Anglų kalbos pokalbio pavyzdys

Sakoma, kai du ar daugiau žmonių turi pokalbį angliškai kalbėtis keistis informacija tarpusavyjeir jie tai daro naudodami anglų kalbą. Šis veiksmas vadinamas Pokalbis angliškai ir jis sudarytas iš kiekvieno dalyvio siunčiamų pranešimų. Tai, ką kiekvienas sako savo ruožtu, yra žinomas kaip dialogas ar žinutė. Taip pasiekiamas jų bendravimas siekiant vieno tikslo: perduoti informaciją.

Pokalbio anglų kalba pavyzdžiai:

Ispanų kalbos vertimas kiekvieno pavyzdžio pabaigoje.

2 žmonių pokalbis:

Alfredas: Sveiki. Mano vardas Alfredo.

George'as: Sveikas, Alfredo, aš esu Džordžas. Kaip aš galiu tau padėti?

Alfredas: Ačiū, ar galėtumėte man pasakyti, kur yra „Shinra“ gamykla?

George'as: Atsiprašau, neįsivaizduoju. Tu ne iš čia, tiesa?

Alfredas: Aš ką tik atvykau. Aš iš Ispanijos.

George'as: O, supratau. Kas jus atveda į Londoną?

Alfredas: Verslas.

George'as: Na, gal tas policininkas gali padėti.

Alfredas: Aišku, aš jo paklausiu. Ačiū!

George'as: Jokiu problemu. Jei jums reikia pagalbos, aš visada pietauju šioje gatvėje. Jūs galite mane lengvai rasti.

Alfredas: Malonu buvo susitikti su Jurgiu, pagauti vėliau.

George'as: Iki pasimatymo ir linkime sėkmės!

Vertimas į ispanų kalbą

Alfredas: Sveiki. Mano vardas Alfredo.

George'as: Sveikas, Alfredo, aš esu Džordžas. Kaip aš galiu tau padėti?

Alfredas: Ačiū, ar galėtumėte man pasakyti, kur yra „Shinra“ fabrikas?

George'as: Atsiprašau, neįsivaizduoju. Tu ne iš čia, ar ne?

Alfredas: Aš ką tik atvykau. Aš iš Ispanijos.

George'as: Matau. Kas jus atveda į Londoną?

Alfredas: Verslas.

George'as: Na, gal tas policininkas gali padėti.

Alfredas: Aišku, aš jo paklausiu. Dėkoju!

George'as: Jokiu problemu. Jei jums reikia pagalbos, aš visada pietauju šioje gatvėje. Jūs galite mane lengvai rasti.

Alfredas: Buvo puiku susitikti su Jumis, iki pasimatymo!

George'as: Iki pasimatymo ir linkime sėkmės!

Kliento ir pardavėjo pokalbis anglų kalba

Juozapas: Laba diena, pone!

Albertas: Laba diena!

Juozapas: Viskas ko jums reikia? Soda, servetėlės?

Albertas: Aš turiu namuose, ačiū žmogui!

Juozapas: Gerai, tada aš pradėsiu pardavimą.

Albertas: Labai gerai... Kiek tai už traškučius ir slapukus?

Juozapas: Tai keturi doleriai su penkiasdešimt centų, pone.

Albertas: Štai čia.

Juozapas: Ačiū! Štai Jūsų graža.

Albertas: Puikus aptarnavimas, tai penkių žvaigždučių parduotuvė!

Juozapas: Dėkojame už apsipirkimą „M-Mart“!

Vertimas į ispanų kalbą

Juozapas: Labas popiet pone!

Albertas: Laba diena!

Juozapas: Viskas ko jums reikia? Soda, servetėlės?

Albertas: Jau turiu keletą namuose, ačiū!

Juozapas: Gerai, tada pradėsiu pardavimą.

Albertas: Gerai... kiek tai už bulves ir sausainius?

Juozapas: Tai keturi doleriai ir penkiasdešimt centų, pone.

Albertas: Štai.

Juozapas: Ačiū, čia yra jūsų pakeitimas.

Albertas: Puikus aptarnavimas, tai yra penkių žvaigždučių parduotuvė!

Juozapas: Dėkojame už apsipirkimą „M-Mart“!

Anglų kalbos pokalbis apie vaizdo žaidimą

Jonas: Ar matėte paskutinės karalystės apžvalgą?

Tiffany: Drauguži, tai buvo taip įspūdinga!

Jonas: Šis vaizdo žaidimas bus hitas po kelių savaičių!

Tiffany: Tikrai! Aš jau grojau!

Jonas: Ar matėte bandantį „Neon5“ srautą?

Tiffany: Taip, vakar vakare žiūrėjau.

Jonas: Ir ką tu galvoji?

