როგორ მოვითხოვოთ და შევთავაზოთ დახმარება ინგლისურად?

ამისთვის ითხოვეთ და შესთავაზეთ სიკეთე ინგლისურად(მოთხოვნები და შეთავაზებები) გამოყენებულია მოდალური ზმნები, როგორც ძაღლი, შეეძლო და იქნებოდა. მათ შორის განსხვავება მდგომარეობს ენის ფორმალურობის (ან არაფორმალურობის) კონტექსტში და დონეზე. Მაგალითად:

• ძაღლი ყავას მომიტან? (არაფორმალური) / შეგიძლია ყავა მომიტანო?
• იქნებოდა წინააღმდეგი ხარ ფანჯრის გახსნა?(ფორმალური) / ფანჯრის გახსნას არ აპირებ?

• Იხილეთ ასევე: “წინადადებები” (როგორ გავაკეთოთ წინადადებები ინგლისურად)

როგორ მოვითხოვოთ დახმარება ინგლისურად?

ინგლისურ ენაზე დახმარების თხოვნის სხვადასხვა გზა არსებობს (მოთხოვნების დაყენება) ენის კონტექსტიდან და ფორმალობის დონის მიხედვით.

• Შეგიძლია…? Შემიძლია / ჩვენ???იგი გამოიყენება არაფორმალურ და ნეიტრალურ კონტექსტში. ითარგმნება როგორც "შეგიძლია???", "შემიძლია???", "შეგვიძლია?". Მაგალითად: შეგიძლია ათი დოლარი მესესხე?/ შეგიძლია ათი დოლარი მაისესხო?
• Შეგიძლია…?შემეძლო / ჩვენ… ? იგი გამოიყენება ნეიტრალურ კონტექსტში ან როდესაც გსურთ მეგობრული ტონის მიცემა. ეს ოდნავ უფრო ფორმალური კონსტრუქციაა ვიდრე შეგიძლია…? ითარგმნება როგორც "შეგიძლია???", "შეიძლება?", "შეგვეძლო?" Მაგალითად:
  instagram story viewer
  Შეგიძლია დამეხმარე საშინაო დავალების შესრულებაში? / დამეხმარებით საშინაო დავალების შესრულებაში?
• Შემიძლია / ჩვენ გვაქვს…? შემეძლო / ჩვენ გვაქვს… ? ზმნა გამოიყენება აქვს წინ უძღოდა მე/ჩვენროცა გინდა, რომ თანამოსაუბრემ რაღაც მისცეს ან მოუტანოს მოსაუბრეს. ითარგმნება როგორც "შეგიძლია მომიტანო?", "შეგიძლია მომცე?" Მაგალითად:შეიძლება გვქონდეს მენიუ, გთხოვთ?/ შეგიძლიათ მენიუ მოგვიტანოთ, გთხოვთ?
• Გნებავთ…? იგი გამოიყენება ფორმალურ კონტექსტში ან როდესაც გსურთ მოითხოვოთ მნიშვნელოვანი დახმარება. ეს ითარგმნება როგორც პირობითი ესპანურად "იქნებ?", "წავალ?" Მაგალითად: Გნებავთ გააკეთე სამუშაო ჩემთვის, გთხოვთ?/ გაგიკეთებთ სამუშაოს, გთხოვთ?
• Წინააღმდეგი ხომ არ იქნებით… ? იგი გამოიყენება ძალიან ფორმალურ კონტექსტში ან როდესაც გსურთ მოითხოვოთ ძალიან მნიშვნელოვანი დახმარება. ითარგმნება როგორც "წინააღმდეგი არ იქნები???", "გაწუხებს?" Მაგალითად:Წინააღმდეგი ხომ არ იქნებით გვიღებს სურათს?/ არ გინდათ ჩვენი ფოტოს გადაღება?
• მაინტერესებდა თუ შეიძლებოდა … იგი გამოიყენება ძალიან ფორმალურ კონტექსტში ან როდესაც გსურთ მოითხოვოთ ძალიან მნიშვნელოვანი დახმარება. ითარგმნება როგორც "მაინტერესებს, შეძლებ თუ არა...". Მაგალითად:მაინტერესებდა თუ შეიძლებოდა დღეს გვიან იმუშავე. / მაინტერესებს შეიძლება დღეს გვიანობამდე დარჩენა.

