მოდერნიზმის ლიტერატურის მაგალითები
მაგალითები / / July 31, 2022
The მოდერნიზმის ლიტერატურა არის ლიტერატურული ნაწარმოებების ერთობლიობა, რომლებიც დაიწერა მოდერნიზმში, მოძრაობა, რომელიც მოხდა 1880 წლიდან 1920 წელი ლათინურ ამერიკაში და რომელიც ხასიათდებოდა ენისა და ფორმის განახლებით, ეგზოტიკური შინაარსით, გამოყენება დან სიმბოლოები და სენსორული გამოსახულებები და დახვეწა. Მაგალითად: რუბენ დარიოს "ნოქტურნი".
მოდერნიზმის ავტორები ცდილობდნენ განესხვავებოდნენ ზოგიერთი თანამედროვე ლიტერატურული მიმდინარეობისგან, როგორიცაა რეალიზმი, ნატურალიზმი და რომანტიზმი, მაგრამ ისინი იყენებდნენ სხვა ელემენტებს, რომლითაც გრძნობდნენ თავს იდენტიფიცირებული. ასეთია პარნასიანიზმის შემთხვევა, საიდანაც მათ აიღეს სილამაზის დახვეწა და სიმბოლიზმი, საიდანაც მათ მუსიკალურობა და სიმბოლოების გამოყენება მოახდინეს.
გარდა ამისა, ლიტერატურისა და დღევანდელი რეალობის უარყოფამ მწერლებს უბიძგა წარსულის ფორმებისა და სიტყვების გამოყენებაში ან ახლის გამოგონებაში. მაგალითად, ენის შემთხვევაში, კულტიზმები (კლასიკური ლათინური და ბერძნული სიტყვები) ან ნეოლოგიზმები (ახალი და გამოგონილი ტერმინები).
The პოეზია
ეს ის ჟანრია, რომელშიც ყველაზე მეტად გამოირჩეოდა მოდერნიზმი, რადგან ლექსები ის ტექსტებია, რომლებშიც უფრო ფორმალური ექსპერიმენტები იყო. თუმცა, თხრობაში, ანუ ში ქრონიკები, მოთხრობები და რომანები, იყო განახლებაც, მაგალითად, პოეტური რესურსები დაინერგა პროზაში.ამ მოძრაობის ლიტერატურის დასაწყისი დაკავშირებულია გამოცემასთან ლურჯი…რუბენ დარიოს მიერ, რადგან ამ წიგნში ლექსები და მოთხრობები მოდერნიზმის ცენტრალური მახასიათებელია, მაგალითად, ხელოვნება, როგორც სილამაზე ფერების გამოყენება გრძნობებისა და ცნებების სიმბოლურად და მეტრის ექსპერიმენტი პოეზიაში და გზა პროზა.
- Იხილეთ ასევე: მოდერნისტული ლექსები
მოდერნიზმის ლიტერატურის მახასიათებლები
მოდერნიზმის ყველა მახასიათებელს კვეთს მისგან ახალი და განსხვავებული ლიტერატურის შექმნის მიზანი აწმყოს, მაშასადამე, სხვა კულტურებიდან, წარსულიდან ან სრულიად ახალი შემოქმედების ელემენტებია მოძიებული. ახალი.
- თემები. თემები ძალიან მრავალფეროვანია და აჩვენებს რეალობის მორიდებას და აწმყოს ლიტერატურის უარყოფას. ყველაზე თვალსაჩინოა სკეპტიციზმი, იდეალიზებული სიყვარული, კოსმოპოლიტიზმი, მგრძნობელობა, სევდა, თვითგამოხატვა, სენსუალურობა, მოწყენილობა, ხელოვნება და პოეზია. გარდა ამისა, ძალიან ხშირია, რომ არსებობს სხვადასხვა კულტურის თემების სინკრეტიზმი ან გაერთიანება აღწერა ეგზოტიკური ადგილების ან სხვადასხვა საზოგადოების მითოლოგიისა და ისტორიის შესახებ, როგორიცაა ბერძნულ-რომაული, აღმოსავლური, აფრიკული, ნორდიული და ორიგინალური ხალხები. თუმცა, ზოგიერთი ავტორი მატიანეებსა და მოთხრობებში ასახელებს რეალობასთან დაკავშირებულ თემებს.
