Concept in definitie ABC
Diversen / / July 04, 2021
Door Javier Navarro, in aug. 2017
Deze term vindt zijn oorsprong in de fictieve avonturen van de Lone Ranger en zijn assistent Toro (ook bekend als met de naam dwaas, hoewel het in het Spaans als aanstootgevend werd geïnterpreteerd), die de ouderen zich zullen herinneren met emotie en nostalgie, twee personages geboren uit de verbeelding van hun maker, de auteur Fran Striker. De populariteit van beide begon in de Verenigde Staten in de jaren dertig en met het verstrijken van de tijd werden hun Avonturen werden erg populair in Latijns-Amerikaanse radio- en televisieseries, vooral in Mexico.
Het woord kimosabi is uitgevonden door de schrijver die het personage van de Lone Ranger bedacht
In de persoonlijke relatie tussen de plainsman en de Indiaan was het gebruikelijk dat het karakter van Toro de eenzame boswachter in der minne kimosabi noemde om aan te geven dat hij zijn getrouwe was. vriend. In die zin is het geen authentiek woord voor a taal van een of andere Indiaanse stam.
Toen deze karakters in Mexico aankwamen, werd een advertentie op de radio nagebootst
dialoog Tussen beide. De Llanero en Toro werden in een wanhopige situatie omringd door gevaarlijke Apache-indianen en de Llanero Hij vertelt zijn assistent dat ze zeker samen zullen sterven en dan antwoordt de indiaan "zijn wij, kimosabi? ". Deze zin uit de wereld van reclame het werd opgenomen in de alledaagse taal onder Mexicanen. Vandaag de dag wordt het nog steeds gebruikt wanneer iemand een probleem heeft en er grappen over wil maken de situatie of in die gevallen waarin iemand de eer wil opeisen die hij niet behoort.Naar de marge van zijn betekenis en gebruik, dit uitdrukking Het is een voorbeeld van Mexicaanse vindingrijkheid in relatie tot creatieve taal.
Beroemde zinnen van andere fictieve personages
De karakters van de literatuur en de bioscoop ze zijn een onuitputtelijke bron van inspiratie. Sommigen van hen hebben uitdrukkingen bedacht die beroemd zijn geworden en die nog steeds worden gebruikt in verschillende taalcontexten.
Foto's: Fotolia - Patrick Meider / Canicula
Thema's in Kimosabi