ზმნის გარდამავალი მოდიფიკატორების მაგალითი

ზმნის გარდამავალი მოდიფიკატორები არის ის, ვისაც პირდაპირი ობიექტი აქვს.

ზმნის ბირთვის ტრანზიტული მოდიფიკატორების მაგალითი:

გილერმო გონსალეს კამარენამ გამოიგონა ფერადი ტელევიზია.ანალიზი
პრედიკატი: გამოიგონა ფერადი ტელევიზია. ვერბალური ბირთვი: გამოგონილი.
მოდიფიკატორი: ფერადი ტელევიზია (ეს მოდიფიკატორი არის პირდაპირი ობიექტი).

ეს განცხადება პასიური ხმით ასე გამოიყურება:
ფერადი ტელევიზია გამოიგონა გილერმო გონსალეს კამარენამ.
პირდაპირი ობიექტი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს სიტყვით La (მან ის გამოიგონა).

სხვა მაგალითები:
ესპანელებმა ხორბალი მოიტანეს.
მერცხლები ბუდეს აშენებენ სახლების მარხილებში.
ენრიკემ ჰალსტუხი დაუთოა. მარტინა ასხამს მცენარეებს.

ამ განცხადებების პასიური ხმით გამოთქმით, ჩვენ გვექნება:
ხორბალი ესპანელებმა მოიტანეს.
ბუდეებს მერცხლები აშენებენ სახლების მწვერვალში.
ენრიკეს მიერ დახვეწილი ლამაზი ჰალსტუხი. მცენარეებს მარტინამ მოაჭრა.

წინა განცხადებებში პირდაპირი ობიექტი იცვლება Lo, Los, La, Las. ა) დიახ:
ეს (მათ მოიტანეს).
(ისინი აშენებენ მათ).
ეს (მან დაუთოა).
(მე მათ pruned).

აქედან შეიძლება დავასკვნათ, რომ ზმნები, რომლებიც წინ უსწრებენ პირდაპირ ობიექტს, რომელთა ჩანაცვლება შესაძლებელია Lo, los, la, las ფორმებით, გარდამავალია. მსგავს განცხადებებში ვერბალური ბირთვი ატარებს პირდაპირ ობიექტს, როგორც მოდიფიკატორს.