20 eksempler på dobbel betydning

Dobbel mening

De dobbel mening det er en litterær ressurs der et uttrykk kan forstås på to måter: med dets betydning bokstavelig eller med en implisitt betydning.

For eksempel: Bussen var veldig liten, vi reiste som hermetiske sardiner.I dette tilfellet refererer uttrykket "hermetiske sardiner" til det faktum at passasjerene reiste veldig tett.

Det er en genial ressurs å uttrykke ironi (for eksempel i vitser) eller metaforer (for eksempel i poesi).

Eksempler på setninger med dobbel betydning

1. Juan bor i skyene, han tar aldri notater i klassen, og da må jeg forklare alt for ham. (bor i skyene: fantasere, ikke ta hensyn, vær distrahert)
2. Huset var opp ned, så jeg fortsatte å bestille til sent. (stå opp: veldig rotete)
3. La oss se om du legger føttene på bakken, vi har ikke penger til å reise til Europa på ferie. (legg føttene på bakken: slutt å fantasere)
4. De ringte meg bare fra skolen for å fortelle meg at sønnen min hadde slått seg selv, Jeg gikk og fløy. (å fly ut: gå raskt, i høy hastighet)
5. Var alltid foran nesen min og jeg skjønte aldri at det var en Picasso. (foran nesen min: i sikte).
instagram story viewer
6. Siden han er en så god student, jeg vendte det blinde øye om hans oppførsel de siste ukene, og jeg ga ham en 10 i nyhetsbrevet. (å blinde øynene: å overse noe)
7. Jeg bryr meg ikke at du gjør det bra i eksamenene hvis du ikke er en god partner. (Jeg bryr meg ikke: det er ikke transcendent, det spiller ingen rolle)
8. Jeg har en fem i matematikk Jeg er et esel. (å være et esel: å være uintelligent)
9. Var i skyen av Valencia gjennom hele dokumentaren, så jeg vet ikke hva den handler om. (å være i skyen av Valencia: å bli distrahert, clueless)
10. Gå og stek churros at vi jobber her. (send churros til å steke: kast en person ut av et sted på en dårlig måte)
11. Som alltid, sjefen min se etter den femte etappen til katten til prosjektene mine. (se etter kattens femte etappe: se etter ubetydelige detaljer å diskutere)
12. Som du vil se, min nabo har ikke alle andungene på rad. (ikke å ha andungene i kø: si eller gjøre ting uten grunn)
13. Jeg jeg spiste hodet hele helgen på grunn av dagens eksamen. (å spise hodet: å være bekymret)
14. Juan har allerede en stilling til dette og kommer ikke til å endre det, nei bruk krutt på chimangoer fordi han vil fortsette å ha sin stilling. (bruk krutt på skorsteiner: strever forgjeves)
15. Jeg foreslår at du ikke gir din mening før du har gjort det hørte den andre bjellen. (hør på den andre klokken: hør på den andre versjonen av en historie)
16. Vi gikk så vidt på do i baren, kjæresten til vennen min kastet en røykbombe og han sovnet. (å kaste røykbombe: skli bort, forsvinne)
17. jeg var knuste hjertet da jeg hørte nyheten. (knuser hjertet ditt: føler en veldig sterk følelsesmessig smerte)
18. Den politikeren har ingen sammenheng, så snart kampanjen startet, han snudd som en omelett og han støttet den samme kandidaten for måneder siden han kritiserte. (å rulle over som en omelett: endre posisjon radikalt)