Definicja języka Tumbero

Niektóre kolektywy spontanicznie tworzą własny system Komunikacja. Kiedy tak się dzieje, mówi się o żargonie lub slangu, to znaczy o specyficznym sposobie mówienia, który różni się od standardowego języka. W Argentynie istnieje tzw język tumbero, którym wypowiadają się wyznawcy cumbia villera, młodzi ludzie z sektorów marginalnych, a zwłaszcza przestępcy i populacja więzienie.

Pochodzenie

Odnosi się do żołnierzy, którzy dawniej jedli w koszarach, aby wyżywić się z grobowca, czyli typowego pożywienia dla związków wojskowych i który normalnie miał bardzo mało jakość. Użycie tego słowa ewoluowało i obecnie tumbero to osoba przebywająca w więzieniu.

Mała próbka słownictwa więziennego w Argentynie

Co kryterium Ogólnie rzecz biorąc, słowa składające się na słownictwo Tumbero mają inne znaczenie niż standardowy. Zjawisko to ma logika Wyjaśnienie, ponieważ zarówno przestępcy, jak i więźniowie muszą używać zróżnicowanego języka, aby ich działania mogły pozostać ukryte lub częściowo ukryte.

Policjanci znani są jako Federicos lub Cobanis. Słowo morszczuk oznacza kokainę. Kat to kobieta. Mówi się, że ktoś jest mułem, gdy zajmuje się transportem narkotyków. Pójście do biosi jest równoznaczne z pójściem do łazienki. Problemem jest kazengue.

Maska to osoba, której nie można ufać. Chorear jest równoznaczny z kradzieżą. Jeśli ktoś patrzy na kobietę w celu odbycia stosunku płciowego, gryzie.

Ci więźniowie, którzy postępują ekstremalnie przemoc Znane są jako długie noże. Napad w domu to kontrola. Kobieta o małej atrakcyjności fizycznej to escracho. Idealną sytuację do popełnienia przestępstwa nazywamy naprawioną.

Jak widać z przytoczonych przykładów, słownictwo to odnosi się do codziennego życia w więzieniach.

Słownictwo w hiszpańskich więzieniach

Terminologia więzienna jest rzeczywistością w większości krajów. W przypadku Hiszpanii więźniowie mają swój własny żargon. Arena to walka między więźniami. Sprawcą jest więzień, który nie przestrzega ustalonych norm. Rolnik jest policjant który umieszcza gdzieś narkotyki, aby wsadzić osobę do więzienia.

Z drugiej strony używanie szalików, zwanych bandanami, ma również cel komunikacyjny i w zależności od tego, gdzie są umieszczone, mają znaczenie lub inne (chustka założona na głowę oznacza, że ​​jej właściciel zranił innych więźniów, a na ramieniu, że jest morderca).

Zdjęcie: Fotolia - Zefir