Eksempel på pronominale verb
Spanskundervisning / / November 13, 2021
De kalles pronominale verb til en klasse med verb som når de er bøyet bærer i sin form et ubetonet refleksivt pronomen (som er: me, te, se, nos). For eksempel vil verbene "sørg for", "bite", "kjede deg" hvis vi bøyer dem ha følgende konstruksjon:
- Jeg (ubetonet refleksivt pronomen) jeg forsikret (pronominal verb).
- Te (ubetonet refleksivt pronomen) du bet (pronominal verb).
- Jeg vet (ubetonet refleksivt pronomen) kjeder seg (pronominal verb).
Det ubetonede refleksive pronomenet som følger med pronominalverbet stemmer alltid overens med setningens emne, som følger: jeg (meg), du (du), han (det), hun (det), du (det), vi (oss), du (det), de (Jeg vet). De kalles "ustressede" siden de ikke har en prosodisk aksent; deres uttale er knyttet til pronominalverbet som de følger med.
For det andre, i seg selv har ikke ubetonede refleksive pronomen en syntaktisk funksjon; det vil si at de ikke fyller en rolle i setningen. De følger verbet og legger til betydningen at handlingen uttrykt utføres av subjektet på seg selv. Det vil si at subjektet samtidig utfører og mottar handlingen uttrykt i verbet. På grunn av denne reflekterende betydningen ble disse verbene tradisjonelt også kalt refleksive verb. Denne følelsen av refleksivitet kommer imidlertid ikke alltid til uttrykk; Det kan også uttrykkes at handlingen gjennomføres internt i faget. For eksempel: "Jeg angret."
eksistere verb som utelukkende er pronominal; det vil si at de alltid er konjugert akkompagnert av et ubemerket refleksivt pronomen. For eksempel verbene begå selvmord eller å angre de kan bare konjugeres akkompagnert av det refleksive pronomenet: «Ella begikk selvmord"," "Oss vi angrer”. Du kan ikke si «Hun begikk selvmord» eller «Vi beklager».
Det er på den annen side også verb som kan brukes i pronominal form eller ikke, avhengig av hva du vil uttrykke. For eksempel verbene kom deg ut eller gå glipp av: "Hun den ble borte partiet "," Hun tapt nøklene dine "," Du du forlot av huset "," Du gikk du ut på gaten".
Pronominalverbene, som de andre verbtypene, grammatisk må samsvare med emnet i kjønn (feminin, maskulin, intetkjønn) og nummer (entall og flertall).
50 Eksempler på pronominale verb
- Ledsage. Eksempler: "De de fulgte med til sine respektive jobber "," Vi vi følger hverandre til alle festene under løpet "," Jentene de fulgte med til supermarkedet".
- Stå. Eksempler: "Han det var hele tiden sitter på samme sted "," Barnet det var fortsatt i lang tid "," jeg jeg var spør om det samme hele dagen.
- Eksempler: "Du husket det av det du skulle fortelle meg ","Jeg husket av forskjellige anekdoter fra min barndom "," De var de eneste som husket de av den viktige datoen”.
- "Barna de oppførte seg vel i møtet "," Mine venner de oppførte seg på en merkelig måte "," Du du oppførte deg på høyden av omstendighetene "," Hun den oppfører seg på en veldig moden måte til tross for sin unge alder ”.
- “jeg sovnet helt ut "," De de sovnet veldig tidlig "," Du Du sov Fullt påkledd".
- "Jeg fant en regning kastet på gaten", "Du møtte du med vennene dine i sentrum "," Familien det ble funnet det perfekte stedet å gå til frokost sammen”.
- "Sist vinter alle sammen vi ble syke influensa "," Hvorfor du ble syk?", "Meg Jeg ble syk fra et merkelig virus da jeg reiste til et fremmed land ”.
- Bad. “Jeg tok et bad med en spesiell såpe for å bekjempe allergiene mine "," Du du tok en dusj med kaldt vann "," Etter å ha gått til stranden vi bader i dusjen for å fjerne sanden”.
- "Barna De ble vasket hendene før du begynner å spise "," Kvinnen Han vasket ansikt før du legger deg "," Du du vasket tenner med stor forsiktighet”.
