Voorbeelden van Broken Foot Couplet

Het couplet met gebroken voet is een poëtische strofe van populaire Spaanse oorsprong met zes of acht verzen, die uit twee delen bestaan: een deel genaamd "hoofd" wat van de grote kunst is (in de meeste gevallen achtlettergrepige woorden) en een ander deel dat "voet" wordt genoemd, wat van de kleine kunst is (in de meeste gevallen vierlettergrepige letters). gevallen).

Het couplet met gebroken voet is een soort couplet dat veel werd gebruikt in de Middeleeuwen in Spanje, en de naam klinkt misschien een beetje grappig. Gebroken voet? Nee Maak je geen zorgen. Het heeft niets te maken met pijnlijke voeten. In poëzie verwijst 'taart' naar de maateenheid van de verzen, en 'gebroken' betekent simpelweg dat het korter is dan de andere. Zie je? Niet zo ingewikkeld toch?

De structuur van het gebroken voet couplet

In poëzie is een "couplet" een couplet of een reeks regels die samenwerken als een eenheid in het gedicht.

Het gebroken voet couplet heeft een heel specifieke structuur. Het bestaat meestal uit achtlettergrepige verzen afgewisseld met kortere verzen, meestal drie, vier of zes lettergrepen. De kortere verzen worden "gebroken verzen" genoemd.

Rijm:

Het rijmschema van het pie quebrado- couplet kan variëren, maar onderbroken regels rijmen vaak op de regel die er onmiddellijk op volgt, en lange regels rijmen vaak op elkaar. Een veelgebruikt rijmschema voor een couplet met een gebroken voet is 8a8b4b.

Voorbeeld van de structuur:

In de bloem van de berg (8 lettergrepen, A)
er groeit een pijnboom (8 lettergrepen, B)
diepgeworteld. (4 lettergrepen, b)

In dit voorbeeld zijn "En la flor de la montaña" en "crece un árbol de dolor" verzen van acht lettergrepen, terwijl "de raíz profunda" het gebroken vers van vier lettergrepen is. Het rijmschema is ABb.

Analyse van een gebroken voet couplet

Nu we de theorie achter het Broken Foot Couplet kennen, gaan we kijken hoe het in de praktijk werkt. Om dit te doen, zullen we een beroemd voorbeeld van dit soort poëzie analyseren. Het volgende fragment komt uit het gedicht "Cantar de Mío Cid", een beroemd Spaans episch gedicht uit de Middeleeuwen:

Mío Cid Ruy Díaz had in gedachten (8 lettergrepen, A)
Om de hand van de koning zijn heer te kussen. (8 lettergrepen, B)
Meer angst. (4 lettergrepen, b)
Hij durft haar niet te zien. (4 lettergrepen, b)
Kus haar, Cid, door mijn geloof. (8 lettergrepen, A)

Hier zie je de structuur van het gebroken voet couplet in actie. De eerste drie verzen en de laatste zijn acht lettergrepen en rijmen op elkaar ("pensamiento" en "mía"), terwijl de verzen 4 en 5 tetralettergrepen zijn en ook op elkaar rijmen ("angst" en "zien"). Je zult ook merken dat het tweede couplet op geen enkel ander couplet rijmt, waarmee de toon ABAbba wordt gezet.

Het meest interessante aan het couplet met gebroken voet is hoe de onderbreking van de gebroken verzen nadruk en drama aan de poëzie toevoegt. In dit geval wordt de angst van de Cid om zijn koning te zien benadrukt door de abrupte verandering in de lengte van de verzen.

Voorbeelden van Coplas de Pie Quebrado in de Spaanse literatuur

Nu je goed weet wat een Broken Pie Song is en hoe het werkt, is het tijd om een ​​duik te nemen in enkele juwelen van de Spaanse literatuur die deze poëtische vorm gebruiken. Hier zijn vijf voorbeelden.

1. "Lied van Mio Cid" (anoniem)

   Zoals we eerder vermeldden, is de "Cantar de Mio Cid" een van de eerste en beroemdste werken uit de Spaanse literatuur die het couplet met gebroken voet gebruikt. Hier is nog een voorbeeld van dit gedicht:

   Hier geef je me in de aanwezigheid van zoveel hidalgo's (8 lettergrepen, A)
   Twee kusjes op het gezicht van je dienaar El Cid. (8 lettergrepen, B)
   Je doet me heel goed. (4 lettergrepen, b)
   Ze dwalen van kwaad tot erger. (8 lettergrepen, A)

2. "Het leven van Santo Domingo de Silos" (Gonzalo de Berceo)

   Gonzalo de Berceo, een 13e-eeuwse dichter, gebruikte ook het couplet van de gebroken voet in zijn werk "Life of Santo Domingo de Silos". Hier is een fragment:

