Konsept i definisjon ABC

Omlyden er to horisontale punkter som er plassert på tekster u, danner en ü. Dette stavetegnet indikerer at u-en må uttales i stavelsene güe og güi. Eksempler på ord med omlyd er følgende: tospråklig, omen, stork, krangle, slakting, veivaksel, språkforsker, pingvin eller smigrende.

Bruken av omlyden er ment å tilpasse ortografi av et ord til lyden. Hvis ikke, ville ordet bli uttalt feil. På denne måten observerer vi at ord som kriger, ghetto eller blunk ikke har omlyd, men begreper som skam, feit eller kanopader har det.

Husk at gu-lyden på spansk uttales kun gu når den ikke er ledsaget av en e eller en i, så når å skrive gue o gui u er stum. På den annen side vises ikke omlyden i stavelsene gua eller guo.

Når det gjelder den etymologiske opprinnelsen til begrepet, kommer umlyd fra gresk og betyr divisjon. På denne måten tilsvarer dens etymologiske opprinnelse dens autentiske betydning, siden ü fyller funksjonen med å dele uttalen av en stavelse.

Omlyden som et ortografisk tegn

Lingvister kaller umlyden med andre mindre kjente termer, nærmere bestemt kaller de det krem ​​eller cremilla. Som et stavetegn er omlyden et diakritisk tegn, som staveaksenter, tegnet på ñ eller aksent circumflex av noen språk.

Omlyden regnes som et hjelpetegn på Språk, så det er i det samme klassifisering enn apostrof eller stjerne.

Omlyden på andre språk

Omlyden brukes i språk som kommer fra latin, for eksempel galisisk, fransk eller katalansk, men også i språk som ikke har latinske røtter, som nederlandsk eller gresk.

I tilfelle av tunge Katalansk omlyd brukes for å indikere at bokstaven u må leses foran e i økende diftonger eller for å angre en avtagende diftong (for eksempel pingüi eller països). Slik sett går bruken av omlyd på katalansk utover stavelsene gue eller gui.

På fransk har bruken av omlyd funksjonen til å indikere at når to vokaler går sammen, må den andre uttales separat. I tilfelle av Engelsk dette skrivetegnet brukes ikke, bortsett fra i de tilfellene det gis et språklig lån fra et annet språk. Til slutt er det verdt det smerte husk at i noen urfolksspråk spiller dette ortografiske tegnet også en ledende rolle (for eksempel i språket kakchikel som snakkes i Guatemala, omlyden tjener til å indikere at vokalen som bærer den må uttales med en viss intonasjon).

Bilder: iStock - portishead1 / baona