Konsept i definisjon ABC

Den engelske termen workshop er oversatt til spansk som seminar, arbeidsmøte, kurs eller workshop. Selv om alle disse begrepene er synonyme, bør det bemerkes at en workshop er en workshop, det vil si en aktivitet rettet mot læring og der en rekke praktiske ferdigheter forbedres. Mens seminaret eller kongressen må forstås som en mer teoretisk tilnærming, er workshopen praktisk talt praktisk.

Verksted og permanent opplæring

Normalt er formålet med et verksted lære noe nytt innen fagfeltet. Med andre ord er formålet med disse workshopene å oppdatere kunnskapen til de fremmende fagpersonene. Det må tas i betraktning at kunnskap i mange profesjonelle aktiviteter må fornyes, noe som også Det er kjent som permanent trening, et konsept som også kommer fra engelsk, spesielt fra livslang tid læring.

Å delta på en workshop er en nyttig strategi for å forbedre seg på det profesjonelle feltet

Workshopene gjennomføres vanligvis i de aktivitetene der det er nødvendig å tilegne seg tekniske ferdigheter på en direkte og deltakende måte, for eksempel

sminke, Fotografering, kjøkken, smykker, styling, etc.

Hvis en profesjonell deltar på et verksted for å oppdatere sin kunnskap, anbefales det at de tar hensyn til en rekke aspekter:

- Det er praktisk å be om et fremmøte slik at sertifikatet kan integreres i ansettelsesplanen.

- Det er tilrådelig å innlemme et fotografi av hendelsen i sosiale nettverk, fordi på denne måten overfører profesjonelle til andre sine deltakelse i tilfelle.

- Ved siden av sertifisering og projeksjonen på sosiale nettverk, anbefales det sterkt at det i workshopen etableres personlige kontakter med forskjellige fagpersoner i sektoren.

Bruken av engelsk i arbeidslivet

Ordverkstedet blir populært i spansktalende land. Dette fenomenet er relatert til globalisering og med veksten av engelsk som et internasjonalt språk. Denne virkeligheten kan illustreres med en rekke eksempler: en handel er en arbeider autonom som i praksis avhenger av et selskap, en frilanser er en helt uavhengig selvstendig næringsdrivende, en leder er en sjef og en trainee er en lærling.

Selv om det er nyttig å kjenne disse ordene for å forstå arbeidslivet, er det tydelig at det er en overdrevet bruk av anglisismer. Ordet workshop er et klart eksempel på dette misbruket, siden begrepet workshop uttrykker den samme ideen perfekt og alle høyttalere forstår dens betydning.

Bilder: iStock - mediaphotos / Philartphace

Emner i Workshop