   Voor jou hebben we leven, gezegende Santo Domingo, (8 lettergrepen, A)
   U zorgt ervoor dat het ons nooit aan brood of wijn ontbreekt. (8 lettergrepen, B)
   Gods dienaar. (4 lettergrepen, b)
   Gezegend de vrucht. (4 lettergrepen, b)
   Uw geloof is nooit vervloekt. (8 lettergrepen, A)

3. "Liederen voor de dood van zijn vader" (Jorge Manrique)

   Dit vijftiende-eeuwse gedicht is een van de beroemdste in de Spaanse taal en gebruikt een variatie op het couplet met gebroken voet, met verzen van acht en vier lettergrepen:

   Denk aan de slapende ziel, (8 lettergrepen, A)
   de hersenen doen herleven en wakker worden (8 lettergrepen, B)
   overwegend (4 lettergrepen, b)
   hoe het leven voorbijgaat, (8 lettergrepen, A)

1. "Romantiek van graaf Olinos" (anoniem)

   Dit is een oude volksroman die van generatie op generatie mondeling is doorgegeven. De structuur komt overeen met die van een gebroken voet couplet:

   Graaf Olinos, moeder, je hoort hem goed zingen, (8 lettergrepen, A)
   En elke keer als hij zingt, huilt mijn hart. (8 lettergrepen, B)
   Voor de liefde. (4 lettergrepen, b)
   En huilen en huilen. (4 lettergrepen, b)
   En het zal altijd liefde zijn. (8 lettergrepen, A)

2. "De Gevangene" (Anoniem)

   Een ander voorbeeld van een couplet met een gebroken voet in een traditionele Spaanse romance is dat van "El presionero":

   God is mij vergeten, mijn lieve Heer (8 lettergrepen, A)
   Nou, pijn zonder zo'n sterke straf te verdienen. (8 lettergrepen, B)
   In de gevangenis. (4 lettergrepen, b)
   Het spijt me en het spijt me (4 lettergrepen, b)
   Voor een fout die ik niet heb begaan. (8 lettergrepen, A)

3. "Fresh Rose Romance" (anoniem)

   Dit is een andere traditionele ballad die de structuur van het couplet met gebroken voet gebruikt:

   Verse roos, 's ochtends zag ik je in de rozenstruik (8 lettergrepen, A)
   Met de dauwdruppels zag ik je je bladeren losmaken. (8 lettergrepen, B)
   huilen. (4 lettergrepen, b)
   En verloren. (4 lettergrepen, b)
   Je liefde is niet meer wat het was. (8 lettergrepen, A)

4. "Liefde in tijden van cholera" (Gabriel García Márquez)

   Dit is geen gedicht, maar een fragment uit de roman van Gabriel García Márquez. Daarin kun je het gebruik van het couplet met gebroken voet in een verhalende context waarderen:

   Van die jeugdige liefde, Florentino Ariza, (8 lettergrepen, A)
   Ik heb de constante herinnering in mijn hoofd. (8 lettergrepen, B)
   In mijn hart. (4 lettergrepen, b)
   In mijn dromen. (4 lettergrepen, b)
   Het is een herinnering die niet verdwijnt. (8 lettergrepen, A)

5. "Spiritual Song" (Heilige Johannes van het Kruis)

   Dit mystieke gedicht uit de 16e eeuw, dat het spirituele en het aardse vermengt, is een ander voorbeeld van een couplet met een gebroken voet:

   In de kelder van mijn geliefde dronk ik, (8 lettergrepen, A)
   En toen ik door al die wijngaarden ging, wist ik van niets meer. (8 lettergrepen, B)
   Ik ben de kudde kwijt. (4 lettergrepen, b)
   Dat ik volgde (4 lettergrepen, b)
   Ik wist van niets meer. (8 lettergrepen, A)

6. "Poëzie" (Pablo Neruda)

   Hoewel dit gedicht niet strikt de structuur volgt van een couplet met een gebroken voet, kunnen sommige verzen op deze manier worden geïnterpreteerd, wat laat zien hoe moderne dichters deze vorm ook gebruiken:

   Liefde is zo kort en vergeten is zo lang (8 lettergrepen, A)
   En in de verloren nachten ontdekte ik het eeuwige vuur. (8 lettergrepen, B)
   En ik kende liefde. (4 lettergrepen, b)
   Het vuur. (4 lettergrepen, b)
   En jij zal het altijd zijn. (8 lettergrepen, A)

7. "Rhymes" (Gustavo Adolfo Bécquer)

   Bécquer, een beroemde dichter uit de 19e eeuw, gebruikte ook het couplet gebroken voet in sommige van zijn gedichten:

   De donkere zwaluwen zullen terugkeren om hun nesten op je balkon te hangen (8 lettergrepen, A)
   Maar degenen die de vlucht tegenhielden, jouw schoonheid en mijn geluk bij het nadenken. (8 lettergrepen, B)
   Die keren niet terug. (4 lettergrepen, b)
   En verloren. (4 lettergrepen, b)
   Ze zullen nooit meer zijn wat ze waren. (8 lettergrepen, A)