Eksempel på direkte og indirekte tale

De direkte og indirekte tale refererer til setninger som uttrykker et utsagn på to forskjellige måter:

1. Direkte tale gjennom personen som uttrykker det uten innblanding fra en mellommann og har annerledes måter å skrive som de er: bruk av kolon (:) bruk av bindestreker (-), bruk av anførselstegn ("") og ballonger av dialog.

2. Indirekte tale, som alltid vil kreve en mellommann,

Eksempler på direkte tale:

a) Det gjøres i en dialog og er etter to punkter:

Josef: Hvordan er maten
Mario: Det er veldig varmt, men det smaker veldig godt
Josef: Perfekt, med en kald øl vil det se bra ut.
Mario: Du hadde ikke en bedre idé.

b) Det gjøres i anførselstegn:

"Jeg må gå til biblioteket for å studere"
"I morgen må vi reise tidlig"
"Prisen er for høy, jeg vil ikke kjøpe den"

c) Med bindestreker:

– Du vil være veldig heldig som får gifte deg med søsteren hans
– Jada, hun har mye fremtid og mye kjærlighet å gi
– Du er den siste som gifter deg, du brukte lang tid på å velge
– Ja, men jeg føler meg glad.

d) Med ballonger

Eksempler på indirekte tale:

Indirekte tale kan være av to typer:

1. Direkte tale i nåtid.
2. Direkte tale i fortiden.

Indirekte tale i nåtiden:

Her uttrykkes det som skjer eller nettopp har skjedd, men i tredje person.

• Eduardo spiser rødt kjøtt.
• Hvorfor jobber du ikke direkte hjemme hos ham.
• Pengene ligger på pulten.
• Mat står på bordet.
• Kortet er et visittkort.
• Du jobber ikke.

Indirekte tale i preteritum:

• Han kjøpte maten på jobben.
• Han jobbet hjemme.
• Han trente i ungdommen.
• I går ble sengen hans ødelagt.
• Han vasket teppet sitt med såpe.