Გათვალისწინება: ყველა გრამატიკულ ფორმას მოსდევს ინფინიტივი გარეშე რომ, გარდა წინააღმდეგი ხომ არ იქნებით, რომელსაც მოსდევს ზმნა in –ინგ.

სხვა გზები, რომ მოითხოვოთ დახმარება ინგლისურად

• შეგიძლია გამიკეთო გთხოვ?/ Თხოვნას შემისრულებ?
• როგორ ფიქრობთ, შეგეძლო…?/ როგორ ფიქრობთ, შეძლებთ…?
• დამეხმარეთ ამაში, იქნებ?/ დამეხმარე ამაში, იქნებ?
• მე ნამდვილად მადლობელი ვიქნები, თუ შეგიძლია… / ძალიან მადლობელი ვიქნები, თუ შეძლებ...
• კარგი იქნება, თუ შეძლებ…/ კარგი იქნება, თუ შეძლებ…

შეგიძლიათ დაამატოთ ზმნიზედაგთხოვ წინ უძღვის მძიმით, რათა მოთხოვნა უფრო მეგობრული გახდეს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაამატოთ შესაძლოა ზმნის წინ თხოვნა უფრო სავარაუდო. Მაგალითად: გგონია რომ შეგეძლო შესაძლოა დაგვეხმარე?

Გათვალისწინება: როცა სარგებლობას ითხოვენ, შეეძლო ეს არ არის წარსული ძაღლი, მაგრამ უფრო კეთილი ალტერნატივა.

• ეს შეიძლება დაგეხმაროთ: როგორ მივცეთ ინსტრუქციები ინგლისურად?

როგორ შევთავაზოთ დახმარება ინგლისურად?

ინგლისურ ენაზე კეთილგანწყობის შეთავაზების სხვადასხვა გზა არსებობს (მიღების შეთავაზებები) ენის კონტექსტიდან და ფორმალობის დონის მიხედვით.

• Შემიძლია / ჩვენ…? შემეძლო / ჩვენ… ? იგი გამოიყენება არაფორმალურ და ნეიტრალურ კონტექსტში. ითარგმნება როგორც "შემიძლია???" "შეიძლება???" Მაგალითად: Შემიძლია ხელი მოგცეთ? / Შეიძლება დაგეხმარო?
• უნდა… ? იგი გამოიყენება არაფორმალურ კონტექსტში. ითარგმნება როგორც "მე???", "უნდა გავაკეთო?" Მაგალითად: უნდა მე დაგეხმარებით ამაში?/ შემიძლია დაგეხმაროთ ამაში?
• მე... იგი გამოიყენება არაფორმალურ კონტექსტში. ის ითარგმნება როგორც "მე ვაპირებ..." მაგალითად: მე გავაკეთებ დაასრულე შენთვის. / დავასრულებ შენთვის.
• გინდა რომ… ? იგი გამოიყენება არაფორმალურ კონტექსტში. ითარგმნება როგორც "გინდა რომ???" Მაგალითად: გნებავთ მე ესაუბრეთ უფროსს ამის შესახებ?/ გინდა, რომ უფროსს დაველაპარაკო ამაზე?
• გინდათ რომ… ?  იგი გამოიყენება ფორმალურ კონტექსტში. ის ითარგმნება როგორც "გსურს რომ???" Მაგალითად: ნეტავ გამოგიგზავნით დეტალებს?/ გინდა დეტალები გამოგიგზავნო?
• Გსურს… ? იგი გამოიყენება ნეიტრალურ და ფორმალურ კონტექსტში. ის ითარგმნება როგორც "გსურს?", "გსურს?", "გსურს?" Მაგალითად:Გსურს სხვა ყავა?/ კიდევ ყავა გინდა?

