Definisjon av Tumbero Language

Enkelte kollektiver oppretter spontant sitt eget system for kommunikasjon. Når dette skjer, snakkes det om et sjargong eller slang, det vil si en spesifikk måte å snakke på som skiller seg fra et standardspråk. I Argentina er det såkalte Språk tumbero, som blir talt av tilhengere av cumbia villera, unge mennesker fra marginale sektorer og, spesielt spesielt, av kriminelle og befolkning fengsel.

Opprinnelsen

Det refererer til soldatene som tidligere spiste i kasernen for å mate seg fra graven, det vil si den typiske maten til de militære forbindelsene, og som normalt hadde veldig lite kvalitet. Bruken av dette ordet har utviklet seg og i dag er en tumbero en person som er i fengsel.

Et lite utvalg av fengselsordforråd i Argentina

Hva kriterium Generelt har ordene som utgjør Tumbero-vokabularet en annen betydning enn konvensjonell. Dette fenomenet har en logikk forklaring, siden både lovbrytere og fanger trenger å bruke et differensiert språk slik at deres aktiviteter kan forbli skjulte eller halvt skjult.

Politimennene er kjent som Federicos eller Cobanis. Ordet kulmule betyr kokain. En bøddel er en kvinne. Det sies at noen er en muldyr når han er engasjert i transport av narkotika. Å gå til biorsi tilsvarer å gå på do. En cachengue er et problem.

En maske er en person som ikke er til å stole på. Chorear tilsvarer å stjele. Hvis noen ser på en kvinne for seksuell omgang, er de karper.

De innsatte som opptrer ekstremt vold De er kjent som de lange knivene. Et ran i et hus er en gransking. En kvinne med liten fysisk tiltrekningskraft er en escracho. Den perfekte situasjonen for å begå en forbrytelse kalles fast.

Som det fremgår av eksemplene som er nevnt, refererer dette ordforrådet til dagligliv i fengsler.

Ordforrådet i spanske fengsler

Fengselsterminologi er en realitet i de fleste land. I tilfellet Spania har fangene sin egen sjargong. En arena er en kamp mellom fanger. En ugjerningsmann er fangen som ikke overholder de etablerte normene. En bonde er en politimann som plasserer narkotika et sted for å sette en person i fengsel.

På den annen side har bruk av skjerf, kalt bandanas, også et kommunikativt formål, og avhengig av hvor de plasseres har de en mening eller annet (et skjerf plassert på hodet betyr at eieren har skadet andre fanger og på armen antyder at det er en snikmorder).

Foto: Fotolia - Zefir