ლექსის მაგალითი: რედონდილია

მრგვალი მათ თავიანთი წარმოშობა შუა საუკუნეებში აქვთ, სავარაუდოდ სასულიერო პირებს შორის, რომლებიც ლათინურად არის დაწერილი; მოგვიანებით ეს ფორმატი გადავიდა ხალხის პოპულარულ პოეზიასა და ვულგარულ ენაზე; ზოგიერთი რედონდილების მაგალითები არაკეთილსინდისიერია ინფანტე დონ ხუან მანუელის ნამუშევრებს შორის, დაახლოებით 1300 წელი; ინფანტე დონ ხუან მანუელი იყო მეფე ალფონსო X- ის, ელ საბიოს ძმისშვილი და დიდი ალბათობაა, რომ ამ პერსონაჟმაც დაამუშავა ეს ჟანრი.
ბევრი შედგა რაუნდები ესპანეთის ოქროს ხანის დიდი ავტორების მიერ და მათი გავლენა კოლონიებზე გადავიდა; Novohispanic redondillas– ის ერთ – ერთი შესანიშნავი მაგალითი იყო Sor Juana Inés de la Cruz– ის მიერ შექმნილი.
მრგვალი ეს არის სტროფის ჟანრი, რომელიც ჩამოყალიბებულია მცირე ხელოვნების ოთხი სტრიქონით, ოქტოსილალობით, პირველი ლექსის რითმით მეოთხეზე, ხოლო მეორე - მესამე (აბას ფორმა).
რედონდილების მაგალითები:
1:
მშვიდობის თეთრი მტრედი,
ომი აღნიშნავს დასასრულს,
დილის შუქი დაგვიფარე
შეწყვიტე სასაუბრო ხოცვა.
2:
შორეულ ქვეყანაში მოგზაურობა
მეძებ, გრძნობ,
მისი თვალები დავინახე და ცემის

ჩემი სული ახლად დაიბადა.
3:
მისი თეთრი სპილოს ძვლის ხელები
მისი თვალები ციური ლურჯია,
Tulle მაქმანი კაბა,
და მაღალ ფეხსაცმელს სტილივით.
4:
თბილი და გულწრფელი ჩახუტება,
მიყურე კეთილი, ასე სათუთი,
ჩემი გული უკვე მართავს,
მწუხარება ჩემგან იწყება.
5:
ჩვენ გრძელი გზა გვაქვს გასავლელი,
წვიმაში ან თოვლში
თუ მასთან ერთად, ყველაფერი მოკლედ,
ამის გარეშე, მხოლოდ ცუდი, მაგრამ.
6:
იგი ახალგაზრდა, ცხრამეტი წლისაა,
მე უფრო დიდი, ოცდახუთი,
მე უფრო ვცდილობ,
მისი ვნება ყოველთვის მამოძრავებს.
7:
ის მოთმინებით მელოდება
საათის დათვლის დრო,
ტუჩები მღერის სიმღერას
მისი ერთგული მზარდი სიყვარული.
8:
ოდის ნუდლის წვნიანი,
მე ვწერ საძოვრებიდან,
ახლა რომ ჩემს მაგიდაზეა
მე მათ ყვავის გარეშე ვჭამ.
9:
განათავსეთ მძიმე semolina,
ხორბლის უხეში დაფქვა,
კუსკუსი, თურქი მეგობრისთვის,
წაიყვანეთ კვერცხის მაკარონთან ერთად.
10:
მარილით, წყლით, კვერცხით და სანელებლებით
რჩება მყარი პასტა,
ღრმა საჭეზე სეზონური,
პომიდორითა და მარილით ვაფასებთ.