Sąvoka apibrėžime ABC

Parafrazavimas kyla iš perfrazavimo, kuris yra kalbos šaltinis. Parafrazė naudojama pažįstamo žmogaus (dažniausiai prestižinio autoriaus) idėjai perduoti savo žodžiais. Taigi, jei kas nors ginčijasi tema ir nori prisidėti prie Aristotelio idėjos, jie turėtų pasakyti „perfrazuodamas Aristotelį“ ir tada pasakyk, ką pasakė šis filosofas, bet apytiksliai, o ne tekstinė forma.

Parafrazių naudojimas leidžia sustiprinti asmeninį argumentą, nes savo paties idėja labiau apsvarstoma, jei ji siejasi su tuo, ką kažkas pasakė ar parašė. autoritetas intelektualus. Kita vertus, parafrazė naudojama perteikti erudiciją arba ji gali būti naudojama žaidimui daugiau ar mažiau išradingi žodžiai (pavyzdžiui, perfrazuodamas Descartes'ą, aš patvirtinu, kad tada galvoju liūdnas).

Cituoti nėra tas pats, kas perfrazuoti

Jei cituoju autorių, turiu ištikimai atgaminti jo žodžius. Tarkime, aš kalbu apie intelektas Ir noriu nurodyti garsią frazę tam tikrai idėjai iliustruoti, pavyzdžiui, šmaikščią Rudyardo Kiplingo citatą „Kvailiausios moterys gali elgtis su protingu vyru“. Šiuo atveju mano minimas žodis yra tiesioginis. Kita vertus, jei norėčiau perfrazuoti Rudyardo Kiplingo frazę, galėčiau pasakyti taip: „perfrazuojant Kiplingą, protingi vyrai yra manipuliuojami bet kurios moters“. Šiuo atveju aš necituoju autoriaus žodžių tiksliai, o verčiau juos pritaikau savo kalbai a laisvu ir neoficialiu būdu, nes suprantu, kad svarbu yra bendra idėja, o ne tikslumas sakinys.

Kaip perfrazuoti rašytine kalba

Kai rašome a tekstas taip pat galime naudoti perfrazes. Tai būdas neplagijuoti, todėl būtina paminėti pirminį šaltinį. Tokiu būdu perfrazuojant autoriaus idėją patogu pabrėžti jo originalų teiginį ir skliausteliuose nurodyti darbą, kuriame minėta idėja yra.

Tada mes galime savaip paaiškinti savo idėją, tokiu būdu derindami tam tikrą nuorodą (autoriaus frazę) su savo asmeniniais argumentais. Šia prasme perfrazuojant mes nustatome a diskusijos tarp jų pačių apmąstymų ir to, ką pasakė autorius. Pavyzdžiui, Platonas tvirtina, kad teisingumas remiasi Balansas individualus ir socialinis (Respublika), bet aš tvirtinu, kad tikras teisingumas priklauso tik nuo teisingo interpretacija iš įstatymas.

Galima daryti išvadą, kad perfrazavimas rašytine kalba yra a strategija praturtinti tekstą, nes naudojant perfrazę galima nustatyti ekspozicija idėjų su intelektinės refleksijos komponentu.

Nuotraukos: „iStock“ - „Photo_Concepts“ / ilbusca