Sąvoka apibrėžime ABC

Umlautas yra du horizontalūs taškai, kurie yra ant dainų tekstai u, sudarydamas ü. Šis rašybos ženklas rodo, kad u turi būti tariamas skiemeniuose güe ir güi. Žodžių su umlauto pavyzdžiai yra šie: dvikalbis, ženklas, gandras, ginčytis, skerdimas, alkūninis velenas, kalbininkas, pingvinas arba glostantis.

Umlaut naudojimas skirtas pritaikyti ortografija nuo žodžio iki jo skambesio. Jei ne, žodis būtų tariamas neteisingai. Tokiu būdu pastebime, kad tokie žodžiai kaip karys, getas ar mirksėjimas neturi umliauto, tačiau tokie terminai kaip gėda, storulis ar kanojininkas turi.

Atminkite, kad ispanų kalboje gu garsas tariamas gu tik tada, kai jo nelydi e ar i, todėl kai Rašyti gue o gui u yra nebylus. Kita vertus, skiemenyse gua ar guo umlautas neatsiranda.

Kalbant apie etimologinę šio termino kilmę, umlautas kilęs iš graikų kalbos ir reiškia padalijimą. Tokiu būdu jo etimologinė kilmė atitinka autentišką reikšmę, nes ü atlieka skiemens tarimo skaidymo funkciją.

Umlatas kaip ortografinis ženklas

Kalbininkai umlautą vadina kitais mažiau žinomais terminais, konkrečiai jie vadina kremu arba cremilla. Kaip rašybos ženklas, umlautas yra diakritinis ženklas, kaip ir rašybos akcentai, ñ arba akcentas kai kurių kalbų cirkumfleksas.

Umlautas laikomas pagalbiniu ženklu kalba, taigi yra tame pačiame klasifikacija nei apostrofas ar žvaigždutė.

Umlautas kitomis kalbomis

Umlautas vartojamas kalbose, kilusiose iš lotynų, pavyzdžiui, galisų, prancūzų ar katalonų, taip pat kalbose, kurių šaknys nėra lotynų, pavyzdžiui, olandų ar graikų.

Jeigu liežuvis Katalonų kalba umlautas vartojamas norint nurodyti, kad raidė u turi būti skaitoma prieš raidę e didėjančiais dvigarsiais arba anuliuoti mažėjantį dvigarsį (pavyzdžiui, pingüi arba països). Šia prasme umlautas vartojamas katalonų kalboje daugiau nei skiemenys gue arba gui.

Prancūzų kalboje umlautas reiškia, kad kai du balsiai susijungia, antrasis turi būti tariamas atskirai. Jeigu Anglų šis rašybos ženklas nevartojamas, išskyrus tuos atvejus, kai duodama lingvistinė paskola iš kitos kalbos. Galiausiai verta skausmas atminkite, kad kai kuriose vietinėse kalbose šis ortografinis ženklas taip pat vaidina pagrindinį vaidmenį (pavyzdžiui, kalba kakchikel kalbama Gvatemaloje, umlautas nurodo, kad balsis, kuris jį nešioja, turi būti tariamas tam tikru intonacija).

Nuotraukos: iStock - portishead1 / baona