Eksempel på Alexandrian Vers

De Alexandrian vers Det er verset i fjorten metriske stavelser, dette verset består av to hemisticher på syv stavelser hver, er de alexandrinske versene fremhevet i den tredje og trettende stavelsen henholdsvis.

Alexandrian-versene har sin opprinnelse i Frankrike. De kalles Alexandriske vers diktene “Le Roman d’Alexandre” skrevet av Alexandre de Paris og diktet “Alexandreis” av dikteren “Gautier de Chátillon”.

Hemistichs er atskilt med fet skrift og understreket i det tredje eksemplet, slik at det blir forstått mindre.

Eksempel på vers fra Alexandria:

Eksempel 1: I GÅR

Med tre genufleksjoner gikk teuctlis ombord
tronen; hver teuctli bar sin skatt:
Herre, min Herre, så store Herre, utbrøt de:
og de dro og viftet med de gylne hoverne.

Forfatter: Amado Nervo.

Eksempel 2: EN TAPT VALLEI

Minnet gnager over det mørke taket,
han vandrer gjennom tåken med trinn av lakkskinn,
grå ned i vinden, tidevanns leketøy,
Vandrer drage, sliten snegle.

Minnet hviler, sovner, nikker,
tanken bor på kanten av solen,
glacial mute vitne, effektiv eksekutor

av det indre alembic, av den menneskelige smeltedigelen.
Når han avgir stemmen, heier stønnet,

akkordene til en etterlengtet sang eksploderer
og dets steinekko er bittere bankende.

Når han stokker ilden, glemmer glemselen,
metaller smelter av gløden av lidenskap
og asken slør hele den tapte dalen.

Eksempel 3.- I GÅR

Det er allerede lengeat jeg ser etter ansiktet hans,
det har gått mange årat jeg lever trist,
det har gått mange år nåat jeg er syk
Og det er for et kyss som du ga meg!