ენობრივი სესხის განმარტება

როდესაც ჩვენ ვფიქრობთ სესხის გაცემაზე, გარდაუვალია ის დავაკავშიროთ იმ თანხასთან, რომელსაც ვინმე იძლევა გარკვეულ პერიოდში მისი დაბრუნების სანაცვლოდ და ჩვეულებრივ პროცენტთან. ამასთან, არსებობს სესხები სიტყვებთან მიმართებაში. როდესაც ეს მოხდება, ჩვენ ვსაუბრობთ ენობრივ სესხზე, ამ გზით ყველა ენას უწევს ლექსიკონის გაფართოება.

რისგან შედგება იგი?

ლექსიკოსი ა ენა მას ძალიან მრავალფეროვანი წარმოშობა აქვს. თუ ესპანურად მივიღებთ მითითებას, სიტყვების უმეტესობა შედეგია ევოლუცია მშობლიური კლასიკური ბერძნული და ლათინური, მაგრამ მრავალი სხვა მოდის ფრანგული, იტალიური ან ინგლისურიდან.

როდესაც საკუთარ ენაზე არ გვაქვს ზუსტი ტერმინი აზრის გამოსახატავად, ჩვენ გვჭირდება მივმართოთ სხვა ენას, რომელიც მოგვცემს ყველაზე შესაფერის სიტყვას. ენის ეს ფენომენი წარმოადგენს ენობრივი სესხის არსს.

ისტორიის განმავლობაში, ესპანურმა ენამ მიიღო სხვა კულტურული ტრადიციების ტერმინები

ჩვენ ვიყენებთ ბევრ სიტყვას ინგლისურიდან: ბლოგი, კასტინგი, ჩეთი, ინტერნეტი, ელ.წერილი ან გაშვება. ანგლიციზმების გამოყენება განპირობებულია რამდენიმე მიზეზით: ინგლისურის, როგორც საერთაშორისო ენის, ჰეგემონია, ანგლო-საქსური კულტურის სიძლიერე

კომუნიკაცია ან უბრალოდ მოდის საკითხზე.

იტალიურიდან ჩვენ გვაქვს ენობრივი სესხები, რომლებიც ჩართულია ძლიერთა მიერ ტრადიციაკულტურული საქართველოს რენესანსი იტალიური ზოგიერთი ყველაზე გავრცელებული იტალიალიზმი შემდეგია: აკვარელი, ადაჯიო, ხელკეტი, ლირა, ზეთი, სოპრანო, სონატა ან ხმლის კაცი.

იბერიის ნახევარკუნძულზე არაბები შვიდი საუკუნის განმავლობაში დარჩნენ და ამ მიზეზით ამჟამინდელი ესპანელები წარმოადგენენ უამრავ არაბიზმს: აგური, მერი, ლაგუნა, ალკოჰოლი, სიროფი ან სტაფილო.

გეოგრაფიული და კულტურული სიახლოვე ესპანეთსა და საფრანგეთს შორის ესპანურენოვან ენათა მრავალი გალიციზმის მიზეზია. ზოგიერთი მათგანი ყველაზე გავრცელებულია: შამპანური, სუვენირი, კაბარე, მძღოლი, ელიტა ან მენიუ.

ენობრივი სესხები დამკვიდრდა ჩვენს ენაზე კულტურული, პოლიტიკური, ეკონომიკური თუ სოციალური მიზეზების გამო. ენის ეს ფენომენი ასევე ხდება აუცილებლობის გამო (მაგალითად, მსოფლიოში) გამოთვლა ინგლისურენოვანი ტერმინები გამოიყენება ახალი მოწყობილობების დასახელებისათვის და პროცედურები ტექნოლოგიური).

ენობრივი მიკვლევა არის სესხის მოდალობა

ის ესპანური სიტყვები, რომლებიც სხვა ენის სიტყვასიტყვით არის ასლი, წარმოადგენს ენობრივ კვალს. ამრიგად, ინგლისურის მისაღები ოთახი ითარგმნა როგორც მისაღები ოთახი, შაბათ-კვირა როგორც შაბათ-კვირა ან ლიდერი, როგორც ლიდერი. უმეტეს რეზინაში ხდება ადაპტაცია ფონეტიკა სამიზნე ენის ლექსიკონში.

ფოტო ფოტოლია: Vegefox

ენების სესხის თემები