Konotatyvinių žodžių pavyzdys
Ispanų Kalbos Klasės / / July 04, 2021
Konotatyviniai žodžiai yra žodžiai, kurie be savo reikšmės (denotatyvo) vartojami metaforine, lyginamąja arba perkeltine prasme, norint atstovauti kitai sąvokai ar idėjai.
Dažniausiai yra surasti žodžius, apibūdinančius fizinę savybę, ydą ar dorybę, naudojant kitą žodį, kuris pabrėžia kokybę, kurią norite pabrėžti. Pavyzdžiui, kalbant apie labai baltus dantis, sakoma perliniai dantys. Šiuo atveju perlas yra a konotacinis žodisnes tai nereiškia priemaišų, padengtų perlais, gautomis iš austrių (tai reiškia denotatyvas), tačiau naudojamas pabrėžti dantų baltumą ir blizgesį (tai reiškia konotacinė).
Kai kurių konotacinių žodžių negalima suprasti tam tikruose kultūriniuose kontekstuose, tai yra jie formuojasi dalis kai kurių lokalizmų, kuriuos kitiems klausytojams ar skaitytojams, esantiems už papročių ribų, sunku suprasti. Tai dažnai įvyksta posakiuose, pavyzdžiui, Meksikos posakiuose tas, kuris gimsta pa ’tamale, lapai krinta iš dangaus, Sunku suprasti tokiose vietose kaip Ispanija, kur šie kukurūzų tešlos patiekalai yra beveik nežinomi, dažniausiai įdaryti, suvynioti į kukurūzų ar bananų lapus ir garuojama (denotacinė reikšmė) ir tai metaforiškai reiškia, kad kai kas nors turi įgūdžių ar likimą, gyvenimas suteikia tai, ko jiems reikia (tai reiškia konotacinė).
Taip pat yra konotaciniai žodžiai dvilypiais sakiniais, kuriuose išsakoma tiesioginė idėja, tačiau kartu yra paslėpta idėja, kurią ne visi gali suvokti, ir tik nedaugelis suvokia tai, kas pasakyta Tikrai taip. Jis taip pat naudojamas piktybiškai apibūdinti kasdienį daiktą. Pavyzdys: Myliu tave, bet geriau saugokis.
21 Konotatyvinių žodžių pavyzdžiai:
- Frazėje „Tavo rubino lūposŽodis rubinas turi raudonos spalvos konotaciją ir naudojamas raudonai paryškinti žmogaus lūpas.
- “Jis elgėsi su žmonėmis taip, kad jie darė tai, ko jis norėjo”. Čia žodis „Važiuojamas“ turi žmonių valdymo ar įtakos jiems atspalvį, o tai skiriasi nuo transporto priemonės vairavimo prasmės.
- “Jo ranka atrodė kaip irklas”. Tai nereiškia, kad ranka buvo kaip irklas, bet tai, kad ji buvo labai šalta.
- “Juanas tampa liūtu, kai praranda komandąTai nereiškia, kad Juanas tampa liūtu, šios frazės konotacija yra ta, kad Juanas įsiuto.
- “Pedro eina iš proto, kai užeina į žaislų parduotuvę. „Žodžio beprotiška reikšmė šiame sakinyje reiškia, kad Pedro džiaugiasi, kai užeina į žaislų parduotuvę.
- “Jam sužinojus tiesą, širdis suskilo”. Žodis nutrūko įgauna didžiulio sentimentalaus skausmo prasmę.
- “Jos spalva buvo porcelianinė “. Žodžio porcelianas konotacija šiame kontekste reiškia sodrų ir sklandų.
- “Jo žvilgsnis buvo aštrus”. Čia pažymima, kad žmogaus žvilgsnis daro tam tikrą žalą.
- “Jo rankos šilkinės”. Tai reiškia, kad asmens rankos yra minkštos ir malonios.
- “Tavo širdis auksinė„Šiuo bandoma išreikšti žmogaus gerumą sakant, kad jo širdis yra labai verta.
- “Jos perlamutriniai dantys„Tai išreiškia, kokie balti ar gražūs yra žmogaus dantys, kad jie yra gražūs.
- “Duok žvilgsnį vilties„Tai reiškia, kad šviesa yra geras taškas, leidžiantis turėti vilties.
- “Vaidina svarbų vaidmenį " Vaidmens samprata atitinka atlikimą ir yra labai plati reikšmė, išreiškianti esmę, kuri atitinka atlikimą.
- “Ją varo širdis„Tai būdas išreikšti, kad jūsų valia yra sveika ir sąžininga.
- “Plieno valia„Jis bando išreikšti, kad jo valia nežlunga dėl problemų nuolaidumo.
- “Turi elgesio linijąPaaiškinkite, kad yra pažymėtas parametras, eilutė čia nurodo jau nustatytą reglamentą ar taisyklę.
- “Pagilinkite savo talentą”
- “Žąsų mėsa”. Tai būdas pasakyti, kad žmogus bijo arba ant kūno stovi plaukai.
- “Kietas kaip želė„Tai ironija, išreiškianti, koks trapus žmogus yra, ar valia, ar fiziškai, viskas yra kontekstualu.
- “Kieta linija„Linija reiškia taisyklę ar reglamentą, kurio griežtai laikomasi.
- “Negailestinga valiaJis bando pasakyti, kad jo valiai įtakos neturi kitos ar priešingos priežastys.