- "Barnet Vær ren landet i hans hender "," Maleren Vær ren fingre som hadde blitt farget "," I jeg vasket ansikt med et fuktig håndkle”.
- «Idrettsutøverne de stelte etter trening "," De de stelte å gå til møtet "," Hver morgen jeg vasker”.
- "Dem de giftet seg for kirken og også for de sivile ”,” Min far ble gift med en kvinne yngre enn ham "," I jeg giftet meg da jeg fylte tjue”.
- "Meg jeg var glad da de ga meg den gode nyheten "," Barnet han var glad ved å se gaven de ga ham "," Vennene de gledet seg å ha møtt "," Vi vi er fornøyde av deg".
- “¿Du kompromitterte med kjæresten din?"," Jeg jeg ble forlovet i kropp og sjel med virksomheten "," De de forlovet seg for å endre "," Vi ble forlovet med årsaken".
- “Jeg ga meg selv redegjør veldig sent for hva som skjedde "," He det skjedde gi opp etter flere forsøk "," Hun det skjedde en ide om hva som skjedde."
- "Meg Jeg holdt tilbake for ikke å plage meg "," Mannen han holdt tilbake og gikk sin vei "," Hun han holdt tilbake og han foretrakk å ikke si et ord”.
- “Vi avsto å si noe om det "," jeg Jeg avsto for å delta i konkurransen "," Vi vi avsto å blande seg inn i problemet "," Du du avsto å krangle ".
- Latter. "Alle de lo av vitsen som komikeren fortalte "," Hun er en person som Serie av sine egne problemer "," Barnet jeg lo søtt ","Du lo uten åpenbar grunn".
- "Meg Jeg holdt kjeft for ikke å lage bråk og vekke barnet "," Soldatene var stille da deres general beordret dem "," Folket de var stille å kunne høre på musikken”.
- “Jeg ble lei meg etter døden til en kjær "," Brenda var trist fordi katten hennes rømte hjemmefra "," Den lille var trist da han kjempet med sin beste venn ".
- “Du sta på å dra på tur til du fikk det "," Hun han sta med å oppnå sin idealvekt "," Jenta han sta i å lære å kjøre rulleskøyter ”:
- “jeg følte sliten etter så mye arbeid "," Etter testkampen, spillerne de følte selvsikker og fornøyd med prestasjonen deres "," De de følte skammer seg over deres dårlige karakterer».
- "Når Maribel ble sint likte ikke å lytte til grunner eller unnskyldninger ","Du vil verdig deg snakke med faren din igjen? ","Han ærede seg å delta selv om han hadde sagt at han ikke ville gå”.
- “¿Du vil dra igjen?"," De De forlot av stedet for den elendige tjenesten ","jeg dro fra festen tidlig "," Vi vi dro de huset».
- “Jeg ble overrasket hvor vakkert landskapet var foran mine øyne ","Du lurer veldig enkelt "," Barn De ble overrasket av triksene som magikeren gjorde”.
- "Han heter som sin farfar "," Lederen av institusjonen heter María Inés Prado Rivera "," Karakteren i historien det het Roberto "," Filmen vi skal spille inn Vil bli oppringtHistoriske fragmenter», "Hvordan ditt navn er?”.
- “Skrøt av sin triumf foran alle motstanderne hennes "," Hun skrøt å være best i sin gren "," De skrøt de å kunne gjøre en perfekt jobb”.
- “Jeg bestemte for å flytte hjem "," De de bestemte adoptere et nytt kjæledyr til barna dine "," Har du du bestemte Hvilke sko skal du bruke?
- “jeg bekymret meg for helsen til lillesøsteren min "," Foreldre de bekymret for sønnen som skulle på tur ","Du engster deg for mye for ting.
- “¿Du mater med sunn mat?"," Katten den mater av gateavfall "," Vi vi mater med god mat "," Gutten den mater med mye søppelmat».
- "Hun gjør alltid være selvkritisk alvorlig "," Hvorfor du kritiserer deg selv hele tiden?"," jeg Jeg kritiserer meg selv fordi jeg mener at det er nødvendig å gjøre ting bra”.
