Sarunas un dialogi angļu valodā viesnīcā (tulkots)

Šajā rakstā jūs atradīsiet dažādus dialogus un sarunas angļu valodā, kas ir izplatītas viesnīcā. Šīs sarunas palīdzēs jums iepazīties ar vārdu krājumu un bieži lietotajiem izteicieniem, ja dodaties ceļojumā.

Saruna, lai rezervētu istabu viesnīcā

Viesis sazinās ar viesnīcu, lai veiktu numura rezervāciju konkrētos datumos.

Viesis: Sveiki, vēlos rezervēt istabu savam gaidāmajam ceļojumam. Vai jūs, lūdzu, varētu man palīdzēt ar to?

Reģistratūra: Protams! Kad plānojat palikt mūsu viesnīcā?

Viesis: Vēlos rezervēt istabu uz datumiem no 10. līdz 12. maijam.

Reģistratūra: Lieliski! Kāda veida istabu jūs meklējat? Mums ir pieejami vienvietīgi numuri, divvietīgi numuri un apartamenti.

Viesis: Manuprāt, manām vajadzībām būtu ideāli piemērota divvietīga istaba.

Reģistratūra: Brīnišķīgi. Man ir pieejama divvietīga istaba šiem datumiem. Cena ir 120 USD par nakti, ieskaitot brokastis. Vai tas jums der?

Viesis: Tas izklausās saprātīgi. Vai ir kādi papildu maksājumi, piemēram, nodokļi vai pakalpojumu maksas?

Reģistratūra: Kopējā cena, ieskaitot visus nodokļus un nodevas, ir USD 270 par divu nakšu uzturēšanos.

Viesis: Labi, lūdzu, apstipriniet rezervāciju. Vai jums tagad ir nepieciešama mana kredītkartes informācija?

Reģistratūra: Jā, lūdzu, norādiet savas kredītkartes informāciju, lai nodrošinātu rezervāciju. Un vai drīkstu, lūdzu, jūsu vārdu un kontaktinformāciju?

Viesis: Protams, mani sauc Mau del Morāls, un mana e-pasta adrese ir [email protected]. Mans tālruņa numurs ir 555-123-4567.

Reģistratūra: Paldies, Smita kungs. Jūsu rezervācija ir apstiprināta. Gaidīsim Jūs mūsu viesnīcā!

Tulkojums:

Viesis: Sveiki, vēlos rezervēt istabu savam nākamajam ceļojumam. Vai jūs varētu man palīdzēt ar to?

Reģistratūra: Protams! Kad plānojat palikt mūsu viesnīcā?

Viesis: Vēlos rezervēt istabu uz datumiem no 10.-12.maijam.

Reģistratūra: Izcili! Kāda veida istabu jūs meklējat? Mums ir pieejami vienvietīgi, divvietīgi un suite numuri.

Viesis: Manuprāt, manām vajadzībām būtu ideāli piemērota divvietīga istaba.

Reģistratūra: Brīnišķīgi. Man ir pieejama divvietīga istaba šiem datumiem. Cena ir 120 USD par nakti, ieskaitot brokastis. Tas izskatās labi?

Viesis: Tas izklausās saprātīgi. Vai ir jāmaksā papildu maksa, piemēram, nodokļi vai pakalpojumu maksas?

Reģistratūra: Kopējā cena, ieskaitot visus nodokļus un nodevas, ir 270 USD par uzturēšanos divās naktīs.

Viesis: Labi, lūdzu, apstipriniet rezervāciju. Vai jums tagad ir nepieciešama mana kredītkartes informācija?

Reģistratūra: Jā, lūdzu, norādiet savas kredītkartes informāciju, lai garantētu rezervāciju. Un vai es lūdzu jūsu vārdu un kontaktinformāciju?

Viesis: Protams, mani sauc Džons Smits un mana e-pasta adrese ir [email protected]. Mans tālruņa numurs ir 555-123-4567.

Reģistratūra: Paldies Smita kungs. Jūsu rezervācija ir apstiprināta. Gaidīsim Jūs mūsu viesnīcā!

(Istabas rezervēšana: šajā dialoglodziņā viesis sazinās ar viesnīcu, lai veiktu numura rezervāciju konkrētiem datumiem.)

Dialogs, lai reģistrētos viesnīcā

Viesis: Labdien! Man ir rezervācija ar vārdu Džons Smits. Es vēlētos reģistrēties, lūdzu.

Reģistratūra: Sveiki, Smita kungs. Laipni lūdzam mūsu viesnīcā! Ļaujiet man meklēt jūsu rezervāciju. Vai es varu saņemt jūsu ID, lūdzu?

Viesis: Protams, lūk.

Reģistratūra: Paldies. Es atradu jūsu rezervāciju divvietīgai istabai ar skatu uz pilsētu uz trim naktīm. Vai tas ir pareizi?

Viesis: Jā, tieši tā.

Reģistratūra: Lieliski! Man vajag tikai kredītkarti neparedzētu izdevumu segšanai.

Viesis: Šeit ir mana karte.

