Konotatīvo vārdu piemērs
Spāņu Valodas Nodarbības / / November 13, 2021
Konotatīvie vārdi ir vārdi, kas papildus savai nozīmei (denotatīvai) tiek lietoti ar metaforisku, salīdzinošu vai figurālu nozīmi, lai pārstāvētu citu jēdzienu vai ideju.
Visizplatītākais ir atrast vārdus, kas raksturo fizisko īpašību, netikumu vai tikumu, izmantojot citu vārdu, kas izceļ kvalitāti, kuru vēlaties izcelt. Piemēram, runājot par ļoti baltiem zobiem, tiek teikts pērļu zobi. Šajā gadījumā pērle ir a konotatīvais vārdsjo tas neattiecas uz piemaisījumiem, kas pārklāti ar perlamutru, kas iegūts no austerēm (tas nozīmē denotatīvs), bet tiek izmantots, lai izceltu zobu baltumu un mirdzumu (tas nozīmē konotatīvā).
Daži konotācijas vārdi nav saprotami noteiktā kultūras kontekstā, tas ir, tie veidojas daļa no lokalizācijām, kuras citiem klausītājiem vai lasītājiem ārpus muitas ir grūti saprast. Tas bieži notiek teicienos, piemēram, meksikāņu teicienos tas, kurš ir dzimis pa ’tamale, lapas nokrīt no debesīm, Ir grūti saprast tādās vietās kā Spānija, kur šie ēdieni no kukurūzas mīklas ir gandrīz nezināmi, parasti pildīti, iesaiņoti kukurūzas vai banānu lapās un tvaicēts (denotatīvā nozīme), un tas metaforiski nozīmē, ka tad, kad kādam ir prasme vai liktenis, dzīve nodrošina to, kas viņiem nepieciešams ( konotatīvā).
Ir arī izmantot konotatīvie vārdi divnozīmīgos teikumos, kuros izteikta tieša ideja, bet tajā pašā laikā ir slēpta ideja, kuru ne visi var aptvert, un tikai daži saprot teikto Tiešām. To lieto arī, lai ļaunprātīgi aprakstītu ikdienas priekšmetu. Piemērs: Es tevi mīlu, bet labāk to paturēt.
21 Konotatīvo vārdu piemēri:
- Frāzē "Tavas rubīna lūpasVārdam rubīns ir sarkanās krāsas pieskaņa, un to lieto, lai izceltu personas lūpu sarkano krāsu.
- “Viņš rīkojās ar cilvēkiem tā, ka viņi darīja to, ko viņš gribēja”. Šeit vārdam Braukts ir kontrole vai cilvēku ietekmēšana, kas atšķiras no transportlīdzekļa vadīšanas nozīmes.
- “Viņa roka izskatījās kā airis”. Tas nenozīmē, ka roka bija kā lāpstiņa, bet gan to, ka tā bija ļoti auksta.
- “Huans kļūst par lauvu, kad zaudē komanduTas nenozīmē, ka Huans kļūst par lauvu, šīs frāzes pieskaņa ir tāda, ka Huans kļūst nikns.
- “Ienākot rotaļlietu veikalā, Pedro kļūst traks. “Vārda traks konotācija šajā teikumā nozīmē, ka Pedro ir priecīgs, ieejot rotaļlietu veikalā.
- “Viņa sirds bija salauzta, kad viņš uzzināja patiesību”. Vārds salauzts iegūst lielu sentimentālu sāpju nozīmi.
- “Viņas sejas krāsa bija porcelāns “. Vārda porcelāns konotācija šajā kontekstā nozīmē sulīgu un gludu.
- “Viņa skatiens bija plosīts”. Šeit tiek atzīmēts, ka cilvēka skatiens nodara zināmu kaitējumu.
- “Viņa rokas ir zīda”. Tas ir domāts, lai personas rokas būtu maigas un patīkamas.
- “Tava sirds ir zelts"Šajā mēģina izteikt cilvēka labestību, sakot, ka viņa sirds ir daudz vērts.
- “Viņas pērļu zobi”Tas izsaka, cik balti vai jauki ir cilvēka zobi, ka tie ir skaisti.
- “Dodiet cerību mirkli"Tas nozīmē, ka gaisma ir labs punkts, kas ļauj cerēt.
- “Spēlē svarīgu lomu" Lomu jēdziens atbilst izpildījumam un ir ļoti plaša pieskaņa, kas izsaka punktu, kas atbilst izpildījumam.
- “To vada sirds"Tas ir veids, kā paust, ka jūsu griba ir veselīga un godīga.
- “Tērauda griba"Viņš mēģina izteikt, ka viņa griba nesamazinās problēmu uzliesmojumā.
- “Ir uzvedības līnija”Paskaidrojiet, ka ir kāds atzīmēts parametrs, rindiņa šeit izsaka jau izveidotu regulu vai noteikumu.
- “Asināt savu talantu”
- “Zosu gaļa”. Tas ir veids, kā pateikt, ka cilvēks baidās vai matiņi uz ķermeņa stāv uz augšu.
- “Ciets kā želeja”Šī ir ironija, kas izsaka, cik trausls ir cilvēks, neatkarīgi no tā, vai tas ir gribā vai fiziski, viss ir kontekstuāls.
- “Cieta līnija”Rinda apzīmē likumu vai noteikumu, kas tiek stingri ievērots.
- “Nerimstoša gribaViņš mēģina pateikt, ka viņa gribu neietekmē citi vai pretēji iemesli.