Voorbeeld van metaforen in teksten

De metafoor het is wanneer de betekenis van een woord wordt overgedragen, van het ene object naar het andere vanwege de gelijkenis. Het is een begrepen vergelijking.

• ... cipressen verdunnen hun roestige smaragd.

FRANCISCO VILLAESPESA

• "Het harmonische klavier van zijn fijne lach..."

RUBEN DARIO

• "... met ogen van koud zilver."

FEDERICO GARCA LORCA

• "Haar haar is goudkleurig, haar voorhoofd is velden elysees, haar wenkbrauwen zijn gebogen vanuit de lucht, haar ogen zijn zon, haar wangen zijn roze, haar koraallippen, haar tandenparels, haar hals albast, haar borstkas marmer, haar handen ivoor, haar witheid sneeuw."

ROBERT VORST

• "De messen draaiden en sisten, botsten blindelings met mijn knie en verdwenen."

FRANCISCO DE QUEVEDO

• "Het is een gevangen vrijheid"

WILLIAM SHAKESPEARE

• "De hele wereld is een toneel, en alle mannen en vrouwen zijn slechts acteurs."

MIGUEL HERNÁNDEZ

"Alle huizen zijn ogen die schijnen en op de loer liggen."

RUBEN DARIO

• 'Het komt eraan, goud en ijzer, de verkering van paladijnen.'

FEDERICO GARCA LORCA

• "Het is niet de hel, het is de straat."

DON QUIXOTE

Hier hanteert Cervantes wrang veel van metaforen. Het imiteert de culterano-stijl die daar misbruik van maakte literaire figuur. Afgezien daarvan is het gebruik van de asyndeton (zonder voegwoorden) meesterlijk.