Tiffany: Oho, net ji neteko proto dėl efektų!

Jonas: Tai įrodo beprotybę!

Tiffany: Aš grosiu su daugeliu draugų internete, ar norėtumėte prisijungti prie mūsų?

Jonas: Tai puiki idėja! Tiesiog pasakyk man, kada aš ten būsiu!

Tiffany: Puiku! Aš jums pasakysiu adresą, kai jį nustatysime.

Vertimas į ispanų kalbą

Jonas: Ar matėte paskutinės karalystės apžvalgą?

Tiffany: Drauguži, tai buvo taip nuostabu!

Jonas: Šis vaizdo žaidimas bus populiarus po poros savaičių!

Tiffany: Aš tikrai tik grojau!

Jonas: Ar matėte „Neon5“ srautą, išbandantį jį?

Tiffany: Taip, mačiau tai vakarop, kai vakarieniavau

Jonas: Ką tu manai?

Tiffany: Oho, net ji išsigando nuo padarinių!

Jonas: Tai įrodo beprotybę!

Tiffany: Aš grosiu su keliais draugais internete, ar norėtumėte prisijungti?

Jonas: Tai puiki idėja! Tiesiog pasakyk man, kada aš ten būsiu.

Tiffany: Puiku! Aš jums pateiksiu adresą, kai viską išspręsime.

Tėvo ir dukros angliškas pokalbis

Laura: Ateik pažaisti su manimi!

Džeimsas: Aš užsiėmęs, gal po pietų, mielasis

Laura: Bet aš tada miegosiu!

Džeimsas: Kodėl dabar nesnausite ir žaisime vėliau?

Laura: Bet ar galite man pirmiausia perskaityti istoriją?

Džeimsas: Gerai, manau, kad mes galime tai padaryti

Laura: Ačiū tėti!

Džeimsas: Jūs nevalgėte saldumynų, ar ne?

Laura: Gal pora šokoladų

Džeimsas: Labai gera maža panele, tada žaidimas bus šis. Bėk dešimt ratų aplink sodą ir aš tau pasakysiu istoriją prieš miegą! Tai bus jūsų prizas!

Laura: Taip! Aš labai džiaugiuosi, būk tuoj pat!

Vertimas į ispanų kalbą

Laura: Ateik pažaisti su manimi!

Džeimsas: Aš užsiėmęs, gal po pietų, mažute

Laura: Bet aš tada miegosiu!

Džeimsas: Kodėl dabar nesnausite ir žaisime vėliau?

Laura: Bet ar galite man pirmiausia perskaityti istoriją?

Džeimsas: Gerai, aš manau, kad mes galime tai padaryti

Laura: Ačiū tėti!

Džeimsas: Juk nevalgėte saldumynų?

Laura: Gal pora šokoladų

Džeimsas: Gerai panele, tada žaidimas bus toks. Bėk dešimt ratų aplink sodą ir aš tau pasakysiu istoriją prieš miegą! Tai bus jūsų prizas!

Laura: Taip, aš labai jaudinuosi, aš tuoj grįšiu!

Angliškas pokalbis restorane

Evelyn: Trokštu keptų vištienos salotų.

Sara: Nežinau, ką rinktis iš meniu.

Evelyn: Nesijaudink, koks esi alkanas?

Sara: Daug. Šiandien dirbau per daug.

Evelyn: Ar esate išbandę de roman salotas?

Sara: Ne, aš neturiu. Ar tai gerai?

Evelyn: Tu turėtum! Tai skanus ir sotus maistas!

Sara: Skamba gražiai, bet galų gale gausiu mėsainį.

Evelyn: Ar tu tuo tikras? Ten per daug kalorijų.

Sara: Verčiau suvalgyti vieną mėsainį, o ne tris salotas.

Evelyn: Na... kaip norite, tiesiog nesigailėkite.

Sara: Kodėl turėčiau? Atimkite savo paviršutinišką logiką!

Vertimas į ispanų kalbą

Evelyn: Trokštu keptų vištienos salotų

Sara: Nežinau, ką rinktis iš meniu.

Evelyn: Nesijaudink, koks esi alkanas?

Sara: Daug. Šiandien dirbau per daug.

Evelyn: Ar esate išbandę romėnų salotas?

Sara: Ne, aš nebandžiau. Ar tai gerai?

Evelyn: Tu turėtum! Tai skanu ir sotus maistas!

Sara: Skamba gerai, bet galų gale užsisakysiu mėsainį.

Evelyn: Ar tu tuo tikras? Per daug kalorijų.

Sara: Man labiau patinka valgyti mėsainį, o ne tris salotas.

Evelyn: Na... ko tik nori, tik nesigailėk.

Sara: Nes aš daryčiau? Išveskite savo paviršutinišką logiką iš čia!