Voorbeelden van gerapporteerde spraak in het Engels

Indirecte spraak in het Engels of gerapporteerde toespraak gebruikt om te vertellen of te "rapporteren" wat iemand zei zonder de exacte woorden te gebruiken. Bijvoorbeeld: Pieter gezegd hij was bezorgd./ Peter zei dat hij zich zorgen maakte.

Deze stijl verschilt van directe redeof "directe stijl", die wordt gebruikt wanneer u de exacte woorden van een persoon wilt herhalen, die altijd tussen aanhalingstekens staan. Bijvoorbeeld: "We zullen geen oorlog voeren", zei de president./ "We gaan niet ten oorlog", zei de president.

Aandacht:Gerapporteerde toespraak Het wordt gebruikt om de woorden (dialoog of monoloog) of gedachte (niet-verbaliseerd) uit te drukken die iemand uitdrukt. Het wordt niet gebruikt om acties uit te drukken.

• Het kan u helpen: Passieve stem in het Engels

Voorbeelden van zinnen in gerapporteerde toespraak

instagram story viewer

Directe stijl (directe rede)	Indirecte stijl (gerapporteerde toespraak)
"Ik ontmoette hem in Londen", zei ze. 'Ik heb hem in Londen ontmoet', zei ze.	Ze zei dat ze hem in Londen had ontmoet. Ze zei dat ze hem in Londen had ontmoet.
"Ik ben nog nooit in Afrika geweest", zei hij. "Ik ben nog nooit in Afrika geweest", zei hij.	Hij zei dat hij nog nooit in Afrika was geweest. Hij zei dat hij nog nooit in Afrika was geweest.
"Wil je het doen?", vroeg hij. "Wil je?" vroeg hij.	Hij vroeg of ik het wilde doen. Hij vroeg of ik dat wilde.
"Hoe heb je Joe ontmoet?" vroeg ze. "Hoe heb je Joe ontmoet?" vroeg hij.	Ze vroeg hoe ik Joe had ontmoet. Hij vroeg hoe hij Joe had ontmoet.
“Ga zitten”, zei mama tegen de kinderen. ‘Ga zitten,’ zei mama tegen de kinderen.	Moeder zei tegen de kinderen dat ze moesten gaan zitten. Moeder zei tegen de kinderen dat ze moesten gaan zitten.
'Hou het alsjeblieft laag,' zei Emma. Houd alsjeblieft je stem laag, zei Emma.	Emma vroeg ons om het laag te houden. Emma vroeg ons om zachtjes te praten.

Regels van gerapporteerde toespraak

De zinnen erin gerapporteerde toespraakze gebruiken altijd een inleidend werkwoord dat uitdrukt dat ze 'rapporteren' wat iemand zei en dat het niet de originele woorden zijn. Bijvoorbeeld: zij gezegd (Dat)… (gezegd), Ik heb verteld ik (dat)... (hij vertelde me / vertelde me), zij vroeg… (zij vroegen).

Net als de indirecte spraakzinnen in het Spaans, de zinnen in gerapporteerde toespraakin het Engels ondergaan wijzigingen in de werkwoord, in de voornaamwoorden en in de bijwoorden gebruikt.

De tijden in gerapporteerde toespraak

De tijden in gerapporteerde toespraak verander en "verplaats" een tijdje terug, met betrekking tot de oorspronkelijke zin:

directe rede (directe stijl)	Gerapporteerde toespraak (indirecte stijl)
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd → "JO live in New York,' zei John.	verleden tijd John zei (dat) hij leefde in New York.
onvoltooid tegenwoordige tijd → "JO aan het leren Engels", zei ze.	onvoltooid verleden tijd Ze zei (dat) zij aan het leren was Engels.
verleden tijd → "Wij genoten de film”, zeiden ze.	voltooid verleden tijd Ze zeiden (dat) ze hadden genoten de film.
onvoltooid verleden tijd → "JO was aan het slapen", hij zei.	voltooid verleden tijd continu Hij zei (dat) hij had geslapen.
voltooid verleden tijd → "JO was geweest eerder naar Londen”, zei ze.	voltooid verleden tijd Ze zei (dat) zij was geweest eerder naar Londen.
voltooid tegenwoordige tijd → "Mijn broer je bent geslaagd de test, 'zei Mary.	voltooid verleden tijd Mary zei dat haar broer is geslaagd de test.
present perfect continu → "Item heeft geregend de hele dag”, zeiden ze.	voltooid verleden tijd continu Ze zeiden (dat) het had geregend de hele dag.

Aandacht: Het gebruik van Dat na gezegd of heeft me verteldhet is optioneel.

De modale werkwoorden(Engelse modale werkwoorden) veranderen ook en "bewegen" een tijdje terug gerapporteerde toespraak:

directe rede (directe stijl)	Gerapporteerde toespraak (indirecte stijl)
hond→ "JO hond spreek vloeiend Engels”, zei hij.	zou kunnen Hij zei (dat) hij zou kunnen spreek vloeiend Engels.
zullen→ "JO zullen zorg dat je er op tijd bent”.	zou Hij zei (dat) hij zou kom hier op tijd.
kunnen→ "Item kunnen sneeuw vannacht”, zeiden ze.	macht Ze zeiden (dat) het macht sneeuw vanavond.
moeten→ “Ik moet meer studeren”, zei de jongen.	moest De jongen zei (dat) hij moest studeer meer.

Anderen modale werkwoorden, echter niet wijzigen:zou, zou moeten, zou moeten(indien gebruikt om een ​​logische conclusie uit te drukken). Bijvoorbeeld:"JO macht reis". - Hij zei dat hij macht reis.

De voornaamwoorden in gerapporteerde toespraak

De voornaamwoorden in gerapporteerde toespraak veranderen van die van de oorspronkelijke zin. Er moet rekening worden gehouden met wie de actie heeft uitgedrukt en wie de actie heeft uitgevoerd voor de juiste keuze van voornaamwoorden. Bijvoorbeeld:

• “Yo ben moe”, zei ze./ "Ik ben moe," zei ze. (directe rede: directe stijl)
• Zij zei dat) zij was moe./ Ze zei dat ze moe was. (gerapporteerde toespraak: indirecte stijl)

Determinanten veranderen afhankelijk van de context. Bijvoorbeeld: deze → Dat; deze → die.

De bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden en voornaamwoorden passen zich ook aan de nieuwe zin van gerapporteerde spraak aan. Bijvoorbeeld: mijn → zijn (haar, enz.), onze → hun.

• Het kan u helpen: Bezittelijke voornaamwoorden in het Engels

De bijwoorden in gerapporteerde toespraak

Bijwoorden van tijd veranderen en "bewegen" een tijd terug ten opzichte van de oorspronkelijke zin. Bijvoorbeeld: 'Ik zie je morgen,' zei ze. (directe rede) – Ze zei dat ze me zou zien de volgende dag. (gerapporteerde toespraak)

Veranderingen in bijwoorden van tijd:

nu nu	op dat moment dan in die tijd
Vandaag Vandaag	die dag die dag
vanavond vanavond	die nacht die nacht
morgen morgen	de volgende dag de volgende dag
gisteren gisteren	De dag van te voren de vorige dag
overmorgen overmorgen	in twee dagen tijd binnen twee dagen
volgende week volgende week	de volgende week volgende week
twee dagen geleden twee dagen geleden	twee dagen voor twee dagen voor
vorige week (maanden, jaar) vorige week	de week (maanden, jaar) voor of de vorige week (maanden, jaar) De laatste week

Er zijn ook enkele veranderingen in de bijwoorden van plaats in gerapporteerde toespraak. Bijvoorbeeld: hier veranderen voor daar, deze plaatsveranderen voor die plaats.

