἴνιγμα (აინიგმა), რომლის მნიშვნელობა რთული გასაგები სიტყვაა.
26. განგრენა. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან განგრენა, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან γάγγραινα (ყაჩაღი), რომლის მნიშვნელობაც გაფუჭებაა.
27. თვალთმაქცო. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან თვალთმაქცო, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ὑποκριτής (ჰიპოკრიტე), რომლის მნიშვნელობაც არის მსახიობი.
28. ჰომეოპათია. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ბერძნულიდან ორი ელემენტით: ὁμοιο- (ჰომოიო-), რაც ნიშნავს მსგავსს და -πάθεια (-პათია), რაც ნიშნავს ექსპერიმენტს.
29. იდეა. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან იდეა, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ἰδέα (იდეა).
30. ლაბირინთი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ლაბირინთი, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან λαβύρινθος (ლაბირინთოსი).
31. ლექსიკა. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან λεξικός (ლექსიკა).
32. ლოგარითმი. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ბერძნულიდან ორი ელემენტით: λόγος (ლოგოები), რაც ნიშნავს მიზეზს და ἀριθμός (არითმოსი), რაც ნიშნავს რიცხვს.
33. მიკროფონი. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ორი ბერძნული ელემენტის გაერთიანებით: μικρο- (მიკრო-), რაც ნიშნავს პატარას და -φωνο (-ტელეფონი), რაც ნიშნავს ხმას.
34. მიკროსკოპი. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ბერძნული ელემენტებით: μικρο- (მიკრო-), რაც ნიშნავს პატარას და σκοπεῖν (სკოპეინი), რაც ნიშნავს დაკვირვებას.
35. Მორფოლოგია. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ორი ბერძნული ელემენტის გაერთიანებით: μορφο- (მორფო-), რაც ნიშნავს ფორმას და -λογία (- ლოჟა), რაც ნიშნავს სწავლას.
36. Ფილტვების ანთება. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან პნევმონია, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან πνευμονία (ფილტვების ანთება).
37. ნევროზი. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ბერძნულიდან ორი ელემენტით: νεῦρον (ნეირონი), რაც ნიშნავს ნერვს და -σις (-სი), რაც ნიშნავს მოქმედებას ან მდგომარეობას.
38. ოფთალმოლოგია. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ორი ბერძნული ელემენტის გაერთიანებით: ὀφθαλμός (ოფთალმოსი), რაც ნიშნავს თვალს და -λογία (- ლოჟა), რაც ნიშნავს სწავლას.
39. ოლიგარქია. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ὀλιγαρχία (ოლიგარქია).
40. პროსოდია. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან პროზოდია, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან προσῳδία (პროზოიდი).
41. ფსიქოლოგია. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ორი ბერძნული ელემენტის გაერთიანებით: ψυχο- (ფსიქო-), რაც ნიშნავს სულს და -λογία (- ლოჟა), რაც ნიშნავს სწავლას.
42. ფსორიაზი. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ბერძნულისგან განსხვავებული ელემენტებით: ψώρα (ფსრა), რაც ნიშნავს სკაბებს; სუფიქსი -ία (-ია), რაც ნიშნავს ხარისხს; და სუფიქსი -σις (-სი), რაც ნიშნავს მოქმედებას ან მდგომარეობას.
43. რიტმი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან რიტმი, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ῥυθμός (რითმოსი), რომლის მნიშვნელობა არის განმეორებითი მოძრაობა.
44. სინაფსი. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან σύναψις (სინაფსი), რომლის მნიშვნელობა არის ბმული.
45. Სინტაქსი. მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან σύνταξις (სინტაქსი), რომლის მნიშვნელობა წესრიგშია.
46. სიმპტომი. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან სიმპტომი, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან σύμπτωμα (სიმპტომი).
47. ტელეპათია. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ორი ბერძნული ელემენტით: τηλε- (ᲡᲐᲢᲔᲚᲔᲕᲘᲖᲘᲝ-), რაც ნიშნავს შორს და -πάθεια (-პათია), რაც ნიშნავს ექსპერიმენტს.
48. თერმომეტრი. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ბერძნული ელემენტებით: θερμο- (თერმო-), რაც ნიშნავს ცხელს და μέτρον (მეტრონი), რაც ნიშნავს ზომას.
49. ტრაგედია. მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან ტრაგოედია, რომელიც მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან τραγῳδία (ტრაგოიდი).
50. ზოოლოგია. ეს არის ტერმინი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ბერძნული ელემენტებით: ζωο- (ზოოპარკი -), რაც ნიშნავს ცხოველს და -λογία (- ლოჟა), რაც ნიშნავს სწავლას.

ცნობები:

• აზოფრა სიერა, მ. და. (2006). მოსაზრებები კულტიზმის კონცეფციის შესახებ. რომანული ფილოლოგიის ჟურნალი, 23, 229-240. წაკითხვის თარიღი, 2022 წლის 21 აპრილს, დან https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/RFRM0606110229A
• ბენიტეს კლაროსი, რ. (1959). კულტიზმების კლასიფიკაცია. არქივი: ფილოსოფიისა და ლიტერატურის ფაკულტეტის ჟურნალი, 9, 216-227. წაკითხვის თარიღი, 2022 წლის 21 აპრილს, დან https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo? კოდი=910339
• ჭამე, გ. (2016). კულტიზმები მე-19 საუკუნის ესპანურში. ფილოლოგია, XXVI(1), 29-41.
• კულტიზმი. (ს.ფ.). In ონლაინ ესპანური ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. წაკითხვის თარიღი: 2022 წლის 20 აპრილს http://etimologias.dechile.net/?cultismo
• გარსია ვალე, ა. (1992). ისევ "ლატინიზმის", "კულტიზმის" და "ნახევრად კულტიზმის" ცნებებზე, ახალი მონაცემების გათვალისწინებით. ფილოლოგიის წელიწდეული, 15, 89-96. წაკითხვის თარიღი, 2022 წლის 21 აპრილს, დან https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo? კოდი=58748

გამოყენებული ლექსიკონები:

• ესპანეთის სამეფო აკადემიის ლექსიკონი
• ონლაინ ესპანური ეტიმოლოგიური ლექსიკონი
• Perseus ბერძნულ-ინგლისური ლექსიკონი
• პერსევსის ლათინურ-ინგლისური ლექსიკონი
• პაბონ ს. დე ურბინა, ხოსე მ. (2013). კლასიკური ბერძნულ-ესპანური სახელმძღვანელო. ორენოვანი ლექსიკონი: გრამატიკული დანართით. ვოქსი.
• ვოქსი. (2006). ილუსტრირებული ლათინური ლექსიკონი. ლათინურ-ესპანური / ესპანურ-ლათინური. Vox/Spes.

მას შეუძლია მოგემსახუროთ: