30 eksempler på Yeísmo

Yeísmos

De yeísmo er en fonetisk endring, typisk for noen spansktalende regioner, som består i å uttale kombinasjonen av bokstavene LL på samme måte som Y.

Fenomenet hadde sin opprinnelse i de demografiske bevegelsene i Spania, spesielt med de store landlige massenes turer til byene: for tiden det er veldig utbredt i den latinamerikanske regionen som bruker spansk på sin egen spesielle måte, og okkuperer nesten alle LL-uttalene i disse landene.

Yeismos historie

Opprinnelsen til det spanske språket representerte LL og Y to fonemer annerledes. Over tid gikk differensieringen tapt i mange land, og det forklarer at på de stedene hvor språket kom for mindre tid siden (Sør-Amerika), Forskjellen er nesten ingen, mens i det landet språket stammer fra (Spania) er bruken av Yeísmos bare begrenset til noen regioner som Madrid, Andalusia eller La Mancha.

Regler

En av implikasjonene som generaliseringen av fenomenet Yeísmo kan ha, er forvirring i den grammatiske bruken av hver av de to bokstavene:

Yeísmo-problemer: homofoni

Det er tider når Yeísmo kan forårsake forvirring: når to ord med forskjellige lyder og betydninger blir homofoner og får nøyaktig samme lyd. For eksempel: gå, gjerde og bær.

I den situasjonen, den kontekst Det vil tillate deg å forstå hvilket ord det refererer til, siden eksemplene ikke er for mange og nesten aldri tilhører det samme ordet. ordfamilie.

Eksempler på yeísmos

Her er noen eksempler på ord som inneholder LL og som egner seg til utseendet til en jismo.