Concept in definitie ABC

De umlaut zijn twee horizontale punten die op de songteksten u, vormen een ü. Dit spellingsteken geeft aan dat de u moet worden uitgesproken in de lettergrepen güe en güi. Voorbeelden van woorden met umlauts zijn de volgende: tweetalig, voorteken, ooievaar, argumenteren, slachten, krukas, taalkundige, pinguïn of vleiend.

Het gebruik van de umlaut is bedoeld om de spelling van een woord naar zijn klank. Zo niet, dan zou het woord verkeerd worden uitgesproken. Zo zien we dat woorden als krijger, getto of knipoog geen umlaut hebben, maar termen als schaamte, dik of kanovaarder wel.

Houd er rekening mee dat in het Spaans het gu-geluid alleen als gu wordt uitgesproken als het niet vergezeld gaat van een e of een i, dus wanneer schrijven gue o gui u is stom. Aan de andere kant komt de umlaut niet voor in de lettergrepen gua of guo.

Wat betreft de etymologische oorsprong van de term, umlauten komt uit het Grieks en betekent deling. Op deze manier komt de etymologische oorsprong overeen met de ware betekenis, aangezien de ü de functie vervult van het verdelen van de uitspraak van een lettergreep.

De umlaut als orthografische teken

Taalkundigen noemen de umlaut met andere, minder bekende termen, in het bijzonder noemen ze het crème of cremilla. Als spellingsteken is de umlaut een diakritisch teken, net als spellingsaccenten, het teken van de ñ of de accent circumflex van sommige talen.

De umlaut wordt beschouwd als een hulpteken van de taal, dus het zit in hetzelfde classificatie dan de apostrof of het sterretje.

De umlaut in andere talen

De umlaut wordt gebruikt in talen die uit het Latijn komen, bijvoorbeeld Galicisch, Frans of Catalaans, maar ook in talen waarvan de wortels niet Latijn zijn, zoals Nederlands of Grieks.

In het geval van taal In het Catalaans wordt de umlaut gebruikt om aan te geven dat de letter u voor de e moet worden gelezen in oplopende tweeklanken of om een ​​afnemende tweeklank ongedaan te maken (bijvoorbeeld pingüi of països). In die zin gaat het gebruik van de umlaut in het Catalaans verder dan de lettergrepen gue of gui.

In het Frans heeft het gebruik van de umlaut de functie om aan te geven dat wanneer twee klinkers samenkomen, de tweede apart moet worden uitgesproken. In het geval van Engels Dit spellingsteken wordt niet gebruikt, behalve in die gevallen waarin een taalkundige lening uit een andere taal wordt gegeven. Eindelijk is het de moeite waard pijn onthoud dat in sommige inheemse talen dit orthografische teken ook een hoofdrol speelt (bijvoorbeeld in de taal) kakchikel dat in Guatemala wordt gesproken, dient de umlaut om aan te geven dat de klinker die het draagt, moet worden uitgesproken met een bepaalde intonatie).

Foto's: iStock - portishead1 / baona