Voorbeeld van informele uitdrukkingen

De alledaagse uitdrukkingen vormen de gemeenschappelijke taal, voornamelijk gesproken, en zijn de gebruikelijke uitdrukkingsvorm van de meeste sprekers van welke taal dan ook, ver van velden waar een "geleerde" taal nodig is en "precies".

De omgangstaal is alledaagse taal, eenvoudig en niet noodzakelijk onderworpen aan de gebruikelijke taalregels voor het uiten van ideeën. Het is de taal die wordt gebruikt zonder technische details of gespecialiseerde uitdrukkingen. De omgangstaal is de spontane en natuurlijke linguïstische manifestatie die voortkomt uit het gewone en dagelijkse gesprek. Binnen de informele uitdrukkingen zijn pleonasmen, onzin, onzin, overdrijving, ironie, dubbelzinnigheden en metaforen.

Onderscheidt zich van de "cult"-taal door zijn variabiliteit, veelzijdigheid, ontspanning en toegeeflijkheid met betrekking tot de algemene taalregels.

Kenmerken van informele uitdrukkingen:

Taalkundige spontaniteit in expressie en het gebruik van nuances bij het spreken.

Veranderingen van onderwerp, onvoltooide redeneringen en gebroken uitdrukkingen komen vaak voor, maar ze worden begrepen door de context van het gesprek. Ook het aantal herhalingen van woorden, hetzij door onwetendheid en gebrek aan woordenschat.

Sommige informele zinnen gebruiken hoogklinkende woorden en beledigingen, die positief of negatief kunnen worden geïnterpreteerd, afhankelijk van de context van het gesprek.

In sommige alledaagse uitdrukkingen wordt de betekenis van de woorden of de uitdrukkingen zelf geëxtrapoleerd.

Omdat het voornamelijk mondelinge uitdrukkingen zijn, wordt intonatie van groot belang, waarbij soms de betekenis van de uitdrukking, van een deel van de zin of van sommige woorden verandert.

Het gebruik van korte woorden als: Refri, prof, tele, compu, amigui ...

In alledaagse uitdrukkingen is het gebruik van aanvullende, verkleinwoord en denigrerende achtervoegsels gebruikelijk: Grandototote, gordote, strongote, feote ...

Het onbepaalde wordt veel gebruikt om te verwijzen naar de eerste of tweede persoon: ik doe het, iemand zal het gehoord hebben, op een dag zal iemand het doen. Het kan zijn, wie weet...

Het overdreven gebruik van vergelijkingen: je ruikt erger dan een varken, je bent zo mager als een worm, je loopt als een eend.

Voorbeeld van informele uitdrukkingen:

• De uitdrukking misschien!,... Het is een uitdrukking die wordt gebruikt in negatieve en positieve zinnen: "Misschien komt morgen." 'Misschien is hij overleden.'
• Om de batterijen... het verwijst naar aandacht schenken, aandachtig zijn.
• Het is een eitje... verwijzend naar iets dat als gemakkelijk te doen wordt beschouwd.
• Zie de wereld in roze... iets op een onrealistisch positieve manier zien.
• Zie de mierenkleurige dingen... verwijst naar het zien van moeilijke of negatieve dingen.
• Ze is brutaal... iets van slechte kwaliteit of dat niet werkt.
• Ze zijn nagel en vuil... het wordt gebruikt met mensen die heel dichtbij zijn.
• Wat een güeva... Ik ben moe (uitgeput).
• Hoe heet je naam? Waar woont uw adres... Wat is jouw naam?
• Wat is je adres?
• Hoe zeg je dat je zegt dat je... Wat hij wilde zeggen?
• En je citroensneeuw, of, en je sneeuw, dat je die wilt hebben? Ze zeggen dat iemand te veel vraagt.