- "Laura og Mauricio kommer veldig godt overens", "¿Du forstår er det greit med din nåværende partner? "," Begge ideene Jeg vetde penetrerte til det endelige produktet ","Jeg blander meg inn godt med de fleste av vennene mine."
- "Fjellene de ble uskarpe på grunn av tåken "," Silhuetten til personen var uskarp "," Maleriet ble uskarpt ".
- "Faren går ut av veien for alle barna sine", "Advokaten han går ut av veien for å ha gjort jobben sin bra "," Verten han går ut av veien for å betjene gjestene dine på den beste måten "," Du du går ut av veien for kjæresten din”.
- "De ble forelsket så snart øynene deres møttes", "Du ble forelsket fra feil person ","Jeg ble forelsket for første gang fra en klassekamerat "," Vi vi forelsker oss vanvittig".
- «Da brannalarmen gikk i bygningen, var alle arbeiderne vi er skremt”, “¿Du ble skremt når fortalte de deg de dårlige nyhetene?"," Folk de ble skremt ved å høre den skingrende lyden”.
- "Han Bedømt forfatterskapet til en tekst som ikke tilhørte ham "," De de ble premiert all ære for suksessen oppnådd ","Jeg tildelte meg selv feilen selv om den ikke var min”.
- “Jeg ble distrahert av lesing fordi flere personer gikk forbi gaten og snakket "," I klassen han alltid er distrahert enkelt "," Nei du blir distrahert Vel, hva de vil si er veldig viktig "," ¿¿Du ble distrahert?”.
- "Mauro ble sjokkert da de ga ham den forferdelige nyheten ","Du sjokkerte av overraskelse ","jeg var sjokkert da jeg så bilulykken”.
- "Studentene de presenterte seg oppgir navnet sitt og beskriver kort seg selv ","Jeg presenterte meg selv til stedet uten forutgående invitasjon "," I en uke som arbeideren ikke har presenterer seg selv I bransjen", "Ble presentert seg selv med alle gjestene”.
- “jeg dannet i den endeløse køen i banken ”,“ Barna De dannet seg å hedre flagget ","Du dannet i feil rad "," Vi vi danner å kjøpe en sandwich”.
- “Konsentrere helt i det musikalske stykket som hørtes ","Du konsentrerte deg på konferansen?"," De de konsentrerte seg for å kunne svare på eksamen "," Mine lagkamerater og jeg vi konsentrerer oss i motstanderens strategi ”.
- "Dine ord de forvirret meg”, “jeg tok feil datert "," Han han ble forvirret og mistet oversikten over hvor han var "," Vi vi blir forvirret når du leter etter adressen”.
- "Allerede du ble kvitt av dine problemer?"," Barnet ble kvitt av straffen som foreldrene hans ville gi ham "," Forbryteren ble kvitt for å bli dømt til fengsel takket være sin advokat ","Jeg ble kvitt fra den gamle jobben min som jeg hatet så mye.
- "Skiverne de ble reddet for å ha tatt de riktige avgjørelsene "," jeg ble reddet fra å gå på et møte jeg ikke ønsket å delta på ","Vi reddet av jordskjelvet".
- "Tysk han døde på grunn av et hjerteinfarkt "," Da jeg så den filmen jeg døde redd "," Sangeren han døde i veldig ung alder".
- «Forbryteren han angrer av hans forbrytelse ","Jeg angret etter å ha møtt ham "," Nei du angrer av hva du gjorde? "," Ja du angrer Jeg vil lettere kunne tilgi deg."
- “Jeg bet meg selv lepper på grunn av nervøsitet "," Hun han bet seg selv tunge ved et uhell "," Nei du biter negler fordi det er en dårlig vane "," ¿Du bet leppen?".
- “¿Du hadde det gøye på turen du dro til? ","Vi hadde det gøy snakker gamle anekdoter ","Jeg hadde det gøy med det nye videospillet jeg kjøpte "," Barna De hadde det gøy leker med ballen".
- “¿Du kontrollerte deg selv?", "Hun det ble kontrollert for ikke å plage "," Pasientens symptomer de kontrollerte da han begynte å ta medisinen”.