Picaresque Roman Voorbeeld

Het weerspiegelt de in verval rakende sociale gebruiken en vertelt de avonturen en beproevingen van schurken en globetrotters. Lazarillo de Tormes (anoniem) en El Buscón, door Quevedo, vertegenwoordigen de picaresque in de roman. Ik reproduceer een stuk van Lazarillo de Tormes.
"Meer boze tongen, die nooit ontbraken of zullen ontbreken, zullen ons niet laten leven, zeggende: ik weet niet wat, en ik weet wel wat omdat ze mijn vrouw zien gaan om haar bed op te maken en haar eten te koken, en God kan hen beter helpen dan dat ze zeggen: waarheid.
Want zelfs als ze geen vrouw is, laat haar boeten voor deze grappen, mijn heer heeft me beloofd wat ik denk dat hij zal vervullen. Dat hij een hele lange dag voor haar met me sprak en zei:
—Lázaro de Tormes, die moet kijken naar de uitspraken van boze tongen, zal nooit voorspoedig zijn. Ik zeg dit, omdat ik niet verbaasd zou zijn, iemand zou mompelen als je je vrouw mijn huis zou zien binnenkomen en haar zou verlaten. Ze komt heel erg binnen tot uw eer en de hare. En dit beloof ik je.

Kijk daarom niet naar wat zij kunnen zeggen, maar naar wat je moet doen.
Ik zeg in uw voordeel.
'Meneer,' zei ik, 'ik besloot dicht bij de goeden te komen.' Het is waar dat sommige van mijn vrienden me daar iets over hebben verteld, en zelfs meer dan drie keer hebben ze me gecertificeerd, dat Voordat ze met me trouwde, was ze drie keer bevallen, met eerbied sprekend over uw genade, omdat ze vooraan staat. (Zie Aanvullende bibliografie, N? 31)