Concept in definitie ABC

Het woord suripanta heeft verschillende betekenissen en ze hebben allemaal een relatie. In de eerste plaats is een suripant een vrouw die toegewijd is aan prostitutie hoog niveau. Aan de andere kant wordt dit woord gebruikt als een belediging of als een persoonlijke aanval op de vrouw. Ten slotte verwijst het woord suripanta naar het koormeisje dat in de 19e eeuw als comparsa optrad in enkele theatervoorstellingen.

De etymologische oorsprong van deze term is onbekend, maar het is zeer waarschijnlijk dat het afkomstig is van een of ander regionalisme in Spanje.

Het woord suripanta in sommige Spaanssprekende landen

Als een Spanjaard de term suripanta hoort, is het zeer waarschijnlijk dat ze het niet kennen en dit komt omdat het een niet meer gebruikt woord is en dat het vaker voorkomt onder Spaans-Amerikaanse sprekers. Voor een Argentijn is een suripanta een prostituee, voor een Colombiaan, een Mexicaan of een Peruaan.

Het gebruik van het woord suripanta als synoniem voor prostituee of hoer betekent niet dat het wordt gebruikt om te verwijzen naar een vrouw die zich in de prostitutie begeeft, maar eerder dat in de

praktijk wordt gebruikt als een belediging bedoeld om de waardigheid van een vrouw.

Synoniemen van prostituta in het Spaans

In Spaanssprekende landen zijn er veel termen die worden gebruikt als belediging jegens vrouwen en ze hebben allemaal wat connotatie pejoratief seksueel of een bepaalde relatie hebben met prostitutie: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, lagartona, manflora en een lange etcetera. Hetzelfde gebeurt met het Spaans van Spanje, met termen als teef, vos of hoer.

Suripanta in de entertainmentwereld

In de 19e eeuw waren er in Spanje en in sommige Spaanssprekende landen zeer populaire theatervoorstellingen, zoals de geslacht bufo, de sainete of de zarzuela. In de context van deze voorstellingen verscheen een nieuw personage, de suripanta.

Het was een showgirl die de show animeerde en dit zorgde ervoor dat de term suripanta in die tijd erg populair was. In die zin moet worden opgemerkt dat er veel verwijzingen zijn in de literatuur Spaans uit de 19e eeuw tot de suripantas.

Er is een relatie logica tussen de termen suripanta en prostituta, aangezien traditioneel vrouwen die zich toelegden op de showbusiness als libertijns werden beschouwd en niet erg fatsoenlijk volgens de morele waarden heersend. Een goed voorbeeld hiervan is een van de beroemdste dansers en courtisanes van de late 19e en vroege 20e eeuw, Bella Otero.

Foto's: iStock - Pamela Moore / Katarzyna Bialasiewicz

Onderwerpen in Suripanta