Voorbeeld van uitspraken in het Engels

Gezegden in het Engels zijn, zoals in de meeste talen, min of meer korte zinnen, die een lering, waarschuwing of zin bevatten.

Veel van deze zinnen worden uitgedrukt door middel van metaforen, vergelijkingen en andere literaire figuren, die in synthetische (samengevatte) vorm een ​​lering of waarschuwing overbrengen.

In het Engels worden ze op verschillende manieren genoemd: spreekwoord (spreekwoord), gezegde (gezegde), gezegde (gezegde) of aforisme (aforisme).

Spreekwoord, gezegde en gezegde zijn gewoonlijk gereserveerd voor wat we gewoonlijk kennen als zeggen of zeggen, dat wil zeggen, uitdrukkingen die algemeen worden gebruikt en van populaire oorsprong zijn. Terwijl aforisme verwijst naar wat we kennen als een aforisme, citaat of beroemde zin, dat wil zeggen, die zinnen die bekend zijn, zijn van een bekende auteur of personage.

Voorbeeld van gezegden in het Engels

• Een vriend in nood is inderdaad een vriend - In nood ken je je vrienden.
• Een vogel in de hand is er twee waard in de bush - Een vogel in de hand is honderd vliegen waard.
instagram story viewer
• Bedelaars kunnen geen kiezers zijn. Voor een goede eetlust is er geen hard brood. (bedelaars kunnen niet kiezen. Voor een goede eetlust is er geen oud brood) - Voor een goede eetlust is er geen slecht brood.
• Het is geen misdaad om van een dief te stelen. (Het is geen misdaad om een ​​dief te beroven) - Dief die een dief berooft heeft honderd jaar vergiffenis.
• Wie een boek uitleent, is een idioot. Degene die het boek teruggeeft, is meer een idioot. (Hij die een boek uitleent, is een dwaas. Hij die het teruggeeft is meer dan een dwaas) - Hij die een boek uitleent, is een dwaas. Maar degene die het teruggeeft is dwazer.
• Een verandering is zo goed als een rust - Een verandering is zo goed als een rust.
• Een gouden sleutel kan elke deur openen - Geld beweegt de wereld. Met geld danst de hond.
• Een foto zegt meer dan duizend woorden - Een foto zegt meer dan duizend woorden.
• Een rollende steen verzamelt geen mos - Rolling stone kweekt geen schimmel.
• Van wie de goden houden, sterft jong. (Van wie de goden houden, sterven jong) - De uitverkorenen van de goden sterven jong.
• Twee in nood maakt verdriet minder. (Twee in angst doen minder lijden) - De gedeelde pijn is draaglijker.
• We moeten leven bij de levenden, niet bij de doden. (We moeten leven voor het leven, niet voor de dood) - De doden naar de bron en de levenden naar vreugde.
• Lang afwezig, snel vergeten. (lange afwezigheid, spoedig vergetelheid) - Afwezigheid veroorzaakt vergetelheid.
• Je linkerhand weet niet wat je rechterhand doet - Dat je linkerhand niet weet wat je rechterhand doet.
• Iedereen weet waar zijn problemen liggen. (Iedereen weet waar zijn problemen liggen) - Iedereen weet waar de schoen wringt.
• Geen woorden maar daden. (Acties spreken meer dan woorden) - Werken zijn liefdes en geen goede redenen.
• Zwak hart won nooit eerlijke dame. (Het laffe hart heeft nooit de mooie dame gewonnen) - De wereld is van de stoutmoedigen.
• Eetlust hoort bij het eten. (Eetlust komt met eten) - Om te eten en te krabben, is het de taak om aan de slag te gaan.
• Vergissen is menselijk, vergeven goddelijk. - Vergissen is menselijk, vergeven goddelijk.
• Als de trommels slaan, zwijgen de wetten. (Als de trommels slaan, zijn de wetten stil) - Als geweld beveelt, is de wet stil.
• Het minst gezegd, het snelst hersteld. (Hoe minder gezegd, hoe eerder gecorrigeerd) - Hoe minder je praat, hoe minder je fouten maakt.
• We zijn allemaal op de een of andere manier een beetje gek. (We zijn op de een of andere manier een beetje gek) - Als muzikant, dichter en gek hebben we allemaal een beetje.
• Zich zo goed mogelijk in iets schikken. (Maak het beste van een slechte deal) - Van het verloren wat verschijnt.
• Getrouwde mensen hebben een eigen huis nodig. (Getrouwde mensen hebben hun huis nodig) - De getrouwde persoon wil een huis.
• Geld gaat waar geld is. (Geld gaat waar geld is) - Geld roept geld op.
• Hij die geboren is om opgehangen te worden, zal nooit verdrinken. (Hij die geboren is om opgehangen te worden, zal nooit verdrinken) - Hij die geboren is voor een tamale uit de hemel laat zijn bladeren vallen.
• Geen bijen, geen honing; geen werk, geen geld. - Er zijn geen bijen, er is geen honing; geen werk, geen geld)
• Tijd heelt alle wonden. - Tijd heelt alle wonden.
• De schoenmakers gaan altijd op blote voeten. (De zoon van de schoenmaker loopt altijd blootsvoets) - Bij de smid thuis, een houten mes.
• Wie zich verontschuldigt, beschuldigt zichzelf. (Wie zich verontschuldigt, beschuldigt zichzelf) - Rechtvaardiging niet gevraagd, manifest schuldgevoel.