50 gallicismu piemēri

Gallicisms

The gallisms ir no franču valodas atvasinātu vārdu lietošana, kas pievienoti spāņu valodai (vai citām valodām). Piemēram: butiks, karte.

Kā norāda Spānijas Karaliskā akadēmija Gallicismu lietošana nav pilnīgi pareiza, jo tie sagroza kastīliešu valodu.

Tomēr tā izmantošana ir daļa no saziņas starp abām kultūrām (franču un spāņu) un ir veids, kā izteiksme un komunikācija, ko pieņēmuši cilvēki no dažādām pasaules malām, kuri lieto spāņu valodu.

Galicismu veidi

Ir trīs gallicisma formas:

Gallicismu piemēri

1. Plakāts: Plakāts.
2. Amatieris: Hobistu cilvēks.
3. Balets: Deju tips.
4. Bēšs: Krāsa iegūta no franču valodas.
5. Bulvāris: Plaša avēnija vai iela, parasti ar kokiem un centrālo platformu.
6. Boutique: Vietējais vai sieviešu bizness.
7. DIY: Manuāla darbība, ko veic amatieris, neizmantojot profesionāļa pakalpojumus.
8. Birojs: Mēbeļu tips.
9. Kabarē: Erotiska satura izstāžu zāle.
10. Motora pārsegs: Daļa no automašīnas.
11. Licence: Identifikācijas karte.
12. Kalnu kotedža: Ēkas tips galvenokārt paredzēts izmantošanai kā vienas ģimenes māja.
instagram story viewer
13. Šampanietis: Alkoholisko dzērienu veids.
14. Šefpavārs: Šefpavārs vai pavārs.
15. Šifonjē: Mēbeles vai kumode.
16. Vadītājs vai šoferis (šoferis): automašīnas vadītājs.
17. Klišeja: Stereotips.
18. Krūtis (kaste): bagāžnieks.
19. Kolāža: Māksla veidota no dažādu krāsu papīra izgriezumiem.
20. Sižets: Sazvērestība vai sazvērestība.
21. Korsete: Apģērbs, kas tika izmantots sievietes ķermeņa stilizēšanai.
22. Kreps (crêpe): Mīkla, kas pagatavota uz miltu pamata.
23. Kruasāns: Kārtainā mīkla sarullēta pusmēness formā un izcepta.
24. Debija (debija): mākslinieka karjeras sākums šovbiznesā.
25. DEŽAVU: Sajūta, ka kaut kas jau ir noticis.
26. Dokumentācija: Ziņot.
27. Elite: Atlasiet cilvēku grupu.
28. Fileja (fileja): gaļas gabals.
29. Garāža (garāža): Vieta automašīnas novietošanai.
30. Gardēdis: Īpaši sarežģītas virtuves veids.
31. Kaušana: Kopīga daudzu cilvēku nogalināšana, parasti bez aizsardzības.
32. Izvēlne: Ēdienkarte vai saraksts ar ēdieniem no restorāna.
33. Naivs vai naivs: Naivs vai māksliniecisks stils.
34. Pirmizrāde (sieviete): Mūzikas darba pirmās pirmizrādes laiks.
35. Restorāns (no restorāna): komerciāla vieta, kur cilvēki apmeklē ēst.
36. Sabotāža (sabotāža): darbība, kuras mērķis ir kaut ko novērst.
37. Sommier (matracis): gultas daļa, kurā ievietots matracis.
38. Suvenīrs: Dāvana, kas pasniegta kā suvenīrs konkrēta pasākuma vai vietas apmeklējumam.
39. Ekskursija: Pagriezt vai pagriezt.
40. Bon vivant: Persona, kas izmanto citu cilvēku priekšrocības.

Sekojiet līdzi: