Pokalbiai ir dialogai anglų kalba viešbutyje (išversta)

Šiame straipsnyje rasite įvairių dialogų ir pokalbių anglų kalba, kurie įprasti viešbutyje. Šie pokalbiai padės jums susipažinti su žodynu ir dažniausiai vartojamais posakiais, jei ketinate keliauti.

Pokalbis dėl kambario rezervavimo viešbutyje

Svečias susisiekia su viešbučiu, kad rezervuotų kambarį konkrečiomis dienomis.

Svečias: Sveiki, noriu užsisakyti kambarį būsimai kelionei. Ar galėtumėte man tai padėti?

Registratūra: Žinoma! Kada planuojate apsistoti mūsų viešbutyje?

Svečias: Norėčiau užsisakyti kambarį nuo gegužės 10 d. iki gegužės 12 d.

Registratūra: Puiku! Kokio tipo kambario ieškote? Turime vienviečius, dviviečius kambarius ir apartamentus.

Svečias: Manau, kad mano poreikiams puikiai tiktų dvivietis kambarys.

Registratūra: Nuostabu. Toms dienoms turiu laisvą dvivietį kambarį. Kaina yra 120 USD už naktį, įskaitant pusryčius. Ar tai jums tinka?

Svečias: Tai skamba pagrįstai. Ar yra kokių nors papildomų mokesčių, pvz., mokesčių ar paslaugų mokesčių?

Registratūra: Bendra dviejų naktų viešnagės kaina, įskaitant visus mokesčius ir rinkliavas, yra 270 USD.

Svečias: Gerai, patvirtinkite rezervaciją. Ar dabar reikia mano kredito kortelės informacijos?

Registratūra: Taip, pateikite savo kredito kortelės informaciją, kad užtikrintumėte užsakymą. Ar galėčiau turėti jūsų vardą ir kontaktinius duomenis?

Svečias: Žinoma, mano vardas Mau del Moralas ir mano el. pašto adresas [email protected]. Mano telefono numeris yra 555-123-4567.

Registratūra: Ačiū, pone Smith. Jūsų rezervacija patvirtinta. Maloniai laukiame Jūsų mūsų viešbutyje!

Vertimas:

Svečias: Sveiki, noriu rezervuoti kambarį kitai kelionei. Ar galėtumėte man tai padėti?

Registratūra: Žinoma! Kada planuojate apsistoti mūsų viešbutyje?

Svečias: Norėčiau rezervuoti kambarį gegužės 10-12 d.

Registratūra: Puiku! Kokio tipo kambario ieškote? Turime vienviečius, dviviečius ir liukso kambarius.

Svečias: Manau, kad mano poreikiams puikiai tiktų dvivietis kambarys.

Registratūra: Nuostabu. Toms dienoms turiu laisvą dvivietį kambarį. Kaina yra 120 USD už naktį, įskaitant pusryčius. Atrodo gerai?

Svečias: Tai skamba pagrįstai. Ar yra papildomų mokesčių, tokių kaip mokesčiai ar paslaugų mokesčiai?

Registratūra: Bendra kaina, įskaitant visus mokesčius ir rinkliavas, yra 270 USD už dviejų naktų viešnagę.

Svečias: Gerai, patvirtinkite rezervaciją. Ar dabar reikia mano kredito kortelės informacijos?

Registratūra: Taip, prašome pateikti savo kredito kortelės informaciją, kad garantuotumėte užsakymą. Ir ar galėčiau jūsų vardą ir kontaktinius duomenis?

Svečias: Žinoma, mano vardas Johnas Smithas ir mano el. pašto adresas [email protected]. Mano telefono numeris yra 555-123-4567.

Registratūra: Ačiū, pone Smith. Jūsų rezervacija patvirtinta. Maloniai laukiame Jūsų mūsų viešbutyje!

(Kambario rezervavimas: šiame dialogo lange svečias susisiekia su viešbučiu, kad rezervuotų kambarį konkrečioms datoms.)

Dialogas norint užsiregistruoti viešbutyje

Svečias: Sveiki, turiu rezervaciją vardu John Smith. Norėčiau užsiregistruoti, prašau.

Registratūra: Sveiki, pone Smith. Sveiki atvykę į mūsų viešbutį! Leiskite man peržiūrėti jūsų rezervaciją. Ar galiu turėti jūsų asmens dokumentą?

Svečias: Aišku, štai.

Registratūra: Ačiū. Radau jūsų rezervaciją dviviečiam kambariui su vaizdu į miestą trims naktims. Tai teisinga?

Svečias: Taip, teisingai.

Registratūra: Puiku! Man reikia tik kreditinės kortelės nenumatytiems mokesčiams.

Svečias: Štai mano kortelė.