- ფორმა. ფორმა ზოგადად გვიჩვენებს აწმყოს ლიტერატურის უარყოფას, თუმცა გამოყენებულია პარნასიანიზმისა და სიმბოლიზმის პროცედურები. მეტრულთან მიმართებაში გამოყენებულია ახალი ლექსები, თავისუფალი და ცარიელი ლექსი და ძველი ლექსები ლათინური და შუა საუკუნეების ლიტერატურა, როგორიცაა ალექსანდრიული ლექსი (თოთხმეტი მარცვალი) ან ცხრა ან თორმეტი საათი მარცვლები. გარდა ამისა, ასევე გამოიყენება კომპოზიციები ესპანური ოქროს ხანიდან, მაგალითად სონეტი.
- ენის განახლება. ენას ასევე კვეთს წარსულის ელემენტების ჩართვა, რადგან ისინი ინკორპორირებულია კულტიზმები (სიტყვები ლათინურიდან და კლასიკური ბერძნულიდან) და არქაიზმები (ძველი სიტყვები); უცხო ტერმინების, როგორიცაა გალიციზმები (ფრანგული სიტყვები); და სრულიად ახალი და გამოგონილი სიტყვები, ანუ ნეოლოგიზმები. ამ განახლებით სიტყვები წყვეტს იყოს ყოველდღიური კომუნიკაციის ობიექტი, ხდება მხატვრული და ესთეტიკური ობიექტი.
- სტილი. სტილი ძვირფასია, რადგან ზრუნავს ესთეტიკაზე და სილამაზეზე; არისტოკრატიული, რადგან ის განსხვავდება ჩვეულებრივი ენის სტილისგან; და ორნამენტული, რადგან არის რიტორიკული ფიგურების, ფერწერის პროცედურების და მუსიკალურობის სიმრავლე (რიტმითა და რიტმით წარმოებული). რითმა).
- რიტორიკული ფიგურები ი ლიტერატურული რესურსები. მეტყველების ფიგურები და ლიტერატურული საშუალებები წარმოდგენილია მოდერნიზმის მთელ ლიტერატურაში, რადგან ისინი გამოიყენება ესთეტიკური ეფექტისთვის. ყველაზე ხშირად გამოიყენება:
- სენსორული გამოსახულებები. ეს არის აღწერილობები, რომლებიც აღძრავს ყველაფერს, რისი აღქმაც შესაძლებელია გრძნობებით, როგორიცაა ფერები, სუნი, ბგერები, გემოები და ტექსტურები. Მაგალითად: ვარდების სურნელი.
- სინესთეზია. ეს არის ორი შეგრძნების ან შეგრძნების ნაზავი კონცეფციასთან ან გრძნობასთან. Მაგალითად: მწარე სიმართლე.
- ალიტერაცია. ეს არის ერთი ან რამდენიმე ბგერის გამეორება. Მაგალითად: ლა ისმათ ისა ისმიიღოს.
- ზედსართავი სახელი. ეს არის ერთი ან მეტი ზედსართავი სახელის გამოყენება. Მაგალითად: მზე ცქრიალა ი ბრწყინვალე.
- Მეტაფორა. ეს არის ურთიერთობა, რომელიც დამყარებულია რეალურ ტერმინს (რაზეც არის მოხსენიებული) და წარმოსახვითი (ის, რომელიც მიუთითებს რეალურ ტერმინს შორის, მაგრამ გადატანითი მნიშვნელობით). Მაგალითად: ყინულის სული.
მოდერნიზმის ლიტერატურის მაგალითები
მოდერნიზმის პოეზიის მაგალითები
- "კაუპოლიკანი"რუბენ დარიოს მიერ (ნიკარაგუა, 1867-1916)
ეს არის საშინელი რამ, რაც დაინახა ძველმა რასამ:
ძლიერი ხის ტოტი ჩემპიონის მხარზე
ველური და ბრძოლით გამაგრებული, რომლის ძროხიანი მაკია
დაუქნია ხელი ჰერკულესს, ან სამსონის მკლავს.
მისი თმა ჩაფხუტისთვის, მკერდი - ჯავშანტექნიკისთვის,
შეიძლება ასეთი მეომარი რეგიონის არაუკოდან,
ტყის შუბოსანი, ნიმროდი, რომელიც ნადირობს ყველა,
ხარის დახრჩობა ან ლომის დახრჩობა.
დადიოდა, დადიოდა, დადიოდა. მან დაინახა დღის სინათლე,
ფერმკრთალი შუადღე დაინახა, ცივმა ღამემ დაინახა,
და ყოველთვის ხის ტოტი ტიტანის ზურგზე.
