Hoe zeg je oom in het Engels

In het Spaans wordt het woord oom in twee verschillende contexten gebruikt. In zijn letterlijke vorm is oom een ​​woord dat een familierelatie uitdrukt en het is het woord dat we gebruiken om te verwijzen naar de broer of neef van een van onze ouders. In een andere context, vooral in Spanje, wordt het woord oom gebruikt om over een persoon te praten, het is gelijk aan het zeggen van type, onderwerp.

Om naar de familierelatie te verwijzen, is er in het Engels maar één woord: oom:

Morgen mijn oom Bernie zal ons bezoeken.

Oom Harry is de achterneef van mijn vader.

We gebruiken ook het woord oom als we het hebben over de broer van een van onze grootouders. In dit geval gebruiken we het woord "granduncle":

Mijn oudoom wordt 89 jaar.

In mijn oudoomIn huis heeft hij een oud horloge.

Ook in het Engels wordt oom gebruikt om te verwijzen naar een persoon die niet uit de familie komt, maar een hechte vriendschap en een vertrouwde relatie heeft. Deze behandeling komt meestal voor bij jongeren. Het is ook een manier om een ​​sponsor aan te spreken.

Oom Herbie werkt met mijn vader.

In dat kantoor werkt oom Terry.

In de zin van het verwijzen naar een persoon, zijn er verschillende woorden die vertalen als oom: Guy, Chap, kerel, gaffer.

Wat wil dit? vent? (Wat wil deze man? Wat wil deze man?)

Dat kerel is geweldig. (Deze vriend is geweldig; Deze man is geweldig)

Mark is altijd een goede kameraad voetbal spelen. (Mark is altijd een goede voetbalpartner. Mark is altijd een goede jongen die voetbalt)

De gaffer van de constructie maken ons te laat werken. (De voorman ter plaatse heeft ons erg laat laten werken. De man van de bouwplaats heeft ons erg laat laten werken)

Voorbeeld van tekst met het woord oom in het Engels:

Ik ga in de zomer graag op vakantie naar het huis van mijn oom. Hij woont bij mijn oudoom in de buurt van Alaska. Hij werkt bij een petroleummaatschappij. Het weekend ontmoet hij ons de gaffer die met hem werkt. Hij zegt dat het een goede kerel is om te voetballen en pockeren.