Eksempler på Broken Foot Couplet

Den ødelagte fotkupletten er en poetisk strofe av populær spansk opprinnelse som har seks eller åtte vers, som består av to deler: en del kalt "hode" som er av større kunst (oktostavelser i de fleste tilfeller) og en annen del kalt "fot" som er av mindre kunst (tetrasyllabisk i de fleste tilfeller). saker).

Den ødelagte fotkupletten er en type strofe som ble mye brukt i middelalderen i Spania, og navnet kan høres litt morsomt ut. Brukt foten? Nei ikke bekymre deg. Det har ingenting med vonde føtter å gjøre. I poesi refererer "pai" til måleenheten til versene, og "brudd" betyr ganske enkelt at den er kortere enn de andre. Du ser? Ikke så komplisert, ikke sant?

Strukturen til den ødelagte fotkupletten

I poesi er en "couplet" en strofe eller rekke linjer som fungerer sammen som en enhet i diktet.

Den ødelagte fotkupletten har en veldig spesifikk struktur. Den består vanligvis av vers med åtte stavelser ispedd kortere vers, vanligvis tre, fire eller seks stavelser. De kortere versene kalles "brokede vers".

Rim:

Rimeskjemaet til pie quebrado-kupletten kan variere, men brutte linjer rimer ofte på linjen som følger umiddelbart etter dem, og lange linjer rimer ofte på hverandre. Et vanlig rimskjema for en ødelagt fotkuplett er 8a8b4b.

Eksempel på strukturen:

I fjellets blomst (8 stavelser, A)
et smertetre vokser (8 stavelser, B)
dypt forankret. (4 stavelser, b)

I dette eksemplet er "En la flor de la montaña" og "crece un árbol de dolor" vers med åtte stavelser, mens "de raíz profunda" er det brutte verset med fire stavelser. Rimeskjemaet er ABb.

Analyse av en brukket fotkuplett

Nå som vi kjenner teorien bak Broken Foot Couplet, la oss se hvordan det fungerer i praksis. For å gjøre dette vil vi analysere et kjent eksempel på denne typen poesi. Følgende utdrag kommer fra diktet "Cantar de Mío Cid", et kjent spansk episk dikt fra middelalderen:

Mío Cid Ruy Díaz hadde tenkt (8 stavelser, A)
Å kysse hånden til kongen sin herre. (8 stavelser, B)
Mer frykt. (4 stavelser, b)
Han tør ikke se henne. (4 stavelser, b)
Kyss henne, Cid, ved min tro. (8 stavelser, A)

Her kan du se strukturen til den ødelagte fotkupletten i aksjon. De tre første versene og det siste er åtte stavelser og rimer på hverandre ("pensamiento" og "mía"), mens vers 4 og 5 er tetrastavelser og også rimer på hverandre ("frykt" og "se"). Du vil også legge merke til at det andre verset ikke rimer på noe annet, og setter tonen ABABba.

Det mest interessante med den ødelagte fotkupletten er hvordan avbruddet av de brutte versene legger vekt og dramatikk til poesien. I dette tilfellet blir Cids frykt for å se sin konge fremhevet av den brå endringen i lengden på versene.

Eksempler på Coplas de Pie Quebrado i spansk litteratur

Nå som du vet godt hva en Broken Pie Song er og hvordan den fungerer, er det på tide å dykke ned i noen juveler av spansk litteratur som bruker denne poetiske formen. Her er fem eksempler.

1. "Song of Mio Cid" (anonym)

   Som vi nevnte før, er "Cantar de Mio Cid" et av de første og mest kjente verkene i spansk litteratur som bruker den ødelagte fotkupletten. Her er et annet eksempel på dette diktet:

   Her gir du meg i nærvær av så mange hidalgos (8 stavelser, A)
   To kyss i ansiktet til din tjener El Cid. (8 stavelser, B)
   Du gjør meg godt. (4 stavelser, b)
   De feiler fra vondt til verre. (8 stavelser, A)

2. "Livet til Santo Domingo de Silos" (Gonzalo de Berceo)

   Gonzalo de Berceo, en poet fra 1200-tallet, brukte også den ødelagte fotkupletten i sitt verk "Life of Santo Domingo de Silos". Her er et utdrag:

   For deg har vi livet, velsignede Santo Domingo, (8 stavelser, A)
   Du får oss til å aldri mangle brød eller vin. (8 stavelser, B)
   Guds tjener. (4 stavelser, b)
   Velsignet frukten. (4 stavelser, b)
   Din tro har aldri blitt forbannet. (8 stavelser, A)