• Het kan u helpen: Engelse zinnen met "waar"

Verklaringen in gerapporteerde spraak in het Engels

In aanvulling op gezegd En verteld er zijn andere inleidende werkwoorden in gerapporteerde toespraak, die een andere nuance en meer informatie aan het discours toevoegen. Meestal gaan ze naar binnen verleden tijd. Bijvoorbeeld: uitgelegd(verklaard), geklaagd (klaagde dat), toegelaten(gaf dat toe).

Er zijn contexten waarin het werkwoord hetzelfde is directe rede en in gerapporteerde toespraak. Dit gebeurt wanneer:

• Het werkwoord rapporteren staat in de tegenwoordige tijd (zegt, vertelt, legt uit). Bijvoorbeeld: "Ik ben gelukkig." / "Ik ben gelukkig".  – Ik heb zegt Hij is blij./ Hij zegt dat hij gelukkig is.
• De te melden actie is nog steeds van kracht. Bijvoorbeeld: 'Ik woon in Mexico,' zei Julia./ "Ik woon in Mexico", zei Julia.– Julie zei dat ze leeft in Mexico.

• Zie ook: Bevestigende en ontkennende zinnen in het Engels

Vragen in gerapporteerde spraak in het Engels

De vragen erin gerapporteerde toespraak worden altijd ingeleid door werkwoorden vroeg of wilde weten. Bijvoorbeeld: pa vroeg ik als ik in orde was. / Papa vroeg me of ik in orde was.

De vragen erin gerapporteerde toespraakze verschillen van de rest van de vragen in het Engels, omdat ze geen direct, maar een indirect verslag zijn van de originele vragen. De belangrijkste kenmerken zijn:

• Ze maken niet de omkering tussen het onderwerp en het hulpwerkwoord. Bijvoorbeeld: Hij vroeg me of ik had daar eerder geweest.(En niet: Hij vroeg me of ik al...)
• Ze gebruiken geen hulpwerkwoorden in de eenvoudige tijden (doen, deed, deed). Bijvoorbeeld: Ik vroeg haar waar ze was werken.(En niet: … waar ze werkt)
• Ze hebben geen vraagteken. Bijvoorbeeld:Ik vroeg hem waar hij de voorkeur aan gaf.(En niet: Ik vroeg hem waar hij de voorkeur aan gaf?)
• Ze worden geïntroduceerd door A w-woord (wanneer u informatie als antwoord wilt). Bijvoorbeeld: hij heeft mij gevraagd waar Ik was geweest. / Hij vroeg me waar ik was geweest.
• Ze worden voorgesteld door alswanneer u een "ja" of "nee" antwoord wilt. Bijvoorbeeld: Zij vroeg als we vonden het idee leuk./ Hij vroeg of we het idee leuk vonden.

Aandacht: Om vragen over te melden gerapporteerde toespraakwerkwoorden kunnen niet worden gebruikt inspraakEn vertellen.

• Zie ook: Vragen "WH vragen" in Engels

Commando's en bevelen in gerapporteerde spraak in het Engels

Zowel de bestellingen (commando's/bevelen) als de bestellingen (aanvragen) ingerapporteerde toespraak worden volgens dezelfde structuur gerapporteerd:

• Het werkwoord wordt gebruikt verteld (voor bestellingen) en vroeg (voor bestellingen) gevolgd door de structuur: werkwoord + lijdend voorwerp + naar infinitief. Bijvoorbeeld: De leraar vertelde ons datstand omhoog./ De leraar beval ons op te staan. (volgorde) - Ik heb vroeg me om te gaan met hem./ Hij vroeg me om met hem mee te gaan. (volgorde)
• Gebruikt niet voor naar infinitief om een ​​bestelling of negatieve bestelling te melden. Bijvoorbeeld: De leraar vertelde het ons niet opstaan./ De leraar beval ons niet te stoppen. (negatieve volgorde) - hij heeft mij gevraagd niet om met hem mee te gaan./ Hij vroeg me om niet met hem mee te gaan. (negatief verzoek)

Aandacht: Het werkwoord vertellenbetekent "order" bij het rapporteren van orders of commando's, terwijl het bij het rapporteren van verklaringen "vertellen", "tellen" betekent.

