50 sakinių perkeltine prasme pavyzdžių
Įvairios / / January 01, 2022
Vaizdinė prasmė
Kalbėdami galime perduoti mintis tiesiogine arba perkeltine prasme. Kai išreiškiame save tiesiogine prasme, mūsų tikslas yra suprasti įprastą ir aiškią žodžių reikšmę. Pavyzdžiui: Chuanas turi blogą širdį tai pažodžiui reiškia, kad Chuanas turi širdies problemų.
Kita vertus, kai naudojama perkeltinė prasmė, tikslas yra perteikti idėją, kuri skiriasi nuo tos, kurią galima suprasti įprasta arba tiesiogine žodžių reikšme. Šiuo atveju tai konotacinė reikšmė, kuri, be kitų elementų, priklauso nuo konteksto ir komunikacinės situacijos dalyvių.
Taigi, norint sukurti naują prasmę, griebiamasi realaus ar įsivaizduojamo panašumo. Dėl šios priežasties perkeltinė prasmė yra sukurta iš retorinių išteklių, tokių kaip analogija, eufemizmas, panašumas, personifikacija, hiperbolė, ironija ir metafora.
Apskritai, naudojant perkeltinę reikšmę, norint teisingai jį suprasti, būtina žinoti sakinio kontekstą. Pavyzdžiui, ta pati frazė, kurią anksčiau supratome pažodžiui, Chuanas turi blogą širdįKitame kontekste tai galėtų būti aiškinama perkeltine prasme ir reikštų, kad Juanas ką tik patyrė meilės nusivylimą arba kenčia nuo meilės problemų.
Vaizdinė kalba yra labai paplitusi kasdieniame gyvenime ir šnekamojoje kalboje, taip pat poetinė literatūra, žurnalistika ir grožinė literatūra. Taip pat labai dažnai pasitaiko populiariuose posakiuose ir posakius. Tačiau dažniausiai to visiškai vengiama teisiniuose ir moksliniuose tekstuose arba tuose kontekstuose, kuriuose informaciją stengiamasi perduoti objektyviausiu ir tiksliausiu būdu. Taip yra todėl, kad perkeltinės prasmės interpretacija labai priklauso nuo imtuvo. Kadangi tai nėra tiksli ar griežta kalba, ji gali būti interpretuojama skirtingai.
Sakinių pavyzdžiai perkeltine prasme
- Kai ji ateina, kambarys nušvinta. (To žmogaus atėjimas sukelia daug džiaugsmo).
- Per naktį tapo aukštesnis. (Jis labai greitai išaugo).
- Nebendrauk su tuo žmogumi, jis kiaulė. (Tas žmogus yra blogas žmogus).
- Mano kaimynas yra gyvatė. (Mano kaimynas yra blogas žmogus).
- The žinios Tai buvo kibiras šalto vandens. (Žinia atėjo netikėtai ir sukėlė nemalonų pojūtį.)
- Tas vakarėlis buvo pabudęs. (Vakarėlio nuotaika, užuot linksma, buvo liūdna).
- Jis padėjo jį tarp akmens ir kietos vietos. (Jis nepaliko pasirinkimo).
- Negyvas šuo, pasiutligė dingo. (Norint pašalinti problemą, būtina pašalinti problemos priežastį.)
- Piktžolė niekada nemiršta. (Probleminiai žmonės ilgai lieka šalia.)
- Neprašykite iš guobos kriaušių. (Nekelkite reikalavimų ar lūkesčių ne vietoje arba su žmonėmis, kurie negali jų patenkinti).
- Lojantis šuo nekanda. (Žmogus, kuris daug kalba, tada neveikia).
- Su tavimi duona ir svogūnai. (Jei esame įsimylėję, materialinis turtas nebūtinas).
- Jo širdis iššoko iš krūtinės. (Jis patyrė žiaurią ar stiprią emociją).
- Jis įėjo į rūbinę, pavargęs. (Jis atėjo į persirengimo kambarį labai pavargęs).
- Man neliko nė cento. (išleidau daug pinigų).
- Šis verslas – žąsis, kuri deda auksinius kiaušinius. (Verslas yra pelningas).
- Tik jūs galite pasirinkti savo profesinės karjeros kelią. (Kiekvienas pasirenka savo karjeros kelią).
- Po tiltu prabėgo daug vandens. (Praėjo daug laiko ir daug kas nutiko).
- Ta moteris sudaužė jam širdį. (Ta moteris įskaudino jį savo požiūriu).
- Ji yra beždžionė, apsirengusi šilku. (Jis nori apsimesti tuo, kuo jis nėra).
- Ji turi dangaus akis. (Ji turi mėlynas akis).
- Mano skrandyje yra drugelių. (Aš įsimylėjęs).
- Jūsų sūnus yra statinė be dugno. (Jūsų vaikas valgo per daug).
- Riba tarp nuomonės ir įžeidimo yra labai plona. (Riba tarp nuomonės ir įžeidimo gali būti paini.)
- Visi grifai jau susirinko. (Priėjo žmonės, kurie tikisi pasinaudoti situacija).
- Nepamesk galvos dėl meilės. (Nesielkite neracionaliai įsimylėjus.)
- Atsilaisvino varžtas. (Jis prarado galvą).
- Ta moteris yra šaunuolė. (Ta moteris labai graži).
- Turite įdėti baterijas. (Turite įdėti energijos ir ryžto).
- Esame priblokšti. (Esame labai pavargę arba sumušti).
- Aš mirštu iš troškulio. (esu labai ištroškęs).
- Tai neišsenkama žinių kasykla. (Jis turi daug žinių).
- Jis rankomis lietė dangų. (Jaučiau labai didelį džiaugsmą).
- Jo akys išsipūtė. (Jis buvo labai nustebęs).
- Šuo manęs nepaleido. (Nė vienas neatėjo manęs atleisti).
- Nuotaka ir jaunikis yra debesyse. (Pora labai laiminga).
- Jis yra kurčias pretenzijoms. (Į pretenzijas nekreipiama dėmesio).
- Aš kalbu su akmenimis. (Niekas manęs neklauso, kai aš kalbu).
- Tai tarsi gėlių dovanojimas kiaulėms. (Tai yra kažko vertingo pasiūlymas tam, kuris negali to įvertinti.)
- Likau be duonos ir be pyrago. (Praradau dvi progas, nes negalėjau apsispręsti.)
- Velnias žino daugiau kaip senas žmogus nei kaip velnias. (Amžius suteikia išminties).
- Neliko nė sielos. (Nieko neliko).
- Nenoriu, kad sakytum žvilgsnį. (Nenoriu, kad tu nieko sakytum).
- Jei nori rožės, privalai priimti spyglius. (Turite toleruoti neigiamas situacijas, kurios neišvengiamai atsiranda, susijusios su teigiamomis situacijomis).
- Žodžius pasiima vėjas. (Sutartis geriau suformuluoti raštu).
- Mes nesimatėme šimtmetį. (Ilgai nesimatėme).
- Suvalgėme visą karvę. (Mes daug valgėme).
- Teko prikąsti liežuvį. (Turėjau užsičiaupti ir nepasakyti, ką galvoju).
- Jie atvyko su jau paruoštais planais. (Jie atvyko ir viską sutvarkė).
- Jie yra gyvenimo pavasarį. (Jie yra jauni).
Sekite su: