Haag Apostille

De offisielle dokumentene som er brukt i a nasjon noen ganger trenger de å bli anerkjent av andre land gjennom en dokument offisiell, en apostille. Det er avtale Internasjonalt signert av et stort antall land og har vært i kraft siden 1961.

Denne konvensjonen er kjent som Haag-apostelen. Den grunnleggende ideen om det er følgende: at ethvert offisielt dokument ledsages av et juridisk dokument som beviser dets ekthet. Denne akkreditering er et spesifikt dokument og er i seg selv apostillen.

Det kan kreves av enhver innehaver av et offentlig dokument som det er nødvendig å bevise at det er ekte.

En avtale som letter akkreditering av dokumenter i utlandet

Apostillen er et tilleggsdokument som følger med originaldokumentet. Apostillen er signert av en offentlig tjenestemann som representerer landet som utsteder den. Dette dokumentet kan presenteres i ethvert land som har undertegnet Haagkonvensjonen. Med denne typen sertifisering alle slags prosedyrer er tilrettelagt:

be om dobbeltnasjonalitet, studiesertifikater, papirarbeid forankring, skattedokumenter og andre. Dermed, hvis et land abonnerer på denne avtalen, vil innbyggerne i dette landet være i stand til å utføre sine prosedyrer i et annet land lettere og uten så mange byråkratiske prosedyrer.

Gyldigheten av det apostillerte dokumentet vil alltid avhenge av stempelet det presenterer, spesielt Haag-apostillens stempel. Hvis det ikke foreligger en slik akkreditering, er det svært sannsynlig at dokumentet fra ett land ikke blir akseptert av et annet. Hvis et land ikke har signert denne internasjonale avtalen, vil det være nødvendig for dokumentet nåværende er legalisert av konsulatet eller ambassaden som tilsvarer landet som utsteder dokument.

En praktisk sak

En peruansk kandidat må bevise sin grad i Spania. Denne tittelen inneholder alle de nødvendige kravene fastsatt i peruansk lov, men har også et annet vedlagt dokument, Haag-apostelen.

Problemer å vurdere

- Normalt for å be om apostill av et dokument må du gå til departementet for Rettferdighet av hver nasjon eller til en notarius.

- Apostillen gjelder for en serie offisielle dokumenter, men ikke for dem alle (for eksempel brukes den ikke til dokumenter relatert til kommersiell virksomhet eller tollprosedyrer).

- I mange land er det en elektronisk apostille, og gjennom den er det mulig å legalisere et dokument uten å måtte gå personlig til et organ i administrasjon.

Bilder: Fotolia - Andrey Popov / Auremar

Emner i Haag Apostille