3. "Sanger for farens død" ( Jorge Manrique )

   Dette diktet fra det femtende århundre er et av de mest kjente på det spanske språket og bruker en variant av den ødelagte fotkupletten, med vers på åtte og fire stavelser:

   Husk den sovende sjelen, (8 stavelser, A)
   gjenopplive hjernen og våkne opp (8 stavelser, B)
   vurderer (4 stavelser, b)
   hvordan livet går, (8 stavelser, A)

1. "Romance of Count Olinos" (Anonym)

   Dette er en gammel folkeromantikk som har gått i arv muntlig gjennom generasjoner. Strukturen tilsvarer strukturen til en ødelagt fotkuplett:

   Grev Olinos, mor, du hører ham synge godt, (8 stavelser, A)
   Og hver gang han synger, gråter hjertet mitt. (8 stavelser, B)
   For kjærlighet. (4 stavelser, b)
   Og gråte og gråte. (4 stavelser, b)
   Og det vil alltid være kjærlighet. (8 stavelser, A)

2. "Fangen" (anonym)

   Et annet eksempel på en brukket fotkuplett i en tradisjonell spansk romantikk er "El presionero":

   Gud har glemt meg, min søte Herre (8 stavelser, A)
   Vel, smerte uten å fortjene så sterk straff. (8 stavelser, B)
   I fengsel. (4 stavelser, b)
   Jeg beklager og jeg beklager (4 stavelser, b)
   For en feil jeg ikke har begått. (8 stavelser, A)

3. "Fresh Rose Romance" (anonym)

   Dette er en annen tradisjonell ballade som bruker den ødelagte fotkuplettstrukturen:

   Frisk rose, om morgenen, jeg så deg i rosebusken (8 stavelser, A)
   Med duggdråpene så jeg deg løsne bladene dine. (8 stavelser, B)
   Gråter. (4 stavelser, b)
   Og tapt. (4 stavelser, b)
   Din kjærlighet er ikke hva den var. (8 stavelser, A)

4. "Kjærlighet i koleraens tid" (Gabriel García Márquez)

   Dette er ikke et dikt, men et fragment av romanen til Gabriel García Márquez. I den kan du sette pris på bruken av den ødelagte fotkupletten i en narrativ kontekst:

   Om den ungdomskjærligheten, Florentino Ariza, (8 stavelser, A)
   Jeg har det konstante minnet i tankene. (8 stavelser, B)
   I mitt hjerte. (4 stavelser, b)
   I drømmene mine. (4 stavelser, b)
   Det er et minne som ikke forsvinner. (8 stavelser, A)

5. "Åndelig sang" (Saint John of the Cross)

   Dette mystiske diktet fra 1500-tallet, som blander det åndelige og det jordiske, er et annet eksempel på en knust fotkuplett:

   Inne i kjelleren til min elskede drakk jeg, (8 stavelser, A)
   Og da jeg gikk ut gjennom alle de vingårdene, visste jeg ikke lenger noe. (8 stavelser, B)
   Jeg mistet flokken. (4 stavelser, b)
   som jeg fulgte etter (4 stavelser, b)
   Jeg visste ikke lenger noe. (8 stavelser, A)

6. "Poesi" (Pablo Neruda)

   Selv om dette diktet ikke strengt tatt følger strukturen til en ødelagt fotkuplett, kan noen vers tolkes på denne måten, og viser hvordan moderne diktere også bruker denne formen:

   Kjærlighet er så kort og å glemme er så lang (8 stavelser, A)
   Og i de tapte nettene oppdaget jeg den evige ilden. (8 stavelser, B)
   Og jeg kjente kjærlighet. (4 stavelser, b)
   Brannen. (4 stavelser, b)
   Og det vil alltid være deg. (8 stavelser, A)

7. "Rhymes" (Gustavo Adolfo Bécquer)

   Bécquer, en berømt poet fra 1800-tallet, brukte også den ødelagte fotkupletten i noen av diktene hans:

   De mørke svalene kommer tilbake for å henge reirene sine på balkongen din (8 stavelser, A)
   Men de som flyturen begrenset, din skjønnhet og min lykke når jeg kontemplerer. (8 stavelser, B)
   De kommer ikke tilbake. (4 stavelser, b)
   Og tapt. (4 stavelser, b)
   De vil aldri mer bli det de var. (8 stavelser, A)