Pojęcie w definicji ABC

W Meksyku językiem większości jest hiszpański. Jednak w całym kraju istnieje ponad 60 różnych rdzennych języków terytorium. Jednym z nich jest Náhualt. Szacuje się, że w teraźniejszość mówi nim ponad milion osób.

Język Azteków

Obecnie teksty pisane w Náhualt są pisane alfabetem łacińskim, ale pierwotnie stosowano system piktogramów, ideogramów i fonogramów.

Hiszpańscy zakonnicy, którzy osiedlili się na terytorium Meksyku, jako pierwsi dokonali transkrypcji tekstów Nauhalt na alfabet standardowy. Wśród nich są dokumenty z: zawartość poetyckie, historyczne relacje, narracje prozatorskie (zwłaszcza opowieści i legendy ludowe) oraz teksty administracyjne. Obecnie istnieje wiele słowników Nahualt-hiszpański.

Jest język ma pewne unikalne cechy. Dlatego często używa się podwójnych liter (kalli oznacza dom, wakki oznacza suchy, noohwi oznacza psa, a tlaolli oznacza kukurydza), a także dwie zestawione samogłoski, trzy rodzaje akcentów prozodycznych i złożona struktura koniugacji czasowników. Fonemy X, Tl, Hua, Hue i Tz są bardzo charakterystyczne dla Náhualt.

Dane zainteresowania

- Językowo język Náhualt należy do rodzina Yuto-Nahua i jest spokrewniony z innymi językami, takimi jak Yaqui, Corachol czy Tarahumara.

- Uważa się, że język ten był pierwotnie używany w obecnych północno-zachodnich Stanach Zjednoczonych i po różnych procesach migracyjnych przeniósł się na południe.

- Zanim etap Kolonialny język ten stanowił większość na terytorium Meksyku i faktycznie był używany jako lingua franca wśród różnych społeczności tubylczych. W ten sposób każde miasto miało swój własny język, ale Náhualt służył jako wspólny język.

- Jak większość rdzennych języków, nie ma ani jednego nahualt, ale istnieje ponad trzydzieści różnych wariantów.

- Jest to wybitnie ustny język i kultura, a tradycja napisane schodzi na dalszy plan.

- Obecnie mówi się nim głównie w meksykańskich stanach Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Guerrero i Veracruz.

- Niektóre hiszpańskie słowa powszechnie używane w Meksyku i na niektórych terytoriach Stanów Zjednoczonych (głównie Nowy Meksyk i Teksas) należą do języka Náhualt, np. petate, olote, coyote, quetzal, cacao lub awokado.

Zdjęcia: Fotolia - Dreamframer - 593