Definitie van Russisch formalisme

Russisch formalisme moet worden opgevat als een analytische benadering die verband houdt met literaire kritiek en niet als een literaire stroming in strikte zin. Zo begonnen Russische taalkundigen uit het begin van de 20e eeuw, zoals Victor Shklovski en Boris Eichenbaum, analyseren het literaire werk vanuit zijn formele aspecten en niet volgens de traditionele criteria gebaseerd op de historische context en de psychologische dimensie van de auteurs.

Deze nieuwe benadering was gericht op hoe iets wordt verteld en niet op wat wordt verteld. Russisch formalisme was een geheel revolutie in de visie van de literaire kritiek en tegelijkertijd in de wereld van bioscoop.

Algemene benadering van het Russische formalisme

Ze richten zich op het begrijpen van literaire creatie. Zo denken ze dat vorm de structuur en organisatie van een tekst is en dat deze dimensie rechtstreeks verband houdt met de literaire stijl en niet met de inhoud. In die zin benadrukt deze school het effect en de indruk van woorden op de lezer.

Voor de formalisten moet de analyse van het literaire werk worden opgevat als een methodologie wetenschappelijk en niet als een conglomeraat van psychologische en historische ideeën.

Voor het Russische formalisme is het concept van ostranenie, in het Spaans vertaald als vervreemding, de sleutel tot het begrijpen van literaire creatie

Dit voorstel is het emotionele effect dat woorden op de lezer hebben. Met andere woorden, het is de gebouw van een fictieve wereld ver van de werkelijkheid zoals die is.

De door de Russische formalisten voorgestelde vervreemdingstechniek die verband houdt met de literaire stromingen van Voorhoede Europeanen, aangezien de avant-garde het literaire werk begreep als een vorm van experimenteren met woorden.

Een ander basisthema is dat van: taal elke dag, wat zou kunnen worden gedefinieerd als de meest spontane spraak, dat wil zeggen, de minst uitgebreide. Het praktische doel van alledaagse taal is: communicatie effectief. Tegelijkertijd is de alledaagse taal er een die tegengesteld is aan poëtische taal.

De invloed van het Russische formalisme op de cinematografische taal

Het literaire perspectief van de Russische formalisten is geprojecteerd op cinematografische creatie. Net als het literaire werk kan een film worden geanalyseerd op formele aspecten, zoals belichting, geluid, compositie van shots of montage.

De ideeën van het formalisme hebben de geschiedenis van de cinema in het algemeen beïnvloed, aangezien veel filmmakers hun eigen realiteit creëren, onafhankelijk van de echte wereld om hen heen. Er moet aan worden herinnerd dat de beelden van een film op zich niet mooi zijn, maar ze verwerven dit dimensie door de formele behandeling van de regisseur (bijvoorbeeld door licht of de effecten van geluid).

Ten slotte zijn de opnamen waaruit een film bestaat waardeloos totdat de regisseur de film maakt eindmontage van hetzelfde en daarom is het niet een kwestie van het samenvoegen van een reeks schoten of vliegtuigen, maar van hoe zij sluiten zich aan.

Foto: Fotolia - Maksym Alokhin