Kā jūs sakāt, kā jūs esat angļu valodā

Kad mūs iepazīstina ar cilvēku, mēs satiekam kādu paziņu, kuru kādu laiku neesam redzējuši vai kuru zinām, ka ir slims vai ar grūtībām, ir dabiski jautāt, kā tev iet? Kā tev iet?

Angļu valodā ir daudz veidu, kā uzdot šo jautājumu. Šie ir daži no galvenajiem.

Kā tev klājas? Mēs izmantojam izteicienu Kā jums iet? Formālā veidā, it īpaši, ja viņi mūs vienkārši iepazīstina ar kādu personu vai kad tā ir persona, ar kuru mums ir cieņas vai hierarhijas attiecības. Pirmoreiz satiekoties ar cilvēku, jūs parasti atbildat uz to pašu jautājumu:

Priekšnieks: Maikls, šī ir mis Sjū Ričardsa.

Maikls: Ir prieks, Sjū jaunkundz. Kā tev klājas?

Sjū: Lieliski, paldies. Kā tev klājas?

Maikls: Tik labi, paldies.

Kā tev iet? Šis izteiciens arī burtiski tulko, kā jums klājas? vai kā tev iet? un mēs to izmantojam ar cilvēkiem, kurus mēs jau pazīstam, ar ģimeni, draugiem un kolēģiem studentiem vai kolēģiem. Dažreiz tam var sekot laika atsauce, piemēram, šodien vai šajā brīdī:

Roberts: Labrīt Heminga kungs. Kā Tev šodien klājas?

Mr Hemmings: Man viss ir kārtībā, Robert. Paldies.

Kā iet? Tā ir pilnīgi neformāla forma, ko parasti lieto kopā ar cilvēkiem, kuriem mēs ļoti uzticamies (draugiem, brāļiem un māsām vai ļoti tuviem radiniekiem). Vēlams izvairīties no tā izmantošanas sarunās ar augstākas hierarhijas cilvēkiem (vecākiem, priekšniekiem):

Marks: Sveiki visiem. Kā iet?

Stīvs: Kā vienmēr, un tu?

Kā tu jūties? Burtiski, kā jūs jūtaties? Vai ir vēl viens veids, kā jautāt kādam, kā viņi ir. To lieto galvenokārt tad, ja persona ir cietusi miesas vai emocionālas traumas vai nelaimes gadījumā. To lieto arī tad, kad mēs jautājam par tikko ārstēto personu veselību:

Marija: Sveika Ann. Kā tu jūties?

Anna: Es jūtos labāk, paldies, Marija.

Kā iet tavam dziedniekam? Kāda ir jūsu veselība? Vai ir vēl viens izteiciens, lai kādam pajautātu, kā ir. Mēs to izmantojam, kad redzam kādu nedaudz ietekmētu, bet labi nezinām, vai viņš bija slims vai atveseļojošs. Mēs to izmantojam arī tad, kad viņu neesam redzējuši ilgu laiku, bet zinām, ka viņam ir bijušas vai ir bijušas biežas veselības problēmas:

Silvija: Sveiks, Čārlij, tas ilgst ilgi. Kā iet tavam dziedniekam?

Čārlijs: Paldies Silvijai. Man viss ir kārtībā, dodos pie ārsta un ārstējos. Es jūtos tik labi.

Sarunas piemērs, izmantojot Kā jums klājas? angliski

Karmena: Fran! Kā tev iet?

Frans: Karmena? Ak Dievs! Kāds prieks! Man ir tik labi, un tu? Kā iet tavam dziedniekam?

Karmena: Man ir tik labi, paldies. Katru dienu es vingroju un trenējos, es jūtos tik veselīga.

Frans: Tas ir lieliski! Es priecājos par Tevi. Vai vēlaties kaut ko dzert?

Karmena: Paldies, Franny. Es gaidu draugu... Paskaties, tur ir viņš. Frāns, viņš ir mans draugs Ferdnands.

Frans: Labrīt, es esmu Frans Smits. Kā tev klājas?

Ferdnanda: Kā tev iet, Frānas jaunkundz? Es esmu Ferdnands Simpsons. Prieks iepazīties.