Jēdziens definīcijā ABC

Amerikāņu spāņu valodā runā dažas īpatnības. Tas ir saistīts ar vairākiem iemesliem: pamatiedzīvotāju valodu ietekmi, migrācijas kustībām visā tās vēsturē vai pašas valsts ietekmi evolūcija no valodas. Vārds fayuca ir labs piemērs tam, kopš ir arābu izcelsmes termins kas agrāk tika izmantots Spānijā, un tas nozīmē kontrabandas izstrādājumu. Šajā ziņā tas attiecas uz izpārdošana vai eksports jebkuru preču bez attiecīgas atļaujas.

Tāpēc tas ir produkts, kura komercializācija ir plkst starpība no likumu. Fayuca pārdošanu varas iestādes vajā par slepenu darbību, taču tas ir kaut kas tik dziļi iesakņojies noteiktās teritorijās, ka tas ir kļuvis par normalizētu realitāti.

Fayuca, melnais tirgus un bachaqueo

Vārds fayuca ir ļoti izplatīts Meksikā un Kolumbijā. Attiecībā uz tā lietošanu to lieto vairākos maņas1) norādīt, ka produkts ir imitācija un nav oriģināls, 2) atsaukties uz ārzemju izcelsmes produktu, parasti no Āzijas valsts un 3) Meksikā šis termins tika lietots, atsaucoties uz produktiem, kas pirkti Amerikas Savienotajās Valstīs un kas ievesti valstī kontrabandas ceļā.

Spānijā vārdu fayuca neizmanto, un tas tieši runā par kontrabandas vai melnā tirgus priekšmetu, šo terminu 1930. gados popularizēja slavens sižets, kas saistīts ar melno tirgu (kuri organizēja sižetu, bija trīs ārzemnieki, vārdā Štrauss, Perels un Lovans, un ar viņu uzvārdiem vārdu melnais tirgus). Turpmākajos gados melnajam tirgum Franko periodā bija ļoti liela nozīme ikdienas dzīvē, jo to bija maz ēdiens un tos varēja iegādāties tikai melnajā tirgū.

Venecuēlā kontrabanda ir pazīstama kā bachaqueo

Kontekstā politika Šodien Venecuēlā valdība kontrolē pamatproduktu cenas, un tas rada nelegālu tirdzniecības tīklu - bachaqueo. Kas attiecas uz vārda izcelsmi, tas nāk no bachaco, kas nozīmē skudra. Tādējādi kluso skudru un slepeno kontrabandistu līdzība ir radījusi jaunu koncepciju.

Daži analītiķi uzskata, ka pašreizējā Venecuēlas bachaqueo situācija ir salīdzināma ar citu laiku Spānijas melno tirgu.

Kontrabandas plusi un mīnusi

Kontrabandas preces pārdošana parasti ir saistīta ar lētākām cenām, un šī iemesla dēļ tās ir pievilcīgas patērētājam. Tomēr vairumā gadījumu tās ir preces ar nelielu daudzumu kvalitāte un ka viņi nepiedāvā pircējam nekāda veida garantijas.

Foto: Fotolia - pavārmāksla