სხვა გზები, რომ შესთავაზოთ დახმარება ინგლისურად

• Შემიძლია დაგეხმარო?. შემიძლია დაგეხმაროთ? Მაგალითად: Დილა მშვიდობისა ქალბატონო; შემიძლია დაგეხმარო?/ Დილა მშვიდობისა ქალბატონო; შემიძლია მისი დახმარება?
• Ნება მომეცი … ნება მომეცით... ნება მომეცით... მაგალითად: Ნება მომეცი ზარის კაბინა./ ტაქსი გამოვიძახებ.
• შემეძლო / შეიძლება... შენთვის. მე შემეძლო/მე შემიძლია… შენთვის. Მაგალითად:შემეძლო სასტუმროს ნომრის დაჯავშნა შენთვის. / შემეძლო შენთვის სასტუმროს ნომერი დაჯავშნო.
• გჭირდებათ დახმარება ამაში? / გჭირდება ხელი?. გჭირდებათ დახმარება ამაში? Მაგალითად: გჭირდება ხელი ესეით?/ ესეიგი გჭირდება ხელი?
• Დაეხმარე შენს თავს(იმპერატივი). Დაეხმარე შენს თავს. Მაგალითად: Დაეხმარე შენს თავს რამდენიმე ქუქიზე./ დაეხმარეთ საკუთარ თავს რამდენიმე ქუქი-ფაილისთვის.

• Იხილეთ ასევე:"მინდა", "მინდა", "მჭირდება", "მე მომწონს"

როგორ ვუპასუხოთ მადლს ინგლისურად?

ინგლისურ ენაზე კეთილგანწყობაზე დადებითად საპასუხოდ გამოიყენება გამონათქვამები:

• Დიახ, რა თქმა უნდა./ Დიახ, რა თქმა უნდა.
• Რა თქმა უნდა./ აუცილებლად.
• რა თქმა უნდა (რამ)!/ წმინდა!; აშკარა!; Რა თქმა უნდა!
• Არაა პრობლემა. / Არაა პრობლემა.
• Დაუყოვნებლივ./ Დაუყოვნებლივ.

კეთილგანწყობაზე უარყოფითად საპასუხოდ გამოიყენება გამონათქვამები:

• (ვწუხვარ) მაგრამ.../ Უკაცრავად მაგრამ …
• Მეშინია.../ მეშინია, რომ…

Მაგალითად: შეგიძლია ხელი მომაწოდე? რა თქმა უნდა.(Და არა: Დიახ მე შემეძლო.)

როგორ ვუპასუხოთ შეთავაზებას ინგლისურად?

შეთავაზებაზე ინგლისურ ენაზე დადებითი პასუხის გასაცემად გამოიყენება გამოთქმები:

• Დიახ, თუ შეიძლება./ Დიახ, თუ შეიძლება.
• Კი კარგი იქნებოდა. / დიახ, კარგი იქნება.
• ამას ვაფასებ./ ამას ვაფასებ.

შეთავაზებაზე უარყოფითი პასუხის გასაცემად გამოიყენება გამონათქვამები:

• Არაუშავს. / Კარგი.
• Გმადლობთ; მე შემიძლია მოვახერხო. / Გმადლობთ; მე შემიძლია გავუმკლავდე მას.
• ვაფასებ, მაგრამ არა უშავს./ ვაფასებ, მაგრამ არაა საჭირო.

Მაგალითად: გჭირდება ხელი? Დიახ, თუ შეიძლება.(Და არა: Კი.)

მიჰყევით:

• Ზმნა "მიიღე"
• სასარგებლო ფრაზები ინგლისურ ენაზე
• წინადადებები ერთად "მინდა"
• საუბრები ინგლისურ ენაზე
• როგორ დავწეროთ ელ.წერილი ინგლისურად?
• ზმნები ინგლისურ ენაზე გემოვნებისა და პრეფერენციების გამოხატვისთვის

ინტერაქტიული ტესტი პრაქტიკაში