"ტოკი, ტოკი!" ტირის შეძრწუნებული კასტა.
დადიოდა, დადიოდა, დადიოდა. გამთენიისას თქვა: "კმარა",
და დიდი კაუპოლიკანის მაღალი შუბლი გაიზარდა.
- ფრაგმენტი "Tristissima nox"მანუელ გუტიერეს ნაჯერა (მექსიკა, 1859-1895)
იო
უსაზღვრო მშვიდობის დრო! Ბუნება
მიწოდება საღამოს საათებში
უძილო გობლინებს და სასტიკ მოჩვენებებს,
ხანმოკლე მომენტები ძილი ჩანს
გათენების მოლოდინში. იარე ქარზე,
უმოძრაო ფრთებით, ხმელეთზე:
მუხას სძინავს; მძინარე მგელი
მორჩილად იჭიმება და თვალებს ხუჭავს.
უზარმაზარ სიზმარში, ხანმოკლე სიზმარი
რომ კოკისპირულ წვიმებს არ აძრწუნებენ
და ისინი მხოლოდ მკაცრ ზამთარში აწუხებენ
ნელი წვიმა ან მსუბუქი წვიმა.
ეს არის უზარმაზარი ოცნება: ნაბიჯ-ნაბიჯ
პანტერა, რომელიც ცოტა ხნის წინ შთანთქა
საწყალ რესთან, ჩუმად ეძებე
სუნიანი ბუნა: აღარ ისმოდა
სწრაფი გველის სასტვენი,
და დიდ მნათობებს შორის, რომლებიც კვებავენ
მუხის ხრაშუნა ნაპრალები,
დაწექი ტყის მოგზაური
მისი ძველი თოფის გვერდით.
ყველაფერი ისვენებს: გაფრინდება ჰაერში,
ეშმაკი ჯადოქრის შემდეგ, სწრაფი გობლინი;
შუქი ახლოვდება, ბოროტება მთავრდება,
სულები აღდგება და მშვიდობა ჩამოდის!
- "ტირანის"ხოსე მარტის მიერ (კუბა, 1853-1895)
ტირანის? ტირანის
თქვი ყველაფერი, თქვი მეტი! და ლურსმანი
მონის ხელის რისხვით
ტირანისადმი მისი შერცხვენის შესახებ.
შეცდომის შესახებ? კარგად შეცდომისგან
თქვი კლუბი, თქვი ტროტუარები
ბნელი: თქვი რაც შეგიძლია
ტირანისა და შეცდომის.
ქალის? შეიძლება იყოს
რომ მისი კბენით მოკვდები;
ოღონდ ნუ გააფუჭებ შენს ცხოვრებას
ცუდი ქალის ნათქვამი!
- "Შენ გეძინა"დელმირა აგუსტინი (ურუგვაი, 1886-1914)
ჩემს ხელში ჩარგული ბრწყინავდა
როგორც უცნაური პრიზი, შენი თავი;
მე მოვიგონე მისი საქმეები და დავაფასე
შუქი შუქზე, ჩრდილი ჩრდილში მის სილამაზეს.
შენს თვალებში ალბათ ის იყო კონცენტრირებული
ცხოვრება, როგორც სევდის ფილტრი
ორ ღრმა ჭიქაში... ვოცნებობდი
რომ შენი თავი მარმარილოს ყვავილი იყო...
როცა შენს მთვარის მარგალიტის შუბლზე ხარ,
როგორც ურჩხული ლაგუნის სიმშვიდეში
გაჩნდა უზარმაზარი ჩუმად აღელვება...
ოჰ! შენმა თავმა შემაშინა... გადმოვიდა
მისი უცნობი ცხოვრება... ეტყობოდა
არ ვიცი რა ანონიმური და ღამის სამყაროა...
- ფრაგმენტი "ტკივილის სიმღერა"ლეოპოლდო ლუგონესი (არგენტინა, 1874-1938)
(…)
და უცებ დახურული კარიდან
აკანკალებული სუნთქვა კისერზე მომხვდა.
და ვიცოდი, რომ ეს იყო ცუდი
მარტოხელა სახლებიდან და უაზროდ შევხედე,
მეუბნება: „აბსურდია
ცრურწმენა, სასაცილო შიში.
