20 voorbeelden van jargon

Jargons

De opkomst van een jargon Het is een fenomeen dat zich binnen een sprekende gemeenschap voordoet, wanneer mensen die bepaalde kenmerken gemeen hebben, een vorm van zich uitdrukken dat begrijpelijk is voor de leden van die groep, maar praktisch onbegrijpelijk voor iedereen hij.

Wat Sociaal fenomeen, slang of slang worden geassocieerd met een onderscheidend begrip en zorgen er tot op zekere hoogte voor dat de ware betekenis van de woorden verplaatst of verborgen blijft.

In die zin is het niet toevallig dat jargon vaak voorkomt in gemarginaliseerde omgevingen, zoals die van gedetineerden of die van subjecten die betrokken zijn bij externe activiteiten. de wet (drugshandelaren, pooiers), hoewel jargon ook vaak voorkomt bij groepen jongeren of adolescenten die zich willen onderscheiden van de rest van de samenleving.

De komst van internet heeft talloze woorden gecreëerd die ongetwijfeld een nieuw jargon vormen dat door duizenden mensen over de hele wereld wordt gedeeld.

Jargon in de wereld van werk

Bovendien gebruiken mensen die toegewijd zijn aan verschillende beroepen hun eigen jargons en delen ze codes bepaalde spraak, zelfs als het niet de bedoeling is om de echte betekenis van de woorden voor anderen te verbergen individuen.

Het begrijpen van een gesprek tussen advocaten kan dus een moeilijke taak zijn in juridische zaken; net alsof twee chirurgen praten over toekomstige operaties. In deze gevallen beschrijft de term "technolect" of "vakjargon" de situatie beter.

Slang voor regionale variaties

Soms wordt het woord slang gebruikt in de zin van: dialect, dat wil zeggen, de specifieke manieren om zich in een taal uit te drukken als gevolg van regionale variaties.

De oorsprong van dit soort 'lokaal jargon' geeft een beeld van historische processen in een bepaalde periode. In het geval van Argentinië vertegenwoordigt de opkomst van lunfardo een nogal bijzondere situatie: dit jargon was geboren in de River Plate-regio op een moment dat golven van immigranten van Italiaanse en Spaanse afkomst de stad binnenkwamen.

De lunfardo werd gevoed door een verscheidenheid aan termen en uitdrukkingen uit die talen (evenals de zogenaamde "cocoliche"), naast anderen die tot de gaucho's behoorden, toegevoegd aan verschillende varianten van taal, zoals de transformatie van woorden door de volgorde van de lettergrepen.

Deze middelen zijn veel gebruikt door mensen uit "de onderwereld", om niet openlijk bepaalde dingen te noemen. Verschillende tango's en milonga's getuigen van deze taalkundige gebeurtenissen.

Voorbeelden van jargon

1. Knop (voor 'politie' of 'informant' in populair jargon)
2. Huwelijk (zo noemen ze een chorizo ​​en een bloedworst op de grill)
3. opgehangen (voor 'niet op zijn plaats' of 'afgeleid' in het jargon voor adolescenten en jongeren)
4. Een man / een vrouw ('Man' en 'vrouw' in politiejargon)
5. NN (niet-geïdentificeerde persoon ─ van het Engelse 'No Name' in politietaal)
6. Rollen (voor 'probleem' in de Spaanse jeugdtaal)
7. Zingen (voor ‘aangifte’ in het jargon van criminelen)
8. Ezel, burrero of kameel (om te verwijzen naar degene die drugs vervoert in het jargon van drugshandelaren)
9. Knip het af (voor ''maak het af'' of 'stop met aandringen op iets' in puber- en jeugdjargon)
10. Knoet: hasj of marihuana-sigaret (drugsjargon)
11. Chibolero: persoon die de voorkeur geeft om vergezeld te worden door iemand die veel jonger is (Peruaanse slang).
12. Makkelijk: iets gemakkelijk bereiken (Argentijns populair jargon)
13. Guaso: dorpsmens, niet gewend aan de stad (Chileense slang)
14. Bruto: zeer goed (adolescent en juveniel Argentijns jargon)
15. Choborra (voor dronken, populaire Argentijnse slang)
16. afgezwakt (voor 'aangeschoten' door alcoholgebruik, populair Argentijns jargon)
17. Fifi: verwaand, met smaken die typerend zijn voor de welvarende sociale klasse (populair Argentijns jargon).
18. Doorgaan met: een probleem onder ogen zien (Argentijns populair jargon)
19. Jatten: die informatie geeft over criminelen, in ruil voor iets (politiejargon)
20. Vooruitgang: jonge intellectueel van midden- of hogere middenklasse, met linkse ideeën, maar met weinig toegang tot populaire sectoren (Argentijns politiek jargon)