Eksempel på vers De Arte Mayor

Vers med mer enn 8 stavelser kalles vers av større kunst. Denne forskjellen med mindre kunst er at mindre vers vers brukes mer i musikk og populær poesi, mens de av større kunst, på grunn av vanskeligheter, er mer brukt i poesi kultivert.

Noen av dikttypene de bruker vers av større kunst, er det alexandrinske verset, som bruker vers med 14 stavelser. En annen av dem er sonetten, der vers 14 og 11 stavelser kombineres.

I forhold til antall stavelser som utgjør hvert vers, kalles de på følgende måter:

1. Ni stavelsesvers = eneasyllables
2. Vers av ti stavelser = decasyllables
3. Elleve stavelsesvers = hendecasyllables
4. Tolv stavelsesvers = tolv stavelser
5. Tretten stavelsesvers = tredecasyllables
6. Fjorten stavelseslinjer = tetradekasyllable
7. Fem stavelsesvers = pentadasasyllables
8. Vers med seksten stavelser = heksadekasyllable

Eksempler på vers av hovedkunsten:

Nonasyllables

Ditt utseende er, Cara Mariluz,
Kilde til varmt og svakt lys,
At vinteren til min triste sjel
Rastløs og kald, varm og rolig.

Dekasyllables

Fra stuen i det mørke hjørnet,

Han er en flott mann med stor vilje,
Det helbreder uten nag,
Smerter, enten de er hvite eller svarte.

Endecasyllables:

Med raseri den som forsvarer sin vei
Å ta vare på folket sitt uten å gråte,
Villig ja, motgang mot ansiktet,
bryr seg ikke lenger om risikoen.

Tolv stavelser:

En vakker ung kvinne med rett hår
folk elsker henne veldig for å være god,
hånden strekker seg ut og uten skam hjelper den det er,
det er derfor de kaller henne søt, hvit jente.

Tetradecasyllables

Dame med svarte øyne, med et varmt blikk,
Se på meg alltid glad, nysgjerrig, glad eller sint,
Men se alltid på meg, for i de svarte øynene dine,
Min sjel hviler fra smerte og fra sinne.

VERSKUNSTEN

(Eksempel på vers av hovedkunst med forskjellige beregninger)

Hvis versekunsten du vil lære,
Om dur og moll bør du vite.
Den åtte stavelsesmåleren er nøkkelen,
Mindre for den mindre, mer for den store, nøkkelen.

Mindre kunstvers av populær sang er,
Stemmen, musikken, rytmen, rimet,
Av folks farge og legitime uttrykk,
Sangene deres blir hørt om kjærlighet og smerte og åpenhet.

Den av mindre kunst, åtte stavelser eller mindre
Har hvert vers i strofe,
Livet uttrykker, sannheten filosoferer,
Rimet bevarer i de gode versene.

Den ene av store kunst, vakre og musikalske vers også,
Ikke mindre vakker, lyrisk og med flott rim,
Vers i hvilken regel med mer enn åtte stavelser prima,
Og stor innsats er at stavelsene blir veldig bra.

Av gode og brainy og fremtredende poeter,
Det er ære å skrive Alexandrine og sonet,
Med dedikert innsats eller i hviletimer,
De gratis og vakre stroferne er målene.