და მე კედელს ვუყურებდი დაუნდობლად,
და შევამჩნიე, რომ ქარი გარეთ გაჩერდა.
ოჰ, ეს გარეგანი უმწეობა და უზარმაზარი
დუმილის!
ეს ეგოიზმი დახურულ კარს მიღმა
რომ მთელ ქალაქში ვგრძნობდი.
უბრალოდ ვერ გავბედე
უკანმოუხედავად, თუმცა მართალი იყო
რომ არავინ იყო; მაგრამ არასდროს
ოჰ არასოდეს, შიშით შევხედავდი!
საშინელი შიშისგან
რომ მკვდარი დარჩეს.
ნელ-ნელა მცენარეული
ელექტრო Chill Swarm,
ისინი ჩემი თავიდან აოხრდნენ
თმა,
სათითაოდ ვგრძნობდი მათ,
და ეს უცნაური ცხოვრება კიდევ ერთი ტანჯვა იყო.
და ხელებს დავხედე
მაგიდაზე, რა არაჩვეულებრივი წევრები;
ხელები ისეთი ფერმკრთალი მაქვს,
გარდაცვლილის ხელები
და შევამჩნიე, რომ არ ვგრძნობდი
ჩემი გული დიდი ხნის განმავლობაში.
და ვიგრძენი რომ სამუდამოდ დაგკარგე,
გაღვიძების საშინელი დარწმუნებით.
და მე ვიყვირე შენი სახელი
შინაგანი კივილით,
უცნაური ხმით
რომ ჩემი არ იყო და ძალიან შორს იყო.
და მერე ეს ყვირილი
ვიგრძენი, რომ ჩემი გული ღრმად,
როგორც ცრემლების გროვა,
სასიკეთო ცრემლებში დაიშალა.
და რომ ეს იყო შენი არყოფნის ტკივილი
რაზეც ოცნებობდა.
- "Ღამე"ამადო ნერვოს ავტორი (მექსიკა, 1870-1919)
ყველა გენეზის იდუმალი დედა, დედა
თვალწარმტაცი, მუნჯი და ამაღლებული სულების ერთგული;
ყველა მზისა და სამყაროს განუზომელი ბუდე;
piélago, რომელშიც ყველა მიზეზის ფიატი კანკალებს!
ოჰ უზარმაზარი გზა, რომელიც მიდის პირდაპირ იდუმალში;
სევდიანთა სამეფო, ჩვენი იმედის კალთა;
მდუმარე თავშესაფარი სიყვარულის ბოროტებისგან წამლის გარეშე;
მშვენიერი მკითხაობის მგლოვიარე ნათლია;
სამეფო, სადაც სიზმრების ცისფერი ფრთები დაფრინავენ:
იყავი ჩემი სარკე მოსწავლეები, რომლებიც კოპირებენ თქვენს ორბებს;
იყავი შენი დუმილი ჩემი ცხოვრების დახვეწილი თანაზიარება;
იყავი ჩემი გონების შენი არკანა ღვთაებრივი ნაკბენი;
იყავი შენი შორეული სიმართლე, საფლავის შემდეგ, ჩემი მემკვიდრეობა!
- ფრაგმენტი "აქლემები"გილერმო ვალენსია (კოლუმბიელი, 1873-1943)
ორი დაღლილი აქლემი, ელასტიური კისრით,
ღია მწვანე თვალებით და აბრეშუმისებრი ქერა კანით,
კისრები შეკრული, ცხვირი შეშუპებული,
დიდი ნაბიჯებით ზომავენ ნუბიის ქვიშის ნაპირს.
მათ თავი ასწიეს, რათა მოეპოვებინათ და მერე
მისი თმიანი ფეხების ძილიანი წინსვლა
-ცეცხლის ამ ზენიტის მოწითალო დომბოს ქვეშ.
გაჩერდნენ ჩუმად, ცისტერნების ძირში...
ხუთი წელი ძლივს ატარებს ბრწყინვალე ლურჯის ქვეშ,
და უკვე თვალები უწვავს ტანჯვის სიცხეს:
შესაძლოა წაიკითხონ, ბრძენი, ბუნდოვანი იეროგლიფი
სამარცხვინო ძეგლის ნანგრევებს შორის დაკარგული.