Het werkwoord vragen betekent "vragen" wanneer verzoeken, gunsten of aanbiedingen worden gemeld, terwijl wanneer vragen worden gemeld, het "vragen" betekent.

Andere werkwoorden die kunnen worden gebruikt om bestellingen te rapporteren zijn: dringend, volgorde, commando.

Andere werkwoorden die kunnen worden gebruikt om verzoeken, gunsten en aanbiedingen te rapporteren zijn:bedelen, uitnodiging, aanbod.

• Het kan u helpen: Engelse dwingende zinnen

Verschil tussen inspraak En vertellen

Zo veel inspraak als vertellen worden gebruikt in gerapporteerde toespraak. Beide werkwoorden worden vertaald als "zeggen", maar hoewel ze dezelfde betekenis hebben, hebben ze grammaticale verschillen:

inspraak	vertellen
Over het algemeen wordt het zonder doel gebruikt. Bijvoorbeeld: Ik heb gezegd het spijt hem./ Hij zei dat het hem speet. Als u een object wilt introduceren, moet het worden voorafgegaan door het voorzetsel naar. Bijvoorbeeld: Ik heb zei tegen mij het spijt hem.	Het wordt gebruikt gevolgd door object. Bijvoorbeeld:Ik heb heeft me verteld het spijt hem. / Hij vertelde me dat het hem speet.
Het wordt gebruikt in affirmaties. Bijvoorbeeld: Zij gezegd ze was blij./ Ze zei dat ze opgetogen was.	Het wordt gebruikt in affirmaties. Ook gebruikt in bestellingen en bestellingen, gevolgd door naar infinitief. Bijvoorbeeld: Zij verteld ons zwijgen./ Hij zei dat we moesten zwijgen.

rapporterende werkwoorden

Er zijn andere werkwoorden (naast inspraak En vertellen) die worden gebruikt in gerapporteerde toespraak melden wat iemand zegt. Deze werkwoorden, genaamd rapporterende werkwoorden, ze geven informatie aan het discours en maken de transformatie mogelijk van de directe naar de indirecte stijl die in sommige gevallen anders niet mogelijk zou zijn. Elk werkwoord geeft een andere nuance aan wat er gespeeld wordt. Bijvoorbeeld:

• "Oke oke; Ik heb het geld gestolen"./ "Oke oke; Ik heb het geld gestolen."(directe rede)
• Ik heb toegelaten het geld stelen. / Hij gaf toe dat hij het geld had gestolen.(gerapporteerde toespraak) (En niet: Hij zei "Ok, ok" en hij zei dat hij het geld had gestolen.)

Aandacht: Woorden als: alsjeblieft oké bedankt, ze worden eerder vervangen door werkwoorden die hun betekenis bevatten.

Anderen rapporterende werkwoorden Zijn:

• weigeren / afwijzen
• aanvaarden / aanvaarden
• mee eens zijn/ mee eens zijn
• Bedankt/ dank
• feliciteren / feliciteren
• belofte / belofte
• adviseren/ adviseren
• overtuigen / overtuigen
• waarschuwen / waarschuwen
• klagen / klagen
• verontschuldigen / verontschuldigen
• herinneren/ herinneren
• toevoegen/ toevoegen
• aankondigen / aankondigen
• toegeven / toegeven

Het complement van elk van deze werkwoorden moet gerespecteerd worden. Sommige worden gevolgd door naar infinitief, terwijl anderen worden gevolgd door voorzetsel + gerundium. Bijvoorbeeld. Bob gefeliciteerd I bij het passeren het examen. / Bob feliciteerde me met het behalen van het examen.

Volgen met:

• «Voorwaardelijk" in Engels
• «toekomst perfect" in Engels
• Onregelmatige werkwoorden in het Engels
• «Ja nee vragen" in Engels
• “zou liever" En "had beter" in Engels

Interactieve toets om te oefenen