Tiesioginės ir netiesioginės kalbos pavyzdys
Ispanų Kalbos Klasės / / July 04, 2021
The tiesioginė ir netiesioginė kalba nurodo sakinius, kurie išreiškia teiginį dviem skirtingais būdais:
1. Tiesioginė kalba per asmenį, kuris ją išreiškia be tarpininko įsikišimo ir turi kitokį būdai rašyti tokie, kokie yra: dvitaškis (:) brūkšnių (-) naudojimas, kabučių ("") ir balionų dialogą.
2. Netiesioginė kalba, kuriai visada reikės tarpininko,
Tiesioginės kalbos pavyzdžiai:
a) Tai daroma dialogo būdu ir yra po dviejų punktų:
Juozapas: Kaip maistas
Mario: Jis labai karštas, bet labai skanus
Juozapas: Puikiai, su šaltu alumi bus gerai.
Mario: Tu neturėjai geresnės idėjos.
b) Tai daroma kabutėse:
"Aš turiu eiti į biblioteką mokytis"
"Rytoj mes turime anksti išvykti"
„Kaina labai aukšta, aš jos nepirksiu“
c) Su brūkšneliais:
- Jums labai pasiseks ištekėti už jo sesers
- Aišku, ji turi daug ateities ir daug meilės
- Jūs ištekėjote paskutinis, ilgai rinkotės
- Taip, bet jaučiuosi laiminga.
d) su balionais
Netiesioginės kalbos pavyzdžiai:
Netiesioginė kalba gali būti dviejų tipų:
- Tiesioginė kalba dabartyje.
- Tiesioginė kalba praeityje.
Netiesioginė kalba dabartyje:
Čia tai, kas vyksta ar ką tik įvyko, yra išreikšta, bet trečiu asmeniu.
- Eduardo valgo raudoną mėsą.
- Kodėl tu nedirbi tiesiai jo namuose.
- Pinigai yra ant stalo.
- Maistas yra ant stalo.
- Kortelė yra vizitinė kortelė.
- Jūs nedirbate.
Netiesioginė kalba praeityje:
- Maistą pirko darbe.
- Jis dirbo namuose.
- Jis treniravosi jaunystėje.
- Vakar jo lova buvo sulaužyta.
- Antklodę jis nusiprausė muilu.