მოხეტიალე ჩუმად საძილე ხალიჩაზე,
როცა მომაკვდავი დღე თვალებს ხუჭავს,
შავი ქალწულის ქვეშ, რომელიც მათ ჩრდილში მიჰყავდა
მათ დააკოპირეს მელანქოლიის აღლუმი… (…)
- "Ნოსტალგია"ხოსე სანტოს ჩოკანოს მიერ (პერუ, 1875-1934)
ათი წლის წინ
რომ ვმოგზაურობ მსოფლიოში,
ცოტა ვიცხოვრე!
Ძალიან დაღლილი ვარ!
ვინც ჩქარობს ცხოვრობს, ნამდვილად არ ცხოვრობს;
ვინც ფესვს არ იღებს, ნაყოფს ვერ გამოიღებს.
იყოს მდინარე, რომელიც მიედინება, იყოს ღრუბელი, რომელიც გადის,
არ ტოვებს მეხსიერებას, კვალს,
სამწუხაროა; და უფრო სამწუხარო მათთვის, ვინც გრძნობს
ღრუბელი მაღალი, მდინარე ღრმა.
მე მინდა ვიყო ხე უკეთესი ვიდრე ჩიტი;
მე მინდა ვიყო ხის უკეთესი ვიდრე კვამლი...
და მოგზაურობა, რომელიც საბურავებს
მე ტერუარი მირჩევნია.
მშობლიური ქალაქი თავისი სამრეკლოებით;
არქაული აივნები, ძველი პორტალები
და ვიწრო ქუჩები, თითქოს სახლები
არც მათ სურდათ ერთმანეთისგან ძალიან შორს ყოფნა.
ნაპირზე ვარ
ციცაბო ბილიკის.
ვუყურებ გზის გველს
რომ ყოველ მთაზე; გადააქციე კვანძი;
და მაშინ მე მესმის, რომ გზა გრძელია,
რომ რელიეფი უხეშია,
რომ ფერდობი მძიმეა:
რომ პეიზაჟი მშიშარაა...
ბატონო! დავიღალე ხეტიალით, უკვე ვგრძნობ
ნოსტალგია, უკვე ძალიან მსურს დასვენება ძალიან ახლოს
ჩემი… ისინი ყველა ჩემს ადგილს შემოახვევენ
რომ გითხრათ ჩემი მწუხარება და ტრიუმფი;
და მე ისე, როგორც ვიმოგზაურე
სტიკერის ალბომი, სიამოვნებით გეტყვით
ჩემი თავგადასავლების ათასი და ერთი ღამე
და ამ უბედურების წინადადებით დავასრულებ:
ცოტა ვიცხოვრე!
Ძალიან დაღლილი ვარ!
- ფრაგმენტი "ოკუსაის ლექსი"ხოსე ხუან ტაბლადას მიერ (მექსიკა, 1871-1945)
ღმერთიდან სამურაამდე,
არწივიდან ბამბუკამდე,
ოკუსაიმ დახატა ყველაფერი
„მანგუაში“ და „გუაფუში“.
და მცენარე და ცხოველი
ახლა ისინი ქაღალდზე ცხოვრობენ
ვარსკვლავთან და მინერალთან ერთად,
მისი ფუნჯის დიდებისთვის.
მწერების ანტენები,
ღრუბელი, ტალღა, ალი,
და წარმოუდგენელი ასპექტები
ფუზი იამას მწვერვალიდან;
და ხიდები და ჩანჩქერები
ჩაძირულ ტყეში ტაძართან,
და სასტუმროების ხიბლი
ტოკაიდოს გასწვრივ.
ვარსკვლავიდან ლოკოკინამდე,
მარგალიტიდან ტალახის გომბეშამდე,
ოკუსაიმ დახატა ეს ყველაფერი,
ლარვებიდან მზემდე! (…)
- "მაგნა ხმა ყოველ ქურდზე"ანტონიო მაჩადო (ესპანეთი, 1875-1939)
ნავი: ასე უნიკალური
რომ ვითომ უფრთხილ გონებას
საზღვაო ოცნების ხედვა
შემთხვევითი მომლოცველი.
მისი მშვილდიდან, თუ ბრძოლა,
ქარი არ ახრჩობს მათ,
ისმის კითხვის ხმა,
კიდევ ერთი ხმა ამოდის და პასუხობს:
ხმა, რომელიც ეკითხება: სად?
და კიდევ ერთი ხმა, რომელიც ბრძანებს: მოდა!