Reģistratūra: Paldies. Jūsu istabas numurs ir 312, un šeit ir jūsu atslēgu kartes. Lifti atrodas jums pa labi. Brokastis tiek pasniegtas no pulksten 7 līdz 10 restorānā pirmajā stāvā. Wi-Fi ir bezmaksas, un jūs varat atrast paroli savā numurā. Ja jums kaut kas nepieciešams, lūdzu, nevilcinieties zvanīt uz reģistratūru.

Viesis: Liels paldies. Cikos ir izrakstīšanās?

Reģistratūra: Izrakstīšanās ir pulksten 11:00. Ja jums ir nepieciešama vēlā izrakstīšanās, lūdzu, iepriekš informējiet mūs, un mēs darīsim visu iespējamo, lai izpildītu jūsu pieprasījumu.

Viesis: Lieliski, paldies par informāciju. Jauku dienu!

Reģistratūra: Laipni lūdzam, Smita kungs. Izbaudiet savu uzturēšanos un arī jums lielisku dienu!

Tulkojums:

Viesis: Labdien! Man ir rezervācija Džona Smita vārdā. Es vēlētos reģistrēties, lūdzu.

Reģistratūra: Labdien, Smita kungs. Laipni lūdzam mūsu viesnīcā! Ļaujiet man meklēt jūsu rezervāciju. Vai es varu saņemt jūsu ID, lūdzu?

Viesis: Protams, lūk.

Reģistratūra: Paldies. Es atradu jūsu rezervāciju divvietīgai istabai ar skatu uz pilsētu uz trim naktīm. Vai tas ir pareizi?

Viesis: Jā, tā tas ir.

Reģistratūra: Izcili! Kredītkarte man ir nepieciešama tikai papildu izdevumiem.

Viesis: Šeit ir mana karte.

Reģistratūra: Paldies. Jūsu istabas numurs ir 312, un šeit ir jūsu atslēgu kartes. Lifti atrodas jūsu labajā pusē. Brokastis tiek pasniegtas no pulksten 7 līdz 10 restorānā pirmajā stāvā. Wi-Fi ir bezmaksas, un jūs varat atrast paroli savā numurā. Ja jums kas nepieciešams, droši zvaniet uz reģistratūru.

Viesis: Liels tev paldies. Cikos ir izrakstīšanās?

Reģistratūra: Izrakstīšanās ir pulksten 11:00. Ja jums ir nepieciešama vēlā izrakstīšanās, lūdzu, iepriekš informējiet mūs, un mēs darīsim visu iespējamo, lai izpildītu jūsu pieprasījumu.

Viesis: Lieliski, paldies par informāciju. Jauku dienu!

Reģistratūra: Laipni lūdzam, Smita kungs. Izbaudiet savu uzturēšanos un arī jums lielisku dienu!

Sūdzības dialogs angļu valodā viesnīcā

Viesis: Atvainojiet, man ir problēmas ar karsto ūdeni manā istabā. Šķiet, ka karstā ūdens nemaz nav.

Reģistratūra: Man žēl to dzirdēt, Džonsona kungs. Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt savas istabas numuru?

Viesis: Jā, tā ir 405. telpa.

Reģistratūra: Paldies, Džonsona kungs. Es nekavējoties sazināšos ar mūsu apkopes komandu, lai atrisinātu problēmu. Vai tikmēr vēlaties izmantot citas istabas vannas istabu, kamēr mēs novērsīsim problēmu?

Viesis: Tas būtu lieliski, paldies.

Reģistratūra: Nav par ko. Pagaidām esmu jūs iedalījis 409. telpā. Šeit ir šīs telpas atslēgas karte. Mūsu apkopes komandai drīzumā būs jāatrisina problēma. Es jums paziņošu, tiklīdz tas būs novērsts.

Viesis: ES novērtēju tavu palīdzību. Paldies.

Reģistratūra: Laipni lūdzam, Džonsona kungs. Atvainojamies par sagādātajām neērtībām un pateicamies par sapratni. Ja jums ir vēl kādas problēmas, lūdzu, sazinieties ar mums.

Tulkošana

Viesis: Atvainojiet, man ir problēmas ar karsto ūdeni manā istabā. Šķiet, ka karstā ūdens nav vispār.

Reģistratūra: Man žēl to dzirdēt, Džonsona kungs. Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt savas istabas numuru?

Viesis: Jā, tā ir 405. telpa.

Reģistratūra: Paldies, Džonsona kungs. Es nekavējoties sazināšos ar mūsu apkopes komandu, lai atrisinātu problēmu. Vai tikmēr vēlaties izmantot citas istabas vannas istabu, kamēr mēs novērsīsim problēmu?

Viesis: Tas būtu lieliski, paldies.

Reģistratūra: Esiet laipni aicināti. Pagaidām esmu jums piešķīris 409. istabu. Šeit ir šīs telpas atslēgas karte. Mūsu apkopes komandai drīzumā būs jānovērš problēma. Es jums paziņošu, tiklīdz tas būs novērsts.

Viesis: ES novērtēju tavu palīdzību. Paldies.

Reģistratūra: Laipni lūdzam, Džonsona kungs. Atvainojamies par sagādātajām neērtībām un pateicamies par sapratni. Ja jums ir kādas citas problēmas, lūdzu, nevilcinieties sazināties ar mums.