Registratūra: Ačiū. Jūsų kambario numeris yra 312, o štai jūsų raktų kortelės. Liftai yra jūsų dešinėje. Pusryčiai patiekiami nuo 7 iki 10 val. pirmame aukšte esančiame restorane. Belaidis internetas yra nemokamas, o slaptažodį galite rasti savo kambaryje. Jei ko nors reikia, nedvejodami skambinkite į registratūrą.

Svečias: Labai ačiū. Kokiu laiku yra išsiregistravimas?

Registratūra: Išsiregistravimas vyksta 11 val. Jei jums reikia vėlyvo išsiregistravimo, iš anksto praneškite mums ir mes padarysime viską, kad patenkintume jūsų prašymą.

Svečias: Puiku, ačiū už informaciją. Geros dienos!

Registratūra: Sveiki, pone Smith. Mėgaukitės viešnage ir taip pat geros dienos!

Vertimas:

Svečias: Sveiki, turiu rezervaciją Johno Smitho vardu. Norėčiau užsiregistruoti, prašau.

Registratūra: Sveiki, pone Smith. Sveiki atvykę į mūsų viešbutį! Leiskite man peržiūrėti jūsų rezervaciją. Ar galiu turėti jūsų asmens dokumentą?

Svečias: Aišku, štai.

Registratūra: Ačiū. Radau jūsų rezervaciją dviviečiam kambariui su vaizdu į miestą trims naktims. ar tai tiesa?

Svečias: Taip taip yra.

Registratūra: Puiku! Kreditinės kortelės man reikia tik papildomoms išlaidoms.

Svečias: Štai mano kortelė.

Registratūra: Ačiū. Jūsų kambario numeris yra 312 ir čia yra jūsų raktų kortelės. Liftai yra jūsų dešinėje. Pusryčiai patiekiami nuo 7 iki 10 val. pirmame aukšte esančiame restorane. Belaidis internetas nemokamas, o slaptažodį rasite savo kambaryje. Jei ko nors reikia, drąsiai skambinkite į registratūrą.

Svečias: Labai ačiū. Kokiu laiku yra išsiregistravimas?

Registratūra: Išsiregistravimas vyksta 11 val. Jei jums reikia vėlyvo išsiregistravimo, iš anksto praneškite mums ir mes padarysime viską, kad patenkintume jūsų prašymą.

Svečias: Puiku, ačiū už informaciją. Geros dienos!

Registratūra: Sveiki, pone Smith. Mėgaukitės viešnage ir taip pat geros dienos!

Skundo dialogas anglų kalba viešbutyje

Svečias: Atsiprašau, turiu problemų su karštu vandeniu savo kambaryje. Atrodo, kad karšto vandens visai nėra.

Registratūra: Apgailestauju tai girdėdamas, pone Johnsonai. Ar galėtumėte man pasakyti savo kambario numerį?

Svečias: Taip, tai 405 kambarys.

Registratūra: Ačiū, pone Johnsonai. Nedelsdami susisieksiu su techninės priežiūros komanda, kad išspręstume problemą. Tuo tarpu ar norėtumėte naudotis kito kambario vonios kambariu, kol išspręsime problemą?

Svečias: Tai būtų puiku, ačiū.

Registratūra: Prašom. Kol kas paskyriau jus 409 kambariui. Štai to kambario raktų kortelė. Mūsų priežiūros komanda netrukus turėtų išspręsti problemą. Aš jums pranešiu, kai tik tai bus ištaisyta.

Svečias: Aš vertinu jūsų pagalbą. Ačiū.

Registratūra: Sveiki, pone Džonsonai. Atsiprašome už nepatogumus ir dėkojame už supratingumą. Jei turite daugiau problemų, nedvejodami susisiekite su mumis.

Vertimas

Svečias: Atsiprašau, turiu problemų su karštu vandeniu savo kambaryje. Atrodo, kad karšto vandens visai nėra.

Registratūra: Apgailestauju tai girdėdamas, pone Džonsonai. Ar galėtumėte man pasakyti savo kambario numerį?

Svečias: Taip, tai yra 405 kambarys.

Registratūra: Ačiū, pone Johnsonai. Nedelsdami susisieksiu su mūsų techninės priežiūros komanda, kad išspręstume problemą. Tuo tarpu ar norėtumėte naudotis kito kambario vonios kambariu, kol išspręsime problemą?

Svečias: Tai būtų puiku, ačiū.

Registratūra: esate laukiami. Šiuo metu jums paskyriau 409 kambarį. Štai to kambario rakto kortelė. Mūsų techninės priežiūros komanda netrukus turėtų išspręsti problemą. Aš jums pranešiu, kai tik tai bus ištaisyta.

Svečias: Aš vertinu jūsų pagalbą. Ačiū.

Registratūra: Sveiki, pone Džonsonai. Atsiprašome už nepatogumus ir dėkojame už supratingumą. Jei turite kitų problemų, nedvejodami susisiekite su mumis.