ფანი, რომელიც ტიტანს ღრიალებს
ატლანტი მისი სასტიკი ტალღა
დიდი მუცელივით რომ იყო
ლევიათანის დაბადება:
და დარტყმებს შორის რომ მიდის
ახშობს ზღვას, რომელიც იხრჩობა,
ისმის კითხვის ხმა,
კიდევ ერთი ხმა ამოდის და პასუხობს:
ხმა, რომელიც ეკითხება: სად?
და კიდევ ერთი ხმა, რომელიც ბრძანებს: მოდა!
ცუდი სული, რომელიც წინ მიიწევს
თავისი გალერით ამისთვის
ოკეანეები, ღმერთისკენ
და რიბაზო, რომელიც არ არის საკმარისი!
ამაოა შენი იმედი
უფსკრული დიალოგით!
ისმის კითხვის ხმა,
კიდევ ერთი ხმა ამოდის და პასუხობს:
ხმა, რომელიც ეკითხება: სად?
და კიდევ ერთი ხმა, რომელიც ბრძანებს: მოდა!
მოდერნიზმის ნარატივის მაგალითები
- "Ყავა", ჯულიან დელ კაზალის მიერ (კუბა, 1863-1893). ამ მატიანეში კაფე პესიმისტურად არის აღწერილი, რადგან ეს არის ადგილი, რომელიც მოწყენილობის გამომწვევია და სადაც ყველაფერი ეფემერულია. გარდა ამისა, გამოიყენება მოდერნისტული პოეზიის რესურსები, როგორიცაა სიმბოლოები განწყობის, ფერწერული პროცედურების და ვიზუალური და სმენითი გამოსახულებების მიმართ.
- "მადლიერების დღე"ხოსე მარტის (კუბა, 1853-1895) ავტორი. ეს ქრონიკა აღწერს, თუ როგორ აღნიშნავენ მადლიერების დღეს შეერთებულ შტატებში, აკრიტიკებენ კაპიტალიზმს და მოდერნიზაცია და ამ ქვეყნის მახასიათებლების კომენტირება, რომელიც დაკავშირებულია მოსახლეობასთან, საზოგადოებასთან, ეკონომიკასთან და ცხოვრებასთან ყოველ დღე.
- "სურათების ძიებაში"რუბენ დარიოს (ნიკარაგუა, 1867-1916) ავტორი. ეს მატიანე მოგვითხრობს ხელოვანის მოგზაურობას და უპირისპირებს ქალაქის ქაოტურ გამოსახულებას ბუნების სიმშვიდის აღწერას.
- გატეხილი კერპებიმანუელ დიას როდრიგესი (ვენესუელა, 1871-1927). ეს რომანი მოგვითხრობს მოქანდაკე ალბერტო სორიაზე, რომელსაც უჭირს სოციალურ გარემოსთან ადაპტაცია. გარდა ამისა, არის კრიტიკა იმდროინდელი საზოგადოების, პოლიტიკისა და კულტურის მიმართ.
- "უკანასკნელი ომი"ამადო ნერვოს მიერ (მექსიკა, 1870-1919). ეს მოთხრობა მოგვითხრობს დისტოპიურ ისტორიას, რომელშიც ცხოველები აჯანყდებიან ადამიანების წინააღმდეგ და ქმნიან ტოტალიტარულ და რეპრესიულ სამთავრობო სისტემას.
ინტერაქტიული ტესტი პრაქტიკაში
მიჰყევით:
- ბაროკოს ლიტერატურა
- ლიტერატურული ტენდენციები
- პოეზიის სახეები
- ავანგარდული ლექსები
- დადა ლექსები
- რომანტიზმის ლექსები
ცნობები
- ბეიკერი, პ. (2017). მოდერნიზმი. მორეირასში ა. & ვილაკანასი, ჯ. (რედ.), მიმდინარე ლათინური ამერიკის აზროვნების ფუნდამენტური ცნებები. ახალი ბიბლიოთეკა.
- ფერადა ა, რ. (2009). მოდერნიზმი, როგორც ლიტერატურული პროცესი. ლიტერატურა და ლინგვისტიკა, (20), 57-71. Ხელმისაწვდომია: სციელო
- ლიტვაკი, ლ. (1981). მოდერნიზმი. Taurus Editions.
- სანტა კრუზი აჩურა, ე. (2015). ხოსე მარტის ქრონიკები და თანამედროვე ლათინური ამერიკის ჟურნალისტიკის წარმოშობა. ლიტერატურა და ლინგვისტიკა, (31), 51-68. Ხელმისაწვდომია: სციელო