20 voorbeelden van dubbele betekenis

Dubbele betekenis

De dubbele betekenis het is een literaire bron waarin een uitdrukking op twee manieren kan worden begrepen: met zijn betekenis letterlijk of met een impliciete betekenis.

Bijvoorbeeld: De bus was erg klein, we reisden zoals ingeblikte sardientjes.In dit geval verwijst de uitdrukking "sardientjes in blik" naar het feit dat de passagiers zeer strak reisden.

Het is een ingenieus hulpmiddel om uit te drukken: ironie (bijvoorbeeld in grappen) of metaforen (bijvoorbeeld in poëzie).

Voorbeelden van zinnen met dubbele betekenis

1. Juan leef in de wolken, hij maakt nooit aantekeningen in de klas en dan moet ik hem alles uitleggen. (live in the clouds: fantaseren, niet opletten, afgeleid blijven)
2. Het huis was ondersteboven, dus ik bleef tot laat bestellen. (sta op: erg rommelig)
3. Eens kijken of je zet je voeten op de grond, we hebben geen geld om op vakantie naar Europa te gaan. (zet je voeten op de grond: stop met fantaseren)
4. Ze belden me net van school om me te laten weten dat mijn zoon zichzelf had geslagen, ik ging vliegen. (om uit te vliegen: ga met spoed, met hoge snelheid)
instagram story viewer
5. Was altijd voor mijn neus en ik heb me nooit gerealiseerd dat het een Picasso was. (voor mijn neus: in zicht).
6. Omdat hij zo'n goede leerling is, ik heb een oogje dichtgeknepen over zijn gedrag de afgelopen weken en ik heb hem een ​​10 gegeven in de nieuwsbrief. (een oogje dichtknijpen: iets over het hoofd zien)
7. het kan me niks schelen dat je het goed doet in de examens als je geen goede partner bent. (Het kan me geen moer schelen: het is niet transcendent, het maakt niet uit)
8. Ik heb een vijf voor wiskunde ik ben een ezel. (een ezel zijn: onintelligent zijn)
9. Was in de wolken van Valencia in de hele documentaire, dus ik weet niet waar het over gaat. (om in de wolken van Valencia te zijn: afgeleid zijn, geen idee hebben)
10. Ga churros bakken dat we hier werken. (stuur churros om te bakken: gooi een persoon op een slechte manier uit een plaats)
11. Zoals altijd, mijn baas zoek naar het vijfde been van de kat naar mijn projecten. (zoek naar de vijfde poot van de kat: zoek naar onbeduidende details om te bespreken)
12. Zoals je zult zien, mijn buurman heeft niet alle eendjes op een rij. (de eendjes niet in de rij hebben: dingen zeggen of doen zonder reden)
13. ik ik at het hoofd het hele weekend vanwege het examen van vandaag. (het hoofd opeten: zich zorgen maken)
14. Juan heeft hier al een standpunt over en gaat dit niet veranderen, nee buskruit uitgeven aan chimango's omdat hij zijn positie zal blijven behouden. (buskruit uitgeven aan schoorstenen: tevergeefs streven)
15. Ik stel voor dat je je mening pas geeft als je die hebt hoorde de andere bel. (luister naar de andere bel: luister naar de andere versie van een verhaal)
16. We gingen amper naar de badkamer aan de bar, het vriendje van mijn vriend gooide een rookbom en hij ging slapen. (rookbom gooien: wegglippen, verdwijnen)
17. ik brak het hart toen ik het nieuws hoorde. (breek je hart: voel een zeer sterke emotionele pijn)
18. Die politicus heeft geen coherentie, zodra de campagne begon, hij draaide als een omelet en hij steunde dezelfde kandidaat die hij maanden geleden bekritiseerde. (omrollen als een omelet: radicaal van houding veranderen)