Sąvoka apibrėžime ABC

Aleliuja yra žodis, vartojamas dviejuose skirtinguose kontekstuose: tam tikrų religinių ritualų srityje arba kasdienėje kalboje. Kalbant apie etimologinę kilmę, aleliuja kilusi iš hebrajų kalbos aleliu Jahve, kurią būtų galima išversti kaip šlovinti Jahvę arba pagirti Dievą.

Religinė šio termino prasmė

Monoteistinėse religijose yra kūrėjas ir visagalis dievas. Taip nutinka krikščionybėje, judaizme ir islame. Tokiu būdu monoteistiniai įsitikinimai supranta, kad kadangi yra tik vienas tikras dievas, tikintieji turi jį labiau gerbti ir mylėti. Norėdamas išreikšti garbinimą ir Aš gerbiu link Dievo figūros logiška vartoti pagyrimo terminą. Taigi, jei krikščionybę vertinsime kaip nuorodą, žodis aleliuja atlieka pasireiškimo funkciją džiaugsmo už dievo vaidmenį tarp žmonių.

Aleliuja šauksmas dažnai pasirodo Biblijoje, bet ir dainose bei šventės akimirkose per tam tikrus liturginius veiksmus. Ištarti žodį aleliuja reiškia, kad tikintysis yra visiškai patenkintas ir laimingas, nes jaučia Dievo buvimą savo sieloje. Vadinasi, aleliuja sušukimas rodo Dievo įvertinimą ir išsipildymo bei laimės jausmą.

Nereliginė prasmė

Jei kas nors šauktiniu sako „aleliuja, aš jį padariau“, frazė neminima religingas, bet tiesiog išreiškia džiaugsmą ką nors nuveikęs, paprastai kažkokį nuo pasiekimas asmeninis (pavyzdžiui, išlaikęs svarbų egzaminą).

Žodis aleliuja rodo džiaugsmą ir pasitenkinimą ir šia prasme primena religinę šio termino reikšmę. Ką išraiška pasitenkinimo žodis aleliuja turi kitą atspalvisnes tai suteikia ypatingą palengvėjimą pasiekus svarbų tikslą (sušukimas aleliuja yra būdas pasakyti „pagaliau“ išraiškingiau ir intensyviau emocinis).

Religinės kilmės terminai kasdieninėje kalboje

Žodis aleliuja mums primena, kad ispanų kalboje daugelis religinės kilmės žodžių galiausiai prisitaikė prie bendravimas kasdien ir nustok jų turėti konotacija primityvus religinis. Yra daugybė pavyzdžių, iliustruojančių šį reiškinį: akolitas, prozelitizmas, jautis, brevijorius, labdara, eretikas, kankinys ar pragaras.

Įjungta išvadaGalėtume patvirtinti, kad religinė kalba peržengia patį religinį reiškinį. Bet kokiu atveju, vartojant žodį, būtina žinoti visas jo reikšmes ir, žinoma, etimologinę reikšmę.

Nuotraukos: „iStock“ - mashuk / Aldo Murillo