Voorbeeld van verzen met Dieresis

De verzen met umlauten zijn die verzen waarin de tweeklank wordt gescheiden door middel van een umlaut, waardoor de klinkers apart klinken.

Als de scheiding van klinkers die normaal gesproken een enkele lettergreep vormen binnen een woord voorkomt, wordt dit umlaut genoemd.

Diéresis is dan de scheiding van de twee letters van een tweeklank in twee lettergrepen, zodat de maat van de verzen verandert.

De umlaut verandert direct de normale of algemene uitspraak van een woord, dus het legt speciale nadruk op dat woord. Het gebruik ervan komt niet vaak voor in poëzie. Het wordt aangegeven door een umlaut, twee punten (ï-ü), op de betreffende klinker te plaatsen.

Voorbeeld van verzen met umlauten:

Het zoete geruis van het geruisloze,
het verplaatsen van de bomen naar de wind

De zachte fluisterde

Met een zachtmoedige rü-gone
van stromend en helder water...

Auteur: Garcilaso de la Vega

Niet alleen in zilver of trunked vïola

Gongora

Hoe meer ju-ic dag het is

Gongora

Degene waarvan hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

Auteur: Fray Luis de León

"... geen gevaarlijke schermutselingen
noch dat felle rü-gone vervormd
van degene die gemaakt is voor Jupiter
door sluwe Vulcan-handen... "

Auteur